“三声泪沾裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三声泪沾裳”出自哪首诗?
答案: “三声泪沾裳”出自: 宋代 方回的 《题孝猿图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sān shēng lèi zhān shang ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“三声泪沾裳”的上一句是什么?
答案:
“三声泪沾裳”的上一句是: 攫果实饥嗛 , 诗句拼音为:jué guǒ shí jī xián
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“三声泪沾裳”的下一句是什么?
答案: “三声泪沾裳”的下一句是: 尼居曾子侍 , 诗句拼音为: ní jū céng zǐ shì ,诗句平仄:○平平仄仄。
“三声泪沾裳”全诗
题孝猿图 (tí xiào yuán tú)
攫果实饥嗛,三声泪沾裳。
尼居曾子侍,宁甘读此章。
不食痛所生,乃能善居丧。
林端有返哺,未敌乌衣郎。
面故可顔彪,臂岂徒李广。
泣血同高柴,托音异原壤。
谓当葬其母,山林纵之往。
勿复绊诸笼,充此儿女赏。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
○平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄平○。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平○,仄平仄平仄。
仄○仄○仄,平平仄平仄。
仄仄仄平○,平仄平仄仄。
“三声泪沾裳”繁体原文
題孝猿圖
攫果實饑嗛,三聲淚霑裳。
尼居曾子侍,寧甘讀此章。
不食痛所生,乃能善居喪。
林端有返哺,未敵烏衣郎。
面故可顔彪,臂豈徒李廣。
泣血同高柴,託音異原壤。
謂當葬其母,山林縱之往。
勿復絆諸籠,充此兒女賞。
“三声泪沾裳”韵律对照
仄仄仄平仄,○平仄平平。
攫果实饥嗛,三声泪沾裳。
○平平仄仄,平平仄仄平。
尼居曾子侍,宁甘读此章。
仄仄仄仄平,仄平仄平○。
不食痛所生,乃能善居丧。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
林端有返哺,未敌乌衣郎。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
面故可顔彪,臂岂徒李广。
仄仄平平○,仄平仄平仄。
泣血同高柴,托音异原壤。
仄○仄○仄,平平仄平仄。
谓当葬其母,山林纵之往。
仄仄仄平○,平仄平仄仄。
勿复绊诸笼,充此儿女赏。
“三声泪沾裳”全诗注音
攫果实饥嗛,三声泪沾裳。
尼居曾子侍,宁甘读此章。
不食痛所生,乃能善居丧。
林端有返哺,未敌乌衣郎。
面故可顔彪,臂岂徒李广。
泣血同高柴,托音异原壤。
谓当葬其母,山林纵之往。
勿复绊诸笼,充此儿女赏。
“三声泪沾裳”全诗翻译
译文:
攫取果实时饥饿难耐,三声悲泣沾湿衣裳。
尼居曾子侍奉,宁愿甘心读这篇文章。
不为苦痛所驱,反能善于守丧。
林端有孝心回报,未敌乌衣郎的美德。
面容或可比拟顔彪,臂膀岂仅为李广的对手。
泪水与高柴同样苦涩,把声音寄托在异乡之土。
心中决意要回葬其母,山林任凭任何妨碍。
不再受拘束于那些困境,全心全意充实这儿女的奖赏。
全诗写了一个人在饥饿困苦中,坚持读书守丧,忍受痛苦,展现出对孝道和家人的无尽爱怜和尊敬。他宁愿面对艰难险阻,也要回到山林去安葬自己的母亲,不再受到约束,全力以赴奖赏他的儿女。全文传递了孝道、家国情怀和奉献精神,表现出作者坚毅的品格和高尚的情操。
“三声泪沾裳”相关诗句:
- 三声泪沾裳 出自 [宋] 方回 ·《题孝猿图 》
- 猿鸣三声泪沾裳 出自 [宋] 曹勋 ·《续巴东三峡歌 》
- 些成三赋泪沾裳 出自 [宋] 林希逸 ·《陈提举挽诗 其三 》
- 猨啼三声泪沾衣 出自 [唐] 孟郊 ·《鼓吹曲辞 巫山高二首 一 》
- 泪沾裳 出自 [唐] 刘言史 ·《放萤怨 》
- 向夕泪沾裳 出自 [唐] 崔国辅 ·《漂母岸 》
- 慨歌泪沾裳 出自 [宋] 喻汝砺 ·《晚泛浣花遂宿草堂 》
- 征客泪沾裳 出自 [唐] 杨炯 ·《巫峡 》
- 悲泪易沾裳 出自 [宋] 韩维 ·《冬夜 》
- 空使泪沾裳 出自 [唐] 佚名 ·《夏(原作「冬」)日野望 》
- 再使泪沾裳 出自 [唐] 朱使欣 ·《道峡似巫山 》
- 再使泪沾裳 出自 [唐] 张说 ·《和朱使欣道峡似巫山之作 》
- 流泪空沾裳 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十七 》
- 清泪空沾裳 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴 其一 》
- 恸之泪沾裳 出自 [唐] 乔知之 ·《苦寒行 》
- 不觉泪沾裳 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 橡媪叹 》
- 言发泪沾裳 出自 [唐] 刘商 ·《哭韩淮端公兼上崔中丞 》
- 螭首泪沾裳 出自 [唐] 温庭筠 ·《题翠微寺二十二韵 》
- 不觉泪沾裳 出自 [唐] 韦应物 ·《宴别幼遐与君贶兄弟 》
- 泪来沾我裳 出自 [宋] 严羽 ·《我友远言迈 》