“一举十分当覆盏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一举十分当覆盏”出自哪首诗?
答案: “一举十分当覆盏”出自: 宋代 欧阳修的 《奉送原甫侍读出守永兴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī jǔ shí fēn dāng fù zhǎn ,诗句平仄: 仄仄仄○○仄仄 。
问题2:“一举十分当覆盏”的上一句是什么?
答案:
“一举十分当覆盏”的上一句是: 鱼枕蕉 , 诗句拼音为: yú zhěn jiāo
,诗句平仄: 仄仄仄○○仄仄 。
问题3:“一举十分当覆盏”的下一句是什么?
答案: “一举十分当覆盏”的下一句是: 鼠须管 , 诗句拼音为: shǔ xū guǎn ,诗句平仄:仄平仄。
“一举十分当覆盏”全诗
奉送原甫侍读出守永兴 (fèng sòng yuán fǔ shì dú chū shǒu yǒng xīng)
酌君以荆州鱼枕之蕉,赠君以宣城鼠须之管。
酒如长虹饮沧海,笔若骏马驰平坂。
爱君尚少力方豪,嗟我信衰欢渐鲜。
文章惊世知名早,意气论交相得晚。
鱼枕蕉,一举十分当覆盏。
鼠须管,为物虽微情不浅。
新诗醉墨时一挥,别後寄我无辞远。
仄平仄平平平仄平平,仄平仄平平仄平平仄。
仄○○○仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄○。
平平平仄平平仄,仄仄○平○仄仄。
平仄平,仄仄仄○○仄仄。
仄平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平仄。
“一举十分当覆盏”繁体原文
奉送原甫侍讀出守永興
酌君以荆州魚枕之蕉,贈君以宣城鼠須之管。
酒如長虹飲滄海,筆若駿馬馳平坂。
愛君尚少力方豪,嗟我信衰歡漸鮮。
文章驚世知名早,意氣論交相得晚。
魚枕蕉,一舉十分當覆盞。
鼠須管,爲物雖微情不淺。
新詩醉墨時一揮,別後寄我無辭遠。
“一举十分当覆盏”韵律对照
仄平仄平平平仄平平,仄平仄平平仄平平仄。
酌君以荆州鱼枕之蕉,赠君以宣城鼠须之管。
仄○○○仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
酒如长虹饮沧海,笔若骏马驰平坂。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄○。
爱君尚少力方豪,嗟我信衰欢渐鲜。
平平平仄平平仄,仄仄○平○仄仄。
文章惊世知名早,意气论交相得晚。
平仄平,仄仄仄○○仄仄。
鱼枕蕉,一举十分当覆盏。
仄平仄,平仄平平平仄仄。
鼠须管,为物虽微情不浅。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平仄。
新诗醉墨时一挥,别後寄我无辞远。
“一举十分当覆盏”全诗注音
酌君以荆州鱼枕之蕉,赠君以宣城鼠须之管。
酒如长虹饮沧海,笔若骏马驰平坂。
爱君尚少力方豪,嗟我信衰欢渐鲜。
文章惊世知名早,意气论交相得晚。
鱼枕蕉,一举十分当覆盏。
鼠须管,为物虽微情不浅。
新诗醉墨时一挥,别後寄我无辞远。
“一举十分当覆盏”全诗翻译
译文:
请欣赏我对这首古文的翻译:
用一枕荆州的鱼,向你敬酒,作为礼物,这是我的心意。再送你一支宣城制作的鼠须管,这是我对你的赠送。
饮酒如长虹贯穿苍海,写字如骏马奔驰平坦的道路。
我年少时候爱你,力量豪迈,可惜如今我衰老了,欢乐渐渐减少。
我的文章早已惊动世人,名声远播,但我的意气和交往关系却迟来。
鱼枕和蕉叶,用来端酒,一举十分妥当。
鼠须管虽然微不足道,但表达的情意却深深的。
我在陶醉中挥毫写下了这首新诗,寄给你,无需多言,距离并不遥远。
这首诗的总结:可以说是表达了诗人对于友情和时光流转的思考。诗人通过荆州鱼枕和宣城鼠须管来表达他对朋友的情意。他自述年少时的豪情壮志和如今的衰老之感,以及在文学创作上的成就和交往上的遗憾。最后,他在诗中表达了对友谊的珍重和对离别的思念之情。
“一举十分当覆盏”总结赏析
这首诗《奉送原甫侍读出守永兴》是欧阳修创作的,它涵盖了多种情感和意象,表达了诗人的深情厚意。
首先,这首诗表现了友情之情。诗中提到赠送荆州鱼枕和宣城鼠须之管,这些礼物是诗人送给朋友的,显示了他对友情的珍视和深厚情感。荆州鱼枕和宣城鼠须之管被赋予了特殊的意义,它们象征着友情的珍贵和深厚。
其次,诗人在饮酒和挥毫之间展现了豪放的个性。他描述了酒如长虹,笔若骏马,这些比喻表达了他豪迈奔放的性格。他在饮酒时,仿佛能够饮尽沧海,用笔时,又能够驰骋平坂,这展示了他的才情和壮志。
然后,诗中也透露出对光阴流转的感慨。诗人感叹自己的青春不再,爱君尚少力方豪,意味着他年事已高,但友情依然如初。文章惊世知名早,意气论交相得晚,表达了他在文学上取得的成就和晚辈交往的满足。
最后,诗中的鱼枕蕉和鼠须管象征着深厚的情感。它们虽然物品微小,但诗人的感情却深沉而浓烈。这种对细节的关注和感情的表达增添了诗的情感深度。
“一举十分当覆盏”相关诗句:
- 一举十分当覆盏 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉送原甫侍读出守永兴 》
- 十分一盏便开眉 出自 [唐] 白居易 ·《镜换桮 》
- 更约十分同一举 出自 [宋] 李之仪 ·《送储子椿参假太学时泊舟金陵风亭 》
- 十分酒到一举尽 出自 [宋] 李之仪 ·《饮散留别希仲自江州倅罢归壁间挂庐山图约爲象戏终席不果又约明日而才彻余遂行 》
- 一举金蕉五十分 出自 [宋] 张先 ·《九月望日同君谟侍郎泛西湖夜饮 》
- 一齐覆下瑠璃盏 出自 [宋] 王禹偁 ·《瑞莲歌 》
- 炙盏分茶当酒盃 出自 [宋] 华岳 ·《赠楞伽老瑛上人 》
- 摇花落盏十分斟 出自 [宋] 韦骧 ·《探後园桃花二首 其二 》
- 十分飞盏未嫌多 出自 [唐] 元稹 ·《放言五首 一 》
- 莫辞盏酒十分醉 出自 [宋] 程颢 ·《郊行即事 》
- 故拈金盏十分斟 出自 [宋] 李之仪 ·《延之置酒当利楼侍人劝酒 》
- 玉友醅新盏十分 出自 [宋] 朱翌 ·《金刚台 》
- 休辞金盏十分斟 出自 [宋] 周必大 ·《广德军鹿鸣燕乐语口号 》
- 十分酒盏从教劝 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩九日同送刘莘老 》
- 暂借垂莲十分盏 出自 [宋] 苏轼 ·《二月十九日携白酒鲈鱼过詹使君食槐叶冷淘 》
- 一盏两盏至三盏 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其六九 》
- 一盏酒须分 出自 [唐] 姚合 ·《送宋慎言 》
- 一举百万覆 出自 [宋] 苏过 ·《三月十九日同仲豫兄长率崔遐绍赵汉英游朱园放鱼 》
- 酒盏须斟一百分 出自 [宋] 宋祁 ·《和赵南正溪上二首 其一 》
- 随分一盏茱萸茶 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其四七 》