“倾城可爱亦可怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倾城可爱亦可怜”出自哪首诗?
答案: “倾城可爱亦可怜”出自: 宋代 周紫芝的 《野妇行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng chéng kě ài yì kě lián ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“倾城可爱亦可怜”的上一句是什么?
答案:
“倾城可爱亦可怜”的上一句是: 下蔡阳城尽风靡 , 诗句拼音为: xià cài yáng chéng jìn fēng mǐ
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“倾城可爱亦可怜”的下一句是什么?
答案: “倾城可爱亦可怜”的下一句是: 野妇谁知有西子 , 诗句拼音为: yě fù shuí zhī yǒu xī zǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“倾城可爱亦可怜”全诗
野妇行 (yě fù xíng)
新安野妇双鬓垂,红膏涂靥深画眉。
青襜两幅不掩骭,赤脚一双深染泥。
饷耕如宾有翁媪,头戴银冠相媚好。
银冠犹是嫁时粧,马上不知人绝倒。
长年相见无别离,竟死不识愁眉啼。
红顔暗逐春光老,暮栉常随落日低。
秋娘一尺春风髻,下蔡阳城尽风靡。
倾城可爱亦可怜,野妇谁知有西子。
平平仄仄平仄平,平○平仄○仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄○。
仄平○平仄平仄,平仄平○○仄仄。
平○○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
○平○仄平仄○,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
“倾城可爱亦可怜”繁体原文
野婦行
新安野婦雙鬢垂,紅膏塗靨深畫眉。
青襜兩幅不掩骭,赤脚一雙深染泥。
餉耕如賓有翁媪,頭戴銀冠相媚好。
銀冠猶是嫁時粧,馬上不知人絕倒。
長年相見無别離,竟死不識愁眉啼。
紅顔暗逐春光老,暮櫛常隨落日低。
秋娘一尺春風髻,下蔡陽城盡風靡。
傾城可愛亦可憐,野婦誰知有西子。
“倾城可爱亦可怜”韵律对照
平平仄仄平仄平,平○平仄○仄平。
新安野妇双鬓垂,红膏涂靥深画眉。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄○。
青襜两幅不掩骭,赤脚一双深染泥。
仄平○平仄平仄,平仄平○○仄仄。
饷耕如宾有翁媪,头戴银冠相媚好。
平○○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
银冠犹是嫁时粧,马上不知人绝倒。
○平○仄平仄○,仄仄仄仄平平平。
长年相见无别离,竟死不识愁眉啼。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
红顔暗逐春光老,暮栉常随落日低。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
秋娘一尺春风髻,下蔡阳城尽风靡。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
倾城可爱亦可怜,野妇谁知有西子。
“倾城可爱亦可怜”全诗注音
新安野妇双鬓垂,红膏涂靥深画眉。
青襜两幅不掩骭,赤脚一双深染泥。
饷耕如宾有翁媪,头戴银冠相媚好。
银冠犹是嫁时粧,马上不知人绝倒。
长年相见无别离,竟死不识愁眉啼。
红顔暗逐春光老,暮栉常随落日低。
秋娘一尺春风髻,下蔡阳城尽风靡。
倾城可爱亦可怜,野妇谁知有西子。
“倾城可爱亦可怜”全诗翻译
译文:
新安野妇的双鬓垂垂的,她涂着红膏,深深画着眉毛。
她的青襜衣衫有两幅,却不能遮住她的美丽颧骨,她的赤脚沾染了深深的泥土。
她在田间耕种,宾客对待她就像对待长辈一样,头戴银冠,更加迷人动人。
这银冠本是她嫁时的妆饰,但如今骑在马上的人却不知道她已经过世。
多年来,我们相互见面,从未分别,直到她去世,我才意识到她眉头的愁苦从未流露过。
红颜暗暗随着春光老去,黄昏时常随着落日低垂。
那下蔡阳城的秋娘,她一尺高的髻发,风靡了整个城池。
她虽然容貌倾城可爱,但也可怜,谁能明白她的境遇如西施一般。
总结:这篇古文描写了新安野妇的容貌和境遇。她有着美丽的双鬓和深画的眉毛,却穿着简朴的青襜衣衫,赤脚沾泥耕作田间。虽然她头戴银冠,容貌动人,但很少有人知晓她的真正身份和价值。文中也提到了秋娘的形象,她虽然美丽动人,但境遇也同样不易,有着与西施相类似的遭遇。整篇古文以写景抒怀的方式展现了野妇的人生感慨。
“倾城可爱亦可怜”相关诗句:
- 倾城可爱亦可怜 出自 [宋] 周紫芝 ·《野妇行 》
- 倾国倾城并可怜 出自 [唐] 万齐融 ·《三日绿潭篇 》
- 须是倾城可怜女 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》
- 可怜倾城无蹇修 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵洪复翁辞沃氏招馆 》
- 风俗可怪亦可怜 出自 [宋] 方回 ·《爲张都目益题爪哇王后将相图 》
- 才虽可爱亦可忌 出自 [宋] 王炎 ·《吊祢正平 》
- 可喜亦可怜 出自 [宋] 蔡戡 ·《忆小儿 》
- 可敬亦可爱 出自 [宋] 王炎 ·《用十梅韵答冯簿 其一 》
- 可怜倾国艳 出自 [唐] 张祜 ·《吴宫曲 》
- 竹倒荷倾可怜汝 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜不寐观壁间所张魏郑公砥柱铭 》
- 可怜宾客尽倾盖 出自 [唐] 杜甫 ·《七月一日题终明府水楼二首 二 》
- 可怜议论长倾坐 出自 [宋] 杨万里 ·《送陆子静删定宫使 》
- 可怜爱花人 出自 [宋] 敖陶孙 ·《和姜尧章桂花裙字韵 》
- 可怜吴蜀爱荆州 出自 [宋] 袁说友 ·《泊荆南二首 其二 》
- 可怜黄鹄爱分飞 出自 [唐] 吴融 ·《鸳鸯 》
- 吾曹可怜爱薄宦 出自 [宋] 文同 ·《寒食感事呈同官 》
- 可怜仙女爱迷人 出自 [唐] 施肩吾 ·《晚春送王秀才游剡川 》
- 陈三平水可倾城 出自 [宋] 华岳 ·《思故人 》
- 无双可奈倾城恨 出自 [宋] 薛季宣 ·《牡丹 》
- 可怜管城子 出自 [宋] 陈与义 ·《食笋 》