“故人烟水隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人烟水隔”出自哪首诗?
答案: “故人烟水隔”出自: 唐代 刘长卿的 《自鄱阳还道中寄褚徵君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù rén yān shuǐ gé ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“故人烟水隔”的上一句是什么?
答案:
“故人烟水隔”的上一句是: 夕阳落波上 , 诗句拼音为: xī yáng luò bō shàng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“故人烟水隔”的下一句是什么?
答案: “故人烟水隔”的下一句是: 复此遥相望 , 诗句拼音为: fù cǐ yáo xiāng wàng ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“故人烟水隔”全诗
自鄱阳还道中寄褚徵君 (zì pó yáng huán dào zhōng jì chǔ zhǐ jūn)
南风日夜起,万里孤帆漾。
元气连洞庭,夕阳落波上。
故人烟水隔,复此遥相望。
江信久寂寥,楚云独惆怅。
爱君清川口,弄月时櫂唱。
白首无子孙,一生自疎旷。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄平仄○,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄○仄。
“故人烟水隔”繁体原文
自鄱陽還道中寄褚徵君
南風日夜起,萬里孤帆漾。
元氣連洞庭,夕陽落波上。
故人煙水隔,復此遙相望。
江信久寂寥,楚雲獨惆悵。
愛君清川口,弄月時櫂唱。
白首無子孫,一生自疎曠。
“故人烟水隔”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
南风日夜起,万里孤帆漾。
平仄平仄○,仄平仄平仄。
元气连洞庭,夕阳落波上。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
故人烟水隔,复此遥相望。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
江信久寂寥,楚云独惆怅。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
爱君清川口,弄月时櫂唱。
仄仄平仄平,仄平仄○仄。
白首无子孙,一生自疎旷。
“故人烟水隔”全诗注音
南风日夜起,万里孤帆漾。
元气连洞庭,夕阳落波上。
故人烟水隔,复此遥相望。
江信久寂寥,楚云独惆怅。
爱君清川口,弄月时櫂唱。
白首无子孙,一生自疎旷。
“故人烟水隔”全诗翻译
译文:
南风吹起,昼夜不停,万里茫茫无边的海上,孤帆漂荡。
元气充盈,穿透了洞庭湖的水面,夕阳落在波浪上。
故友与我相隔烟水之间,依然远远地相望。
江水的来信已经很久没有了,我独自在楚地的云中感到忧愁。
深爱着你,亲爱的清川口,每当弄月之时,我划船唱歌。
我年迈白发,没有儿孙,一生孤寂而荒凉。
“故人烟水隔”总结赏析
赏析:这是刘长卿的《自鄱阳还道中寄褚徵君》一首七言绝句,诗人以自然景色为背景,抒发了离别之情和自然之美,寄托了深情厚意。
首句“南风日夜起,万里孤帆漾”,以南风吹拂的画面描绘了一幅江上孤帆飘摇的景象。这里南风充满了温暖和生机,与诗人的离别之情形成了鲜明的对比,增加了离愁的深度。
第二句“元气连洞庭,夕阳落波上”,通过元气连洞庭的描写,将洞庭湖的美景展现在读者面前,夕阳的余辉映照在湖波之上,增添了一层温馨和宁静的色彩。
第三句“故人烟水隔,复此遥相望”,诗人表现了与故人相隔千里,只能遥相望望的心情,增加了诗中的离别情感。
第四句“江信久寂寥,楚云独惆怅”,表现了江水静寂的景象,以及楚地的云彩让诗人感到孤独和忧郁。
接下来的几句“爱君清川口,弄月时櫂唱。白首无子孙,一生自疎旷。”则表达了诗人对友人的深情厚意,以及自己白首孤独的境遇。
整首诗通过描写自然景色和表达离别之情,展现了诗人深情厚意和孤独之感,以及对友人的思念之情。诗人以自然景色为背景,以离别之情为主题,将内心的情感与外部环境相融合,使整首诗充满了抒发感情和写景描写的双重魅力。
标签: 抒情、离别、写景、友情
“故人烟水隔”相关诗句:
- 故人烟水隔 出自 [唐] 刘长卿 ·《自鄱阳还道中寄褚徵君 》
- 故人云水隔 出自 [宋] 陆文圭 ·《夏港道中 》
- 故人隔秋水 出自 [宋] 姜夔 ·《桂花 》
- 故人隔楚水 出自 [唐] 皎然 ·《南湖春泛有客自北至说友人岑元和见怀因叙相思之志以寄焉 》
- 故人隔秋水 出自 [宋] 李彭 ·《喜遇洪仲本于山南以蝉噪林逾静鸟鸣山更幽爲韵作十诗寄之兼呈驹父 其二 》
- 人烟隔水见 出自 [唐] 皇甫冉 ·《又送陆潜夫茅山寻友 》
- 人烟隔水声 出自 [宋] 释清晦 ·《登阁 》
- 故人天涯云水隔 出自 [宋] 李若水 ·《开德天王台诗 》
- 故人尚隔湘江水 出自 [唐] 岑参 ·《春梦 》
- 遥知故人一水隔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠张仲谋 》
- 隔水人烟四五家 出自 [宋] 舒亶 ·《题明觉寺在在堂十二首 其四 》
- 惆怅佳人隔烟水 出自 [宋] 钱勰 ·《题齐山寺壁 》
- 烟波隔故林 出自 [唐] 李中 ·《书小斋壁 》
- 故园迢递隔烟波 出自 [宋] 刘兼 ·《登郡楼书怀三首 其二 》
- 故园迢遰隔烟波 出自 [唐] 刘兼 ·《登郡楼书怀 二 》
- 故山烟树隔天涯 出自 [唐] 吴商浩 ·《秋塘晓望 》
- 鸟隔水烟呼 出自 [宋] 穆修 ·《和毛秀才江墅幽居好十首 其一○ 》
- 相望隔烟水 出自 [宋] 释文珦 ·《问李篔房疾 》
- 远隔烟水村 出自 [宋] 王十朋 ·《思友 》
- 水陆风烟隔 出自 [唐] 张谔 ·《送李著作倅杭州 》