“昂藏转江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昂藏转江湖”出自哪首诗?
答案: “昂藏转江湖”出自: 宋代 范成大的 《送李徽州赴湖北漕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: áng cáng zhuǎn jiāng hú ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“昂藏转江湖”的上一句是什么?
答案:
“昂藏转江湖”的上一句是: 万牛挽山泽 , 诗句拼音为: wàn niú wǎn shān zé
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“昂藏转江湖”的下一句是什么?
答案: “昂藏转江湖”的下一句是: 夷路入王国 , 诗句拼音为: yí lù rù wáng guó ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“昂藏转江湖”全诗
送李徽州赴湖北漕 (sòng lǐ huī zhōu fù hú běi cáo)
徂徕千丈松,閲世耸绝壁。
高标上霄汉,峻节贯金石。
惟有孤生竹,亭亭附微植。
月夜借清景,春朝分秀色。
托根未渠央,万牛挽山泽。
昂藏转江湖,夷路入王国。
明堂五云上,一柱屹天极。
可望不可攀,清都与尘隔。
依然此清士,空山淡愁閴。
悲吟发清籁,摇荡风雨夕。
平○平仄平,仄仄仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
平○仄平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,○平仄平仄。
平○仄平仄,○仄平仄仄。
“昂藏转江湖”繁体原文
送李徽州赴湖北漕
徂徠千丈松,閲世聳絕壁。
高標上霄漢,峻節貫金石。
惟有孤生竹,亭亭附微植。
月夜借清景,春朝分秀色。
託根未渠央,萬牛挽山澤。
昂藏轉江湖,夷路入王國。
明堂五雲上,一柱屹天極。
可望不可攀,清都與塵隔。
依然此清士,空山淡愁閴。
悲吟發清籟,搖蕩風雨夕。
“昂藏转江湖”韵律对照
平○平仄平,仄仄仄仄仄。
徂徕千丈松,閲世耸绝壁。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
高标上霄汉,峻节贯金石。
平仄平平仄,平平仄平仄。
惟有孤生竹,亭亭附微植。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
月夜借清景,春朝分秀色。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
托根未渠央,万牛挽山泽。
平○仄平平,平仄仄○仄。
昂藏转江湖,夷路入王国。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
明堂五云上,一柱屹天极。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
可望不可攀,清都与尘隔。
平平仄平仄,○平仄平仄。
依然此清士,空山淡愁閴。
平○仄平仄,○仄平仄仄。
悲吟发清籁,摇荡风雨夕。
“昂藏转江湖”全诗注音
徂徕千丈松,閲世耸绝壁。
高标上霄汉,峻节贯金石。
惟有孤生竹,亭亭附微植。
月夜借清景,春朝分秀色。
托根未渠央,万牛挽山泽。
昂藏转江湖,夷路入王国。
明堂五云上,一柱屹天极。
可望不可攀,清都与尘隔。
依然此清士,空山淡愁閴。
悲吟发清籁,摇荡风雨夕。
“昂藏转江湖”全诗翻译
译文:
徂徕山上有一棵千丈高的巨松,俯瞰世间,傲立在陡峭的绝壁上。它的标高高耸入云天,峻节坚硬如金石。唯有一株孤生竹,静静地依附在它的旁边,微小而矫健。
在月夜中,巨松借着明净的景色,春朝时则分担着秀美的色彩。它的根系还未渠道开阔,但却能顶着万牛之力挽动山川湖泊。它高傲藏身于江湖之间,游荡在夷平的大道中,进入了帝王的国度。
巍峨的徂徕山上,明堂之间五彩云起,一根柱子屹立在极天之际。它看似可望而不可攀,与繁华都市隔绝。然而,这里仍有一位清心寡欲的士子,他独自居于空山中,淡泊宁静,无忧无虑。
他悲吟发出清脆悠远的声音,伴随着风雨摇荡。
“昂藏转江湖”相关诗句:
- 昂藏转江湖 出自 [宋] 范成大 ·《送李徽州赴湖北漕 》
- 昂头相对说江湖 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄葛司理 其二 》
- 昂昂不转头 出自 [宋] 释元净 ·《四牛图颂 其二 》
- 江湖幸退藏 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬泰叔 》
- 江湖方转徙 出自 [宋] 黄庚 ·《别山阴诸友 》
- 流转江湖後 出自 [宋] 赵蕃 ·《送江宪移京西漕 》
- 江湖路转难 出自 [宋] 张弋 ·《再送丕父 》
- 转牧江湖澨 出自 [唐] 张九龄 ·《酬周判官巡至始兴会改秘书少监见贻之作兼呈耿广州 》
- 江湖独转蓬 出自 [宋] 许景衡 ·《姨母薛夫人挽词 》
- 江湖转忆君 出自 [宋] 释元肇 ·《舟别浦禅师塔 》
- 天转隠江湖 出自 [宋] 刘子翬 ·《寒中偶书 》
- 江湖一蓬转 出自 [宋] 韩维 ·《感季夏南堂怀江十苏二 》
- 岸转异江湖 出自 [宋] 文天祥 ·《安庆府第十三 》
- 岸转异江湖 出自 [唐] 杜甫 ·《过南岳入洞庭湖 》
- 珍藏未放落江湖 出自 [宋] 姜特立 ·《寄虞大卿四首 其三 》
- 卷藏风月吞江湖 出自 [宋] 汪藻 ·《题周彦约壶斋 》
- 江湖满意藏诗笥 出自 [宋] 释宝昙 ·《呈胡舍人二首 其二 》
- 肯使江湖勇退藏 出自 [宋] 范纯仁 ·《送贯之兄被召爲御史三首 其一 》
- 宝藏二妙归江湖 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢锺离中散惠草书 》
- 江转荆湖第二州 出自 [宋] 张权 ·《句 》