“商贾归欲尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“商贾归欲尽”出自哪首诗?
答案: “商贾归欲尽”出自: 唐代 张潮的 《杂曲歌辞 长干行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāng jiǎ guī yù jìn ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“商贾归欲尽”的上一句是什么?
答案:
“商贾归欲尽”的上一句是: 江上多南风 , 诗句拼音为: jiāng shàng duō nán fēng
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“商贾归欲尽”的下一句是什么?
答案: “商贾归欲尽”的下一句是: 君今尚巴东 , 诗句拼音为: jūn jīn shàng bā dōng ,诗句平仄:平平仄平平。
“商贾归欲尽”全诗
杂曲歌辞 长干行 (zá qū gē cí cháng gān xíng)
壻贫如珠玉,壻富如埃尘。
贫时不忘旧,富贵多宠新。
妾本富家女,与君为偶匹。
惠好一何深,中门不曾出。
妾有绣衣裳,葳蕤金缕光。
念君贫且贱,易此从远方。
远方三千里,发去悔不已。
日暮情更来,空望去时水。
孟夏麦始秀,江上多南风。
商贾归欲尽,君今尚巴东。
巴东有巫山,窈窕神女颜。
常恐游此山,果然不知还。
仄平○平仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
仄仄仄○平,平平平仄平。
仄平平○仄,仄仄○仄平。
仄平○平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平○平,○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平仄平仄平,仄平仄平平。
“商贾归欲尽”繁体原文
雜曲歌辭 長干行
壻貧如珠玉,壻富如埃塵。
貧時不忘舊,富貴多寵新。
妾本富家女,與君爲偶匹。
惠好一何深,中門不曾出。
妾有繡衣裳,葳蕤金縷光。
念君貧且賤,易此從遠方。
遠方三千里,發去悔不已。
日暮情更來,空望去時水。
孟夏麥始秀,江上多南風。
商賈歸欲盡,君今尚巴東。
巴東有巫山,窈窕神女顏。
常恐遊此山,果然不知還。
“商贾归欲尽”韵律对照
仄平○平仄,仄仄○平平。
壻贫如珠玉,壻富如埃尘。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
贫时不忘旧,富贵多宠新。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
妾本富家女,与君为偶匹。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
惠好一何深,中门不曾出。
仄仄仄○平,平平平仄平。
妾有绣衣裳,葳蕤金缕光。
仄平平○仄,仄仄○仄平。
念君贫且贱,易此从远方。
仄平○平仄,仄仄仄仄仄。
远方三千里,发去悔不已。
仄仄平○平,○仄仄平仄。
日暮情更来,空望去时水。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
孟夏麦始秀,江上多南风。
平仄平仄仄,平平仄平平。
商贾归欲尽,君今尚巴东。
平平仄平平,仄仄平仄平。
巴东有巫山,窈窕神女颜。
平仄平仄平,仄平仄平平。
常恐游此山,果然不知还。
“商贾归欲尽”全诗注音
壻贫如珠玉,壻富如埃尘。
贫时不忘旧,富贵多宠新。
妾本富家女,与君为偶匹。
惠好一何深,中门不曾出。
妾有绣衣裳,葳蕤金缕光。
念君贫且贱,易此从远方。
远方三千里,发去悔不已。
日暮情更来,空望去时水。
孟夏麦始秀,江上多南风。
商贾归欲尽,君今尚巴东。
巴东有巫山,窈窕神女颜。
常恐游此山,果然不知还。
“商贾归欲尽”全诗翻译
译文:
婿婿贫穷如珠玉,婿婿富裕如尘埃。
贫困时不忘旧友,富贵时宠爱新知。
妾本是富贵之家的女子,与君结为夫妻。
情意真挚多深厚,中门未曾外出过。
妾身有精美的绣衣裳,金线闪耀光彩。
怀念君贫贱的境况,因此愿意随你远走他乡。
远方相隔三千里,启程后悔不已。
日暮时情感更加涌上心头,空望着曾经离开时的水面。
孟夏时节麦苗初展,江上吹来南风。
商贾们都已归程,而君如今还在巴东。
巴东有神秘的巫山,住着容貌美丽的仙女。
常担心去游玩巫山,果然不知何时能返回。
“商贾归欲尽”总结赏析
赏析::
这首古诗《长干行》是唐代张潮创作的词,通过一位女性的视角,表达了对爱情的深情厚意和对时光流转的感怀。诗人以妻子的口吻,述说了她与丈夫生活中的贫穷与富贵,以及在不同境遇下对丈夫的爱和忧虑。
诗中首先描述了丈夫的经济状况,将其分别比作贫穷时如珠玉般宝贵,富贵时又如尘埃般渺小,表现了妻子对丈夫的爱情不受物质条件的左右。她表达了忠诚与守望的情感,不忘旧情,又宠爱着新情。
接下来,诗人通过女性的视角,展示了妻子的家世和美貌,她拥有华丽的绣衣和金缕光,但她为了爱情,愿意抛弃这一切,去远方寻找丈夫,这种牺牲和忍让的精神展现了她的深情。
诗中还描写了旅途的艰辛,千里迢迢地去找丈夫,但一切的努力都似乎是徒劳的,最后在巫山之上迷失了方向。这里的“巫山”被赋予了神秘和难以逾越的象征意义,也让人对妻子的命运感到忧虑。
最后,诗人以季节的变化和江风的吹拂来象征时间的推移,暗示了妻子对丈夫的思念不曾减退。整首诗以流畅的语言、真挚的情感,表现了女性对爱情的坚守和牺牲,以及时光流转中的思念和忧虑。
标签: 抒情、爱情、离别、时光流转
“商贾归欲尽”相关诗句:
- 商贾归欲尽 出自 [唐] 张潮 ·《杂曲歌辞 长干行 》
- 商贾归欲尽 出自 [唐] 张潮 ·《江风行 》
- 尽去作商贾 出自 [唐] 姚合 ·《庄居野行 》
- 不归商受尽归周 出自 [唐] 周昙 ·《三代门 文王 》
- 清商欲尽奏 出自 [唐] 杜甫 ·《秋笛 》
- 生理尽归蛮贾去 出自 [宋] 胡仲弓 ·《南地 》
- 清商欲尽何幽咽 出自 [宋] 陈襄 ·《楼上曲 》
- 疏灯欲尽渔商市 出自 [宋] 吕本中 ·《昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈 其一 》
- 双燕商量春欲归 出自 [宋] 白玉蟾 ·《周唐辅仙居庄作 》
- 穷商贱贾 出自 [宋] 徐积 ·《送秦漕 》
- 士人甚商贾 出自 [唐] 姚合 ·《送张宗原 》
- 不如商贾行 出自 [唐] 张籍 ·《南归 》
- 西湖商贾区 出自 [宋] 陆游 ·《夜泛西湖示桑甥世昌 》
- 恐爲商贾资 出自 [宋] 员兴宗 ·《舟再答 》
- 舟车走商贾 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 商贾狙诈竞 出自 [宋] 方回 ·《留杭近三年得去赋不可不出城 》
- 不如逐商贾 出自 [宋] 刘攽 ·《江南田家 》
- 两岸饶商贾 出自 [唐] 李白 ·《丁督护歌 》
- 商贾竞刀锥 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 十 》
- 商贾通倭舶 出自 [宋] 释文珦 ·《华亭县 》