“离怀暗耿金壶漏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离怀暗耿金壶漏”出自哪首诗?
答案: “离怀暗耿金壶漏”出自: 宋代 陈襄的 《夜意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí huái àn gěng jīn hú lòu ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“离怀暗耿金壶漏”的上一句是什么?
答案:
“离怀暗耿金壶漏”的上一句是: 仙山楼阁五云深 , 诗句拼音为: xiān shān lóu gé wǔ yún shēn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“离怀暗耿金壶漏”的下一句是什么?
答案: “离怀暗耿金壶漏”的下一句是: 独梦多惊玉女碪 , 诗句拼音为: dú mèng duō jīng yù nǚ zhēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“离怀暗耿金壶漏”全诗
夜意 (yè yì)
薰炉香烬蕙烟沈,凛冽寒生翡翠衾。
月国音尘千里绝,仙山楼阁五云深。
离怀暗耿金壶漏,独梦多惊玉女碪。
骑省中郎才调逸,拟将文笔赋秋心。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“离怀暗耿金壶漏”繁体原文
夜意
薰爐香燼蕙烟沈,凜冽寒生翡翠衾。
月國音塵千里絕,仙山樓閣五雲深。
離懷暗耿金壺漏,獨夢多驚玉女碪。
騎省中郎才調逸,擬將文筆賦秋心。
“离怀暗耿金壶漏”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
薰炉香烬蕙烟沈,凛冽寒生翡翠衾。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
月国音尘千里绝,仙山楼阁五云深。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
离怀暗耿金壶漏,独梦多惊玉女碪。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
骑省中郎才调逸,拟将文笔赋秋心。
“离怀暗耿金壶漏”全诗注音
薰炉香烬蕙烟沈,凛冽寒生翡翠衾。
月国音尘千里绝,仙山楼阁五云深。
离怀暗耿金壶漏,独梦多惊玉女碪。
骑省中郎才调逸,拟将文笔赋秋心。
“离怀暗耿金壶漏”全诗翻译
译文:
薰炉里的香烟已经燃尽,蕙兰的芬芳弥漫,而被冰寒所包围的翡翠被子却更显冷冽。
在这遥远的月国,声音尘埃隔绝千里,仙山上楼阁耸立云深处。
我离家怀抱暗自悲伤,默默耿耿地注视着金壶中的滴滴漏光。独自一人,常常在梦中惊醒,心中念念不忘的是玉女的容颜。
在朝廷骑省中,有位才情横溢的中郎,他的文笔将要被赋予秋日的感怀。
“离怀暗耿金壶漏”相关诗句:
- 离怀暗耿金壶漏 出自 [宋] 陈襄 ·《夜意 》
- 夜长耿耿添漏壶 出自 [宋] 苏轼 ·《将往终南和子由见寄 》
- 旅怀耿耿通秋漏 出自 [宋] 韦骧 ·《真守侯公辅见留之勤因辞以诗言欲遽往早还之意 》
- 离怀耿耿年来梦 出自 [宋] 徐铉 ·《印秀才至舒州见寻别後寄诗依韵和 》
- 离怀耿耿年来梦 出自 [唐] 徐铉 ·《印秀才至舒州见寻别後寄诗依韵和 》
- 金壶昼漏长 出自 [宋] 杨亿 ·《咸平六年二月十八日扈从宸游因成纪事二十二韵 》
- 金壶漏丁当 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅爲胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵 》
- 金壶漏水平 出自 [宋] 汪元量 ·《庚辰正月旦早朝呈留忠斋 》
- 漏转金壶初永 出自 [唐] 毛熙震 ·《更漏子 二 》
- 玉漏声长灯耿耿 出自 [唐] 薛涛 ·《赠杨藴中 》
- 耿耿寒宵禁漏长 出自 [唐] 韦庄 ·《宫怨 》
- 只恐金壶漏水空 出自 [宋] 龚宗元 ·《夜宴 》
- 金壶漏尽禁门开 出自 [唐] 李端 ·《长门怨 》
- 高楼漏滴金壶水 出自 [唐] 牛殳 ·《方响歌 》
- 铜壶漏尽闻金鸾 出自 [唐] 韩偓 ·《寄远 》
- 迢递金壶漏水长 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其九七 》
- 金鞍忽散银壶漏 出自 [唐] 李商隐 ·《即日 》
- 金壶漏尽玉山倒 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和冲卿中秋不见月 》
- 玉滴宵壶声耿耿 出自 [宋] 黄公度 ·《不见 》
- 耿耿氷壶在 出自 [宋] 陈棣 ·《栖轩偶成呈同僚 》