“灵华兮英英”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“灵华兮英英”出自哪首诗?
答案: “灵华兮英英”出自: 宋代 陆九渊的 《玉芝歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: líng huá xī yīng yīng ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“灵华兮英英”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“灵华兮英英”已经是第一句了。
问题3:“灵华兮英英”的下一句是什么?
答案: “灵华兮英英”的下一句是: 芝质兮兰形 , 诗句拼音为: zhī zhì xī lán xíng ,诗句平仄:平仄平平平。
“灵华兮英英”全诗
玉芝歌 (yù zhī gē)
灵华兮英英,芝质兮兰形。
琼葩兮瑶实,冰叶兮雪茎。
石室兮宛宛,苔茵兮菁菁。
阴长松之偃蹇,带飞瀑之琮琤。
实青端而黄表,眇中藏而不矜。
匪自昭其明德,羌无愧兮畴能。
平平平平平,平仄平平平。
平平平平仄,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平平平平。
平○平平仄○,仄平仄平平平。
仄平平平平仄,仄○○平仄平。
仄仄○○平仄,平平仄平平平。
“灵华兮英英”繁体原文
玉芝歌
靈華兮英英,芝質兮蘭形。
瓊葩兮瑶實,冰葉兮雪莖。
石室兮宛宛,苔茵兮菁菁。
陰長松之偃蹇,带飛瀑之琮琤。
實青端而黄表,眇中藏而不矜。
匪自昭其明德,羌無愧兮疇能。
“灵华兮英英”韵律对照
平平平平平,平仄平平平。
灵华兮英英,芝质兮兰形。
平平平平仄,平仄平仄平。
琼葩兮瑶实,冰叶兮雪茎。
仄仄平仄仄,平平平平平。
石室兮宛宛,苔茵兮菁菁。
平○平平仄○,仄平仄平平平。
阴长松之偃蹇,带飞瀑之琮琤。
仄平平平平仄,仄○○平仄平。
实青端而黄表,眇中藏而不矜。
仄仄○○平仄,平平仄平平平。
匪自昭其明德,羌无愧兮畴能。
“灵华兮英英”全诗注音
灵华兮英英,芝质兮兰形。
琼葩兮瑶实,冰叶兮雪茎。
石室兮宛宛,苔茵兮菁菁。
阴长松之偃蹇,带飞瀑之琮琤。
实青端而黄表,眇中藏而不矜。
匪自昭其明德,羌无愧兮畴能。
“灵华兮英英”全诗翻译
译文:
灵华光彩奕奕,芝质娇美如兰花。
琼葩婀娜多姿,瑶石般的果实,冰叶下垂如雪茎。
石室幽深宛如画,苔茵蓬勃生机盎然。
阴影笼罩着高耸的松树,伴随着飞瀑流水的清脆琴音。
果实青翠端庄,黄色外表充满光泽,微小的身躯内蕴却不自夸。
并非自己显扬其美德,却也无愧于众人的评价。
“灵华兮英英”相关诗句:
- 灵华兮英英 出自 [宋] 陆九渊 ·《玉芝歌 》
- 韡爲华英(一作「英华」) 出自 [唐] 韩愈 ·《唐故江南西道观察使中大夫洪州刺史兼御史中丞上柱国赐紫金鱼袋赠左散骑常侍太原王公神道碑铭附诗 》
- 鹤者飞仙之御兮英英 出自 [宋] 白玉蟾 ·《鹤谣 其四 》
- 气英英兮晴雷殷山 出自 [宋] 邓剡 ·《文文山画像赞 》
- 一点英英华上春 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其五七 》
- 英英香蕙莹朝华 出自 [宋] 文天祥 ·《所怀 》
- 不可沫兮英与灵 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其二 》
- 芝华兮若英 出自 [宋] 崔敦礼 ·《楚州龙庙迎享送神辞 其二 》
- 英英出灵变 出自 [宋] 李谨思 ·《怀古 》
- 秋兰兮英英 出自 [宋] 高似孙 ·《秋兰辞 》
- 英英玉华姿 出自 [宋] 谢安之 ·《世居亭 》
- 英英韶华子 出自 [宋] 刘攽 ·《伤逝二首 其一 》
- 英英华上春 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其三八 》
- 英英华省郎 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵滕子济礼部考古图 》
- 云英英兮日迟迟 出自 [宋] 陈着 ·《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章 其一 》
- (见《文苑英华》卷三三二)(按:明刻本《文苑英华》收此诗失署名 出自 [唐] 包融 ·《桃源行 》
- (《文苑英华》一八二《省试》)(明刻本《文苑英华》注引《类诗》 出自 [唐] 周存 ·《白云向空尽(原注:《类诗》作焦郁。《全唐诗》五○五作焦郁诗〖1〗) 》
- (见《文苑英华》卷二○五)(按:《文苑英华》卷三○六收颜胄《适意》一首 出自 [唐] 颜曹 ·《古意 》
- 第四句「伤」《文苑英华》作「惊」《文苑英华》二七二《送行》) 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送韦判官赴闽中 》
- (见《文苑英华》卷二四五)(按:《文苑英华》在令狐楚《将赴洛下旅次汉南献上相公二十兄言怀八韵》後 出自 [唐] 李逢吉 ·《奉和酬相公宾客汉南留赠八韵 》