“万里谁能羁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里谁能羁”出自哪首诗?
答案: “万里谁能羁”出自: 宋代 杨时的 《送赵循道赴都讲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ shuí néng jī ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“万里谁能羁”的上一句是什么?
答案:
“万里谁能羁”的上一句是: 骅骝踏长坂 , 诗句拼音为: huá liú tà cháng bǎn
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“万里谁能羁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“万里谁能羁”已经是最后一句了。
“万里谁能羁”全诗
送赵循道赴都讲 (sòng zhào xún dào fù dōu jiǎng)
凤山鬰崔嵬,下有千顷陂。
峻极不可攀,浮光亘长鬐。
晦冥滴风雨,澄淡含瓌奇。
吸呼入君怀,万态罗心脾。
吐辞丽金雘,焕若星斗垂。
朅来荆渚游,红蕖照清漪。
故宫久零落,一洒增余辉。
惇族贵老成,尧言下丹墀。
浮骖驾云帆,眷然成仳离。
长裾曳王门,岂比困盐虀。
骅骝踏长坂,万里谁能羁。
仄平仄平○,仄仄平○○。
仄仄仄仄平,平平仄○平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄平,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄平○,仄平平仄○。
○平仄○平,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
“万里谁能羁”繁体原文
送趙循道赴都講
鳳山鬰崔嵬,下有千頃陂。
峻極不可攀,浮光亙長鬐。
晦冥滴風雨,澄淡含瓌奇。
吸呼入君懷,萬態羅心脾。
吐辭麗金雘,煥若星斗垂。
朅來荆渚游,紅蕖照清漪。
故宮久零落,一洒增余輝。
惇族貴老成,堯言下丹墀。
浮驂駕雲帆,眷然成仳離。
長裾曳王門,豈比困鹽虀。
驊騮踏長坂,萬里誰能羈。
“万里谁能羁”韵律对照
仄平仄平○,仄仄平○○。
凤山鬰崔嵬,下有千顷陂。
仄仄仄仄平,平平仄○平。
峻极不可攀,浮光亘长鬐。
仄平仄平仄,平仄平平平。
晦冥滴风雨,澄淡含瓌奇。
仄平仄平平,仄仄平平平。
吸呼入君怀,万态罗心脾。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
吐辞丽金雘,焕若星斗垂。
仄平平仄平,平平仄平平。
朅来荆渚游,红蕖照清漪。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
故宫久零落,一洒增余辉。
平仄仄仄平,平平仄平平。
惇族贵老成,尧言下丹墀。
平平仄平○,仄平平仄○。
浮骖驾云帆,眷然成仳离。
○平仄○平,仄仄仄仄平。
长裾曳王门,岂比困盐虀。
平平仄○仄,仄仄平平平。
骅骝踏长坂,万里谁能羁。
“万里谁能羁”全诗注音
凤山鬰崔嵬,下有千顷陂。
峻极不可攀,浮光亘长鬐。
晦冥滴风雨,澄淡含瓌奇。
吸呼入君怀,万态罗心脾。
吐辞丽金雘,焕若星斗垂。
朅来荆渚游,红蕖照清漪。
故宫久零落,一洒增余辉。
惇族贵老成,尧言下丹墀。
浮骖驾云帆,眷然成仳离。
长裾曳王门,岂比困盐虀。
骅骝踏长坂,万里谁能羁。
“万里谁能羁”全诗翻译
译文:
凤山高耸,崔嵬挺拔,山下有广阔的千顷陂。山势险峻,难以攀爬,山顶浮光闪烁,长长的鬃毛如云缭绕。
山峰隐没在晦暗的云雾之中,风雨滴落,山体清澈纯净,蕴含着奇异的美景。这景色吸引人们的目光,深深地留在人们的心怀中。
山峰之上,似乎有一位君主或圣贤,在其怀中,万种风采与心思交织。他口吐辞令,就如美丽的金鳌一般,灿若星斗悬挂于天际。
或许,这位君主或圣贤曾来到荆渚游览,红莲照耀清澈的水面。而曾经辉煌的故宫,虽然早已荒凉一片,但他的到来却为其增添了一抹余辉。
他的言论智慧卓然,就如尧舜之言在赤壁下降临。他乘着飞驰的云帆,似乎心有所系,但又无法离去,陷入了迟疑和矛盾。
他的长袍拖地,行走在王门之间,何等的气度!岂能与那些局限于盐车的平凡人物相比呢?他骑着骏马驰骋在漫长的坂道上,千里之外,又有谁能束缚他呢?
全文描绘了一座高耸险峻的凤山,山上有一位不凡的君主或圣贤。他形态美丽,智慧卓越,行走间透露出一种飘渺超然的气质。然而,他似乎面临一种矛盾,心系于某处,却又无法离去,使得全文显得颇具哲理和意境。
“万里谁能羁”总结赏析
《送赵循道赴都讲》这首诗是杨时创作的一首丰富多彩的古诗,它可以被标记为抒情、咏物和行旅。
赏析:
这首诗以丰富的意象和生动的语言,描述了壮丽的自然景观和行旅中的心情。首先,诗人描绘了壮丽的风景,如鬰崔嵬的山峰、千顷陂的湖泊,以及不可攀的峻峰。这些景象通过形容词和修辞的运用,展现出它们的壮美和不可企及之处。
接着,诗人运用了生动的比喻,将自然景观与君子之德相联系。他将浮光比作龙鳞,晦冥则如雨滴,澄淡则含有瓌奇之美。这些比喻传达了君子高尚的品质和内心的丰富。
诗中还表现出诗人对赵循道的钦佩和送别之情。赵循道是贵族出身,但他追求道德和学问,所以被送往都城讲学。诗人通过赞美他的品德和学识,展现了对他的尊敬和祝福。
最后,诗人以长裾曳王门、骅骝踏长坂的画面,强调了赵循道的高风亮节和行走江湖的坚韧。整首诗充满了抒发情感和赞美之辞,展示了诗人对壮丽自然和高尚品德的热爱。
“万里谁能羁”相关诗句:
- 万里谁能羁 出自 [宋] 杨时 ·《送赵循道赴都讲 》
- 千里万里谁能及 出自 [宋] 释月磵 ·《借雪窦韵送淳维那 》
- 谁能万里行 出自 [唐] 李端 ·《宿兴善寺後堂池 》
- 万里谁能絷 出自 [宋] 陈着 ·《张时斋书生也坐穷以星学资身赠其远行 》
- 万里谁能控 出自 [宋] 陈渊 ·《用令德韵题严陵祠 》
- 万里谁能驯 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠韦左丞二十二韵 》
- 万里谁能测羽翰 出自 [唐] 李昉 ·《赠贾黄中(贾以七岁应童子举) 》
- 万里笔阵谁能鏖 出自 [宋] 岳珂 ·《叶左丞同升遂意二帖赞 》
- 车行万里谁能遏 出自 [宋] 陈文蔚 ·《自铅山归上饶途中感兴 》
- 放志万里谁能收 出自 [宋] 孔平仲 ·《月三章 其三 》
- 万里谁能访十洲 出自 [唐] 李商隐 ·《奉同诸公题河中任中丞新创河亭四韵之作 》
- 一泻万里谁能穷 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因老胡避游 》
- 万里谁能测羽翰 出自 [宋] 李昉 ·《赠贾黄中 》
- 长城万里谁能比 出自 [宋] 郑起 ·《饮马长城窟 》
- 谁能远羁宦 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄题长安谭损之遐观阁 》
- 谁能复羁束 出自 [唐] 岑参 ·《题华严寺瓌公禅房 》
- 羁危万里身 出自 [唐] 孟浩然 ·《岁除夜有怀 》
- 万里仍羁束 出自 [唐] 白居易 ·《孟夏思渭村旧居寄舍弟 》
- 羁臣家万里 出自 [宋] 文天祥 ·《泰州 》
- 羁游路万里 出自 [宋] 刘攽 ·《留别诸兄弟 》