“日落寒山剪剪风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日落寒山剪剪风”出自哪首诗？
答案： “日落寒山剪剪风”出自： 宋代 赵善傅的 《秋夜有怀孟兄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rì luò hán shān jiǎn jiǎn fēng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“日落寒山剪剪风”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“日落寒山剪剪风”已经是第一句了。
问题3：“日落寒山剪剪风”的下一句是什么？
答案： “日落寒山剪剪风”的下一句是： 一行雁字各西东 , 诗句拼音为： yī xíng yàn zì gè xī dōng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“日落寒山剪剪风”全诗
秋夜有怀孟兄 (qiū yè yǒu huái mèng xiōng)
日落寒山剪剪风，一行雁字各西东。
虽然顔面睽千里，料得相思两地同。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“日落寒山剪剪风”繁体原文
秋夜有懷孟兄
日落寒山剪剪風，一行雁字各西東。
雖然顔面睽千里，料得相思兩地同。
“日落寒山剪剪风”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
日落寒山剪剪风，一行雁字各西东。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
虽然顔面睽千里，料得相思两地同。
“日落寒山剪剪风”全诗注音
日落寒山剪剪风，一行雁字各西东。
虽然顔面睽千里，料得相思两地同。
“日落寒山剪剪风”全诗翻译
译文：
日落时，寒山上风吹得凛冽，像是剪刀一样。一行飞雁排成"雁"字形，各自往西和东飞去。
虽然我们的脸庞相距千里，但我预感着相思的心意在两地仍相通。
全诗内容表达了主人公在日落时刻观察寒山剪刀般凛冽的风景，并对飞雁的飞行形状作了描写。诗人通过对自身和爱人之间的距离感受，表达了相思之情依然能够跨越遥远的地理距离，心心相通的思念之意。
“日落寒山剪剪风”相关诗句：
- 日落寒山剪剪风 出自 [宋] 赵善傅 ·《秋夜有怀孟兄 》
- 轻寒剪剪透罗衣 出自 [宋] 项安世 ·《春雨怀承甫兄 其二 》
- 剪剪春寒到柳塘 出自 [宋] 郑清之 ·《南坡口号十八首 其一三 》
- 剪剪轻寒袭春笋 出自 [宋] 吴龙翰 ·《寓兴 》
- 剪剪香云翠影寒 出自 [宋] 萧澥 ·《题或林尼院壁 》
- 轻寒剪剪着春旗 出自 [宋] 宋祁 ·《贺中丞晏尚书春阴 》
- 夜寒剪剪到衣棱 出自 [宋] 李流谦 ·《宿白羊二绝 其二 》
- 月白霜轻寒剪剪 出自 [宋] 罗与之 ·《展转 》
- 剪剪轻寒入短裘 出自 [宋] 真山民 ·《渔浦晚秋旅怀 》
- 剪剪轻风薄薄寒 出自 [宋] 吴泳 ·《和洪司令梅花 其二 》
- 剪剪轻风阵阵寒 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一六五 》
- 剪剪轻风漠漠寒 出自 [宋] 谢逸 ·《梨花已谢戏作二诗伤之 其二 》
- 旋风剪剪吹余灰 出自 [宋] 张嵲 ·《寒食行 》
- 剪剪溪风忽转霜 出自 [宋] 释慧空 ·《赠寥元饰 其一 》
- 剪剪北风斜细雨 出自 [宋] 陈造 ·《寄程安抚 》
- 柔弄柳条风剪剪 出自 [宋] 释正觉 ·《岁开八日谒西溪真悟讲师 》
- 剪剪风斜杨柳春 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三四九 》
- 剪剪霜风起晚吹 出自 [宋] 邓林 ·《桂村 》
- 剪剪西风破玉蓉 出自 [宋] 萧立之 ·《次韵郑琴山并谢中书君之贶三首 其一 》
- 剪剪江风雪应时 出自 [宋] 释慧空 ·《送延福专使 其二 》