“猿鸣三声泪沾裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“猿鸣三声泪沾裳”出自哪首诗？
答案： “猿鸣三声泪沾裳”出自： 宋代 曹勋的 《续巴东三峡歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuán míng sān shēng lèi zhān shang ，诗句平仄： 平平○平仄平平 。
问题2：“猿鸣三声泪沾裳”的上一句是什么？
答案：
“猿鸣三声泪沾裳”的上一句是： 巴东三峡巫峡长 , 诗句拼音为：bā dōng sān xiá wū xiá cháng
，诗句平仄： 平平○平仄平平 。
问题3：“猿鸣三声泪沾裳”的下一句是什么？
答案： “猿鸣三声泪沾裳”的下一句是： 月明夜寒寒雨霜 , 诗句拼音为： yuè míng yè hán hán yǔ shuāng ，诗句平仄：仄平仄平平仄平。
“猿鸣三声泪沾裳”全诗
续巴东三峡歌 (xù bā dōng sān xiá gē)
巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
月明夜寒寒雨霜，相望各在天一方。
安得身有羽翼如鸳鸯，千里同相将。
平平○仄平仄○，平平○平仄平平。
仄平仄平平仄平，○仄仄仄平仄平。
平仄平仄仄仄○平平，平仄平○○。
“猿鸣三声泪沾裳”繁体原文
續巴東三峽歌
巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚霑裳。
月明夜寒寒雨霜，相望各在天一方。
安得身有羽翼如鴛鴦，千里同相將。
“猿鸣三声泪沾裳”韵律对照
平平○仄平仄○，平平○平仄平平。
巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
仄平仄平平仄平，○仄仄仄平仄平。
月明夜寒寒雨霜，相望各在天一方。
平仄平仄仄仄○平平，平仄平○○。
安得身有羽翼如鸳鸯，千里同相将。
“猿鸣三声泪沾裳”全诗注音
巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
月明夜寒寒雨霜，相望各在天一方。
安得身有羽翼如鸳鸯，千里同相将。
“猿鸣三声泪沾裳”全诗翻译
译文：
巴东的三峡，巫山的峡谷很长，猿猴发出三声哀鸣，泪水沾湿了衣裳。月明之夜寒气逼人，寒雨中还有霜降临，我们相互望着，但各自身处在天空的一方。
我多么希望我能拥有鸳鸯那样的羽翼，让我们飞越千里距离，相伴相随。
“猿鸣三声泪沾裳”相关诗句：
- 猿鸣三声泪沾裳 出自 [宋] 曹勋 ·《续巴东三峡歌 》
- 三声泪沾裳 出自 [宋] 方回 ·《题孝猿图 》
- 些成三赋泪沾裳 出自 [宋] 林希逸 ·《陈提举挽诗 其三 》
- 三声猿苦莫沾衣 出自 [宋] 杨亿 ·《黄小着震知兴元府南郑县 》
- 猨啼三声泪沾衣 出自 [唐] 孟郊 ·《鼓吹曲辞 巫山高二首 一 》
- 猿啼三声泪滴衣 出自 [唐] 孟郊 ·《巫山曲 》
- 三峡猿声泪欲流 出自 [宋] 黄庭坚 ·《竹枝词二首 其一 》
- 只欠三声堕泪猿 出自 [宋] 杨万里 ·《过真阳峡六首 其四 》
- 沾裳不待猿 出自 [唐] 卢照邻 ·《同崔录事哭郑员外 》
- 泪沾裳 出自 [唐] 刘言史 ·《放萤怨 》
- 三声最怕听猿鸣 出自 [宋] 陆游 ·《即事四首 其四 》
- 向夕泪沾裳 出自 [唐] 崔国辅 ·《漂母岸 》
- 再使泪沾裳 出自 [唐] 朱使欣 ·《道峡似巫山 》
- 悲泪易沾裳 出自 [宋] 韩维 ·《冬夜 》
- 再使泪沾裳 出自 [唐] 张说 ·《和朱使欣道峡似巫山之作 》
- 泪来沾我裳 出自 [宋] 严羽 ·《我友远言迈 》
- 恸之泪沾裳 出自 [唐] 乔知之 ·《苦寒行 》
- 流泪空沾裳 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十七 》
- 征客泪沾裳 出自 [唐] 杨炯 ·《巫峡 》
- 螭首泪沾裳 出自 [唐] 温庭筠 ·《题翠微寺二十二韵 》