“金壶漏尽禁门开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金壶漏尽禁门开”出自哪首诗?
答案: “金壶漏尽禁门开”出自: 唐代 李端的 《长门怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn hú lòu jìn jìn mén kāi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“金壶漏尽禁门开”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“金壶漏尽禁门开”已经是第一句了。
问题3:“金壶漏尽禁门开”的下一句是什么?
答案: “金壶漏尽禁门开”的下一句是: 飞燕昭阳侍寝回 , 诗句拼音为: fēi yàn zhāo yáng shì qǐn huí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“金壶漏尽禁门开”全诗
长门怨 (zhǎng mén yuàn)
金壶漏尽禁门开,飞燕昭阳侍寝回。
随分独眠秋殿里,遥闻语笑自天来。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“金壶漏尽禁门开”繁体原文
長門怨
金壺漏盡禁門開,飛燕昭陽侍寢回。
隨分獨眠秋殿裏,遙聞語笑自天來。
“金壶漏尽禁门开”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
金壶漏尽禁门开,飞燕昭阳侍寝回。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
随分独眠秋殿里,遥闻语笑自天来。
“金壶漏尽禁门开”全诗注音
金壶漏尽禁门开,飞燕昭阳侍寝回。
随分独眠秋殿里,遥闻语笑自天来。
“金壶漏尽禁门开”全诗翻译
译文:
金壶中的酒已经倒尽,禁门敞开。飞燕作为贵妃,回来侍奉昭阳皇帝。
我随着命运独自在秋殿里入眠,远远听到天上传来的言语和笑声。
总结:
这首诗描绘了一个宫廷的场景,金壶中的酒已经喝完,禁门打开。贵妃飞燕归来,进入昭阳皇帝的寝宫侍奉。诗人孤独地躺在秋殿里入眠,远远听到天上传来的言语和笑声,暗示了宫廷的荣耀和神秘。
“金壶漏尽禁门开”相关诗句:
- 金壶漏尽禁门开 出自 [唐] 李端 ·《长门怨 》
- 禁门漏尽开九重 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅自行朝归以进士题名示予怆然有感 》
- 金壶漏尽玉山倒 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和冲卿中秋不见月 》
- 铜壶漏尽闻金鸾 出自 [唐] 韩偓 ·《寄远 》
- 阊阖欲开金漏尽 出自 [唐] 姚合 ·《寄右史李定言 》
- 禁城鷄唱金门开 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉定甲戌孟秋二十有七日起居舍人兼直学士院真德秀上殿直前奏边事不顾忌讳一疏万言援引古今铺陈方略忠谊感激辞章浩瀚诚有补於国家天台戴复古获见此疏伏读再三窃有所感敬效白乐天体以纪其事录于野史 》
- 一声金锁禁门开 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其七 》
- 夜尽铜壶漏 出自 [宋] 韦骧 ·《元丰改元元日登行春阁 》
- 禁门闻曙漏 出自 [唐] 耿湋 ·《连句多暇赠陆三山人 》
- 金壶漏丁当 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅爲胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵 》
- 金壶漏水平 出自 [宋] 汪元量 ·《庚辰正月旦早朝呈留忠斋 》
- 金壶昼漏长 出自 [宋] 杨亿 ·《咸平六年二月十八日扈从宸游因成纪事二十二韵 》
- 铜壶滴漏初尽 出自 [唐] 冯延巳 ·《寿山曲 》
- 千门促漏壶 出自 [宋] 晏殊 ·《和三兄除夜 》
- 漏转金壶初永 出自 [唐] 毛熙震 ·《更漏子 二 》
- 铜壶滴滴禁漏起 出自 [唐] 杜光庭 ·《句 》
- 禁漏初停兰省开 出自 [唐] 刘沧 ·《看牓日 》
- 未开禁钥听传漏 出自 [宋] 周紫芝 ·《晓起趋郡湖上作 》
- 风吹玉漏尽铜壶 出自 [唐] 顾况 ·《宫词五首 一 》
- 晚漏壶中水淋尽 出自 [唐] 李贺 ·《湖中曲 》