“江湖方转徙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江湖方转徙”出自哪首诗？
答案： “江湖方转徙”出自： 宋代 黄庚的 《别山阴诸友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng hú fāng zhuǎn xǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“江湖方转徙”的上一句是什么？
答案：
“江湖方转徙”的上一句是： 梅花同素心 , 诗句拼音为： méi huā tóng sù xīn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“江湖方转徙”的下一句是什么？
答案： “江湖方转徙”的下一句是： 岁月自侵寻 , 诗句拼音为： suì yuè zì qīn xún ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“江湖方转徙”全诗
别山阴诸友 (bié shān yīn zhū yǒu)
好风残腊尽，春意动园林。
柳色独青眼，梅花同素心。
江湖方转徙，岁月自侵寻。
忍别山阴去，徘徊忆旧吟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“江湖方转徙”繁体原文
別山陰諸友
好風殘臘盡，春意動園林。
柳色獨青眼，梅花同素心。
江湖方轉徙，歲月自侵尋。
忍別山陰去，徘徊憶舊吟。
“江湖方转徙”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
好风残腊尽，春意动园林。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
柳色独青眼，梅花同素心。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江湖方转徙，岁月自侵寻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忍别山阴去，徘徊忆旧吟。
“江湖方转徙”全诗注音
好风残腊尽，春意动园林。
柳色独青眼，梅花同素心。
江湖方转徙，岁月自侵寻。
忍别山阴去，徘徊忆旧吟。
“江湖方转徙”全诗翻译
译文：
好风残腊尽，春意触动园林。
柳树依然翠绿婉转，如同一双明亮的眼睛，静静注视着四周。
梅花含苞待放，与柳树一样怀抱着相同的深情。
江湖的行旅正纷纷转换，光阴岁月自发掘侵蚀。
不舍得离开山阴的亲友，却又难以抵挡岁月的追逐。
在离别的瞬间，迟疑徘徊，不禁怀念起往日的吟咏。
总结：
诗人通过描绘好风渐渐消逝、腊月接近尽头，春意盎然的景象，展现了光阴流转、季节更替的无常。以柳树和梅花作为象征，表达了人情深厚、感情绵长的情感。诗人以江湖行旅变迁，岁月不停逝去，映衬出人生无法抵挡时间的侵蚀。在离别之际，诗人内心挣扎，回忆往昔吟咏的时光，显露出离愁别绪。整首诗以充满感伤的笔调，勾勒了岁月变迁中的离合情愫。
“江湖方转徙”相关诗句：
- 江湖方转徙 出自 [宋] 黄庚 ·《别山阴诸友 》
- 转徙入湖广 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘晋父监岳 》
- 转徙异方 出自 [宋] 刘敞 ·《农父 其二 》
- 暮年徙江湖 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡名诗呈吕元钧五首 其一 》
- 转牧江湖澨 出自 [唐] 张九龄 ·《酬周判官巡至始兴会改秘书少监见贻之作兼呈耿广州 》
- 江湖一蓬转 出自 [宋] 韩维 ·《感季夏南堂怀江十苏二 》
- 江湖独转蓬 出自 [宋] 许景衡 ·《姨母薛夫人挽词 》
- 江湖转忆君 出自 [宋] 释元肇 ·《舟别浦禅师塔 》
- 流转江湖後 出自 [宋] 赵蕃 ·《送江宪移京西漕 》
- 天转隠江湖 出自 [宋] 刘子翬 ·《寒中偶书 》
- 岸转异江湖 出自 [宋] 文天祥 ·《安庆府第十三 》
- 昂藏转江湖 出自 [宋] 范成大 ·《送李徽州赴湖北漕 》
- 江湖路转难 出自 [宋] 张弋 ·《再送丕父 》
- 岸转异江湖 出自 [唐] 杜甫 ·《过南岳入洞庭湖 》
- 逆上三江转五湖 出自 [宋] 孔平仲 ·《昔时 》
- 橹声相逐转江湖 出自 [宋] 郭祥正 ·《呈同行黎东美朝散 》
- 江湖寥落转飘蓬 出自 [宋] 释斯植 ·《春阴书事呈正甫先生 其二 》
- 江湖展转鱼千里 出自 [宋] 俞德邻 ·《戏简友人二首 其一 》
- 偶从行李转江湖 出自 [宋] 吕本中 ·《寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其一 》
- 使我转忆江湖乡 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢曾子长分饷临江军黄雀 》