“再使泪沾裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“再使泪沾裳”出自哪首诗？
答案： “再使泪沾裳”出自： 唐代 张说的 《和朱使欣道峡似巫山之作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zài shǐ lèi zhān shang ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“再使泪沾裳”的上一句是什么？
答案：
“再使泪沾裳”的上一句是： 猿鸣孤月夜 , 诗句拼音为： yuán míng gū yuè yè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“再使泪沾裳”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“再使泪沾裳”已经是最后一句了。
“再使泪沾裳”全诗
和朱使欣道峡似巫山之作 (hé zhū shǐ xīn dào xiá sì wū shān zhī zuò)
江如晓天净，石似暮霞张。
征帆一流览，宛若巫山阳。
楚客思归路，秦人谪异乡。
猿鸣孤月夜，再使泪沾裳。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“再使泪沾裳”繁体原文
和朱使欣道峽似巫山之作
江如曉天淨，石似暮霞張。
征帆一流覽，宛若巫山陽。
楚客思歸路，秦人謫異鄉。
猿鳴孤月夜，再使淚沾裳。
“再使泪沾裳”韵律对照
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
江如晓天净，石似暮霞张。
平平仄平仄，仄仄平平平。
征帆一流览，宛若巫山阳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
楚客思归路，秦人谪异乡。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
猿鸣孤月夜，再使泪沾裳。
“再使泪沾裳”全诗注音
江如晓天净，石似暮霞张。
征帆一流览，宛若巫山阳。
楚客思归路，秦人谪异乡。
猿鸣孤月夜，再使泪沾裳。
“再使泪沾裳”全诗翻译
译文：
江水像清晨的天空一样澄澈，石头仿佛展开了夕阳的霞光。
征帆如一道波浪般行驶，景色美得宛如巫山的阳光明媚。
楚地的客人思念回家的路，秦国的人被贬谪到了陌生的乡土。
猿猴在寂静的月夜里鸣叫，再次让我湿润了衣袂。
“再使泪沾裳”总结赏析
赏析：
这首诗《和朱使欣道峡似巫山之作》是张说创作的一首山水田园诗。诗人通过对江、石、征帆、巫山、楚客、秦人等元素的描绘，表现了一幅美丽的山水画卷，同时也表达了作者对远离故乡的思念之情。
首句“江如晓天净，石似暮霞张。”以江水和山石作为景物，通过“净”和“张”这两个词，传达出清晨江水宛如天空一般宁静而明亮，而傍晚的山石则如同晚霞一般红艳。这种对自然景色的生动描绘让人感受到了大自然的美妙和变幻。
第二句“征帆一流览，宛若巫山阳。”将征帆与巫山相对照，将江上行舟的场景与巫山的美景相提并论，强调了所观之景的壮丽和美丽。
第三句“楚客思归路，秦人谪异乡。”则将诗人的心情融入其中，表达了对故乡的思恋之情。楚客和秦人分别指代了不同的人，他们都在异乡漂泊，思念故乡。
最后两句“猿鸣孤月夜，再使泪沾裳。”通过猿鸣、孤月的描绘，表现出夜晚的静谧和寂寥，与此同时，诗人再次表达了思念之情，泪水沾湿了衣裳。这种婉转的抒情表达，使诗情更加深沉。
整首诗通过对自然景色和人情感的巧妙结合，展现了作者对故乡的深情厚意，以及山水之间的情感流露，充分展示了中国古代山水田园诗的特点。
“再使泪沾裳”相关诗句：
- 再使泪沾裳 出自 [唐] 张说 ·《和朱使欣道峡似巫山之作 》
- 再使泪沾裳 出自 [唐] 朱使欣 ·《道峡似巫山 》
- 空使泪沾裳 出自 [唐] 佚名 ·《夏（原作「冬」）日野望 》
- 泪沾裳 出自 [唐] 刘言史 ·《放萤怨 》
- 不觉泪沾裳 出自 [唐] 韦应物 ·《宴别幼遐与君贶兄弟 》
- 恸之泪沾裳 出自 [唐] 乔知之 ·《苦寒行 》
- 流泪空沾裳 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十七 》
- 悲泪易沾裳 出自 [宋] 韩维 ·《冬夜 》
- 言发泪沾裳 出自 [唐] 刘商 ·《哭韩淮端公兼上崔中丞 》
- 征客泪沾裳 出自 [唐] 杨炯 ·《巫峡 》
- 螭首泪沾裳 出自 [唐] 温庭筠 ·《题翠微寺二十二韵 》
- 清泪空沾裳 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴 其一 》
- 泪来沾我裳 出自 [宋] 严羽 ·《我友远言迈 》
- 三声泪沾裳 出自 [宋] 方回 ·《题孝猿图 》
- 慨歌泪沾裳 出自 [宋] 喻汝砺 ·《晚泛浣花遂宿草堂 》
- 不觉泪沾裳 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 橡媪叹 》
- 向夕泪沾裳 出自 [唐] 崔国辅 ·《漂母岸 》
- 更闻凶变泪沾裳 出自 [唐] 佚名 ·《哭押牙四寂 》
- 些成三赋泪沾裳 出自 [宋] 林希逸 ·《陈提举挽诗 其三 》
- 终朝谁念泪沾裳 出自 [唐] 佚名 ·《久憾缧绁之作 》