“春肠遥断牡丹庭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春肠遥断牡丹庭”出自哪首诗?
答案: “春肠遥断牡丹庭”出自: 唐代 白居易的 《见元九悼亡诗因以此寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn cháng yáo duàn mǔ dān tíng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“春肠遥断牡丹庭”的上一句是什么?
答案:
“春肠遥断牡丹庭”的上一句是: 夜泪闇销明月幌 , 诗句拼音为:yè lèi àn xiāo míng yuè huǎng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“春肠遥断牡丹庭”的下一句是什么?
答案: “春肠遥断牡丹庭”的下一句是: 人间此病治无药 , 诗句拼音为: rén jiān cǐ bìng zhì wú yào ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“春肠遥断牡丹庭”全诗
见元九悼亡诗因以此寄 (jiàn yuán jiǔ dào wáng shī yīn yǐ cǐ jì)
夜泪闇销明月幌,春肠遥断牡丹庭。
人间此病治无药,唯有楞伽四卷经。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“春肠遥断牡丹庭”繁体原文
見元九悼亡詩因以此寄
夜淚闇銷明月幌,春腸遙斷牡丹庭。
人間此病治無藥,唯有楞伽四卷經。
“春肠遥断牡丹庭”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
夜泪闇销明月幌,春肠遥断牡丹庭。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
人间此病治无药,唯有楞伽四卷经。
“春肠遥断牡丹庭”全诗注音
夜泪闇销明月幌,春肠遥断牡丹庭。
人间此病治无药,唯有楞伽四卷经。
“春肠遥断牡丹庭”全诗翻译
译文:
夜晚,泪水如暗影般消失在明亮的月光下,春天的情思被遥远地切断,就像牡丹花园里的牡丹一样凄美。
在人间,这种病痛无法用药物治愈,唯有专心修习楞伽经的四卷书才能疗愈心灵的痛苦。
全诗表达了作者对于爱情的痛苦和无奈,采用了典雅的古文表达方式,通过对自然景物的描绘,将内心的情感映射出来。诗人意味深长地暗示了红尘世界无法解脱的困扰,唯有心灵的净化和修行,才能获得真正的解脱和宁静。
“春肠遥断牡丹庭”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文学家白居易所作,题目为《见元九悼亡诗因以此寄》。诗人写的是自己因朋友元九的去世而感到悲痛,以及他如何寻求宗教信仰的安慰。全诗抒发了诗人对友人逝去的伤感之情,以及对宗教信仰的信心。
首句“夜泪闇销明月幌”中的“夜泪”表现了诗人因友人去世而夜夜哭泣的情感,而“明月幌”则象征了时光的流逝,人生的无常。第二句“春肠遥断牡丹庭”则以春天和牡丹庭为背景,通过“春肠遥断”的描写,传达了友人去世的突然和不可挽回。这两句话以景物写情感,寓意深远。
接下来的两句“人间此病治无药,唯有楞伽四卷经”则表现了诗人对友人去世的无奈和对宗教信仰的依赖。诗人认为在人间,没有办法治愈这种心灵上的痛苦,唯一的希望就是通过学习佛经(楞伽四卷经)来寻找安慰和慰藉。这也反映了唐代文人的宗教情感和对佛教的尊重。
总体来说,这首诗通过描写自己的情感和对友人去世的思考,展示了白居易深刻的感情和对宗教的探索。这是一首充满悲伤和宗教信仰的诗篇,通过具体的景物描写和深刻的内心抒发,表达了诗人对友人的怀念和对信仰的信心。
标签: 抒情、宗教
“春肠遥断牡丹庭”相关诗句:
- 春肠遥断牡丹庭 出自 [唐] 白居易 ·《见元九悼亡诗因以此寄 》
- 肠断残春送牡丹 出自 [唐] 李建勳 ·《晚春送牡丹 》
- 肠断东风落牡丹 出自 [唐] 徐夤 ·《郡庭惜牡丹 》
- 晚春庭院牡丹香 出自 [宋] 钱时 ·《牡丹开已数日方盛丽未艾也成二绝 其一 》
- 庭白牡丹 出自 [宋] 释慧琳 ·《偈二首 其一 》
- 庭有牡丹开 出自 [唐] 齐己 ·《春雨 》
- 可笑公庭种牡丹 出自 [宋] 吕陶 ·《绝句五首 其三 》
- 不须庭际牡丹红 出自 [宋] 韩琦 ·《壬子寒食会压沙寺二首 其一 》
- 中庭牡丹胜松树 出自 [唐] 王建 ·《斜路行 》
- 牡丹占断芳菲来 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》
- 牡丹愁爲牡丹饥 出自 [唐] 薛能 ·《牡丹四首 四 》
- 春来赏遍牡丹春 出自 [宋] 王宏 ·《句 其一 》
- 春风牡丹市 出自 [宋] 张耒 ·《次韵子夷兄弟十首 其五 》
- 牡丹乘春芳 出自 [宋] 吴琚 ·《牡丹 》
- 牡丹乘春芳 出自 [宋] 叶适 ·《前日入寺观牡丹不觉已谢惜其穠艳故以诗悼之敢冀见和 》
- 遥看误断肠 出自 [唐] 白居易 ·《裴常侍以题蔷薇架十八韵见示因广爲三十韵以和之 》
- 肠断洞庭波 出自 [唐] 刘长卿 ·《同姜濬题裴式微余干东斋 》
- 一春最负牡丹时 出自 [宋] 陆游 ·《初到蜀州寄成都诸友 》
- 牡丹枝上先春蕊 出自 [宋] 阳枋 ·《文昌醮灯牌 》
- 一春数到牡丹时 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡牡丹今春大爲风雨所厄遂稽胜赏世事至於不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广爲十诗云 其五 》