“远隔烟水村”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远隔烟水村”出自哪首诗?
答案: “远隔烟水村”出自: 宋代 王十朋的 《思友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn gé yān shuǐ cūn ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“远隔烟水村”的上一句是什么?
答案:
“远隔烟水村”的上一句是: 故人在何处 , 诗句拼音为: gù rén zài hé chù
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“远隔烟水村”的下一句是什么?
答案: “远隔烟水村”的下一句是: 欹枕不复见 , 诗句拼音为: qī zhěn bù fù jiàn ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“远隔烟水村”全诗
思友 (sī yǒu)
夜雨暗点滴,窗风冷掀翻。
藜牀卧幽独,好梦俄惊残。
故人在何处,远隔烟水村。
欹枕不复见,伤心涕丸澜。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平○。
“远隔烟水村”繁体原文
思友
夜雨暗點滴,窗風冷掀翻。
藜牀卧幽獨,好夢俄驚殘。
故人在何處,遠隔烟水村。
欹枕不復見,傷心涕汍瀾。
“远隔烟水村”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
夜雨暗点滴,窗风冷掀翻。
平平仄平仄,仄仄平平平。
藜牀卧幽独,好梦俄惊残。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
故人在何处,远隔烟水村。
平仄仄仄仄,平平仄平○。
欹枕不复见,伤心涕丸澜。
“远隔烟水村”全诗注音
夜雨暗点滴,窗风冷掀翻。
藜牀卧幽独,好梦俄惊残。
故人在何处,远隔烟水村。
欹枕不复见,伤心涕丸澜。
“远隔烟水村”全诗翻译
译文:
夜里雨水密密地滴落,窗外寒风掀起波涛。藜牀上躺着一个孤独幽寂的人,美好的梦境突然被惊吓破碎。故友如今在何方,相隔遥远如烟水之间的村落。枕边已不再见他的身影,悲伤之情如涕泪滚滚。
全诗描绘了夜雨悄悄滴落、窗风冷冽的景象。诗人在藜牀上独自躺卧,做了一个美梦,却被打扰惊醒,感叹故友远隔天涯,无法相见,因而伤心至极。整首诗情感深沉,表达了诗人孤寂、思念故友之情,以及对人生无常和别离的感慨。
“远隔烟水村”相关诗句:
- 远隔烟水村 出自 [宋] 王十朋 ·《思友 》
- 流水隔远村 出自 [唐] 刘禹锡 ·《途中早发 》
- 可堪云水隔烟村 出自 [宋] 李正民 ·《寄和叔 其三 》
- 茅茨烟水隔孤村 出自 [宋] 方岳 ·《梅花 其四 》
- 水村烟景隔晴霏 出自 [宋] 林景熙 ·《题海上人栖云楼 》
- 江村烟水远 出自 [宋] 李纲 ·《田家四首 其一 》
- 危桥隔远村 出自 [宋] 陈某 ·《赵仲瑜小景 其二 》
- 远火隔村桥 出自 [宋] 张耒 ·《宿东鲁父居二首 其一 》
- 迢递隔烟村 出自 [宋] 释斯植 ·《思归感兴 》
- 烟火隔江村 出自 [宋] 范成大 ·《浙东舟中 》
- 村烟隔南阜 出自 [唐] 李颀 ·《裴尹东溪别业 》
- 东村隔烟寺 出自 [宋] 陆游 ·《晚行舍北 》
- 迢递隔烟村 出自 [宋] 周弼 ·《久客思归感兴 》
- 犬吠隔烟村 出自 [宋] 胡仲弓 ·《桐江舟中 》
- 远村箫鼓隔溪桥 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其三 》
- 积潦连江隔远村 出自 [宋] 李光 ·《即事十二首 其一 》
- 隔岸苇村闻笛远 出自 [宋] 文同 ·《夜静独登小阁有所见因书 》
- 隔溪烟雨吠村厖 出自 [唐] 殷文圭 ·《玉仙道中 》
- 隔江村店起孤烟 出自 [宋] 陆游 ·《江上 》
- 隔岸烟村唤莫愁 出自 [宋] 张适正 ·《莫愁村 》