“铜壶漏尽闻金鸾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“铜壶漏尽闻金鸾”出自哪首诗？
答案： “铜壶漏尽闻金鸾”出自： 唐代 韩偓的 《寄远》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tóng hú lòu jìn wén jīn luán ，诗句平仄： 平平仄仄○平平 。
问题2：“铜壶漏尽闻金鸾”的上一句是什么？
答案：
“铜壶漏尽闻金鸾”的上一句是： 空房展转怀悲酸 , 诗句拼音为： kōng fáng zhǎn zhuǎn huái bēi suān
，诗句平仄： 平平仄仄○平平 。
问题3：“铜壶漏尽闻金鸾”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“铜壶漏尽闻金鸾”已经是最后一句了。
“铜壶漏尽闻金鸾”全诗
寄远 (jì yuǎn)
眉如半月云如鬟，梧桐叶落敲井阑。
孤灯亭亭公署寒，微霜凄凄客衣单。
想美人兮云一端，梦魂悠悠关山难。
空房展转怀悲酸，铜壶漏尽闻金鸾。
平○仄仄平○平，平平仄仄○仄平。
平平平平平仄平，平平平平仄○平。
仄仄平平平仄平，仄平平平平平○。
○平仄仄平平平，平平仄仄○平平。
“铜壶漏尽闻金鸾”繁体原文
寄遠
眉如半月雲如鬟，梧桐葉落敲井闌。
孤燈亭亭公署寒，微霜淒淒客衣單。
想美人兮雲一端，夢魂悠悠關山難。
空房展轉懷悲酸，銅壺漏盡聞金鸞。
“铜壶漏尽闻金鸾”韵律对照
平○仄仄平○平，平平仄仄○仄平。
眉如半月云如鬟，梧桐叶落敲井阑。
平平平平平仄平，平平平平仄○平。
孤灯亭亭公署寒，微霜凄凄客衣单。
仄仄平平平仄平，仄平平平平平○。
想美人兮云一端，梦魂悠悠关山难。
○平仄仄平平平，平平仄仄○平平。
空房展转怀悲酸，铜壶漏尽闻金鸾。
“铜壶漏尽闻金鸾”全诗注音
眉如半月云如鬟，梧桐叶落敲井阑。
孤灯亭亭公署寒，微霜凄凄客衣单。
想美人兮云一端，梦魂悠悠关山难。
空房展转怀悲酸，铜壶漏尽闻金鸾。
“铜壶漏尽闻金鸾”全诗翻译
译文：
眉如半月，云如鬟，梧桐树叶落下，敲击井栏。孤灯孑然独立，官署中寒冷袭人，微霜蔓延，客衣单薄凄凉。思念美人，犹如云彩悬浮在天边，梦境与灵魂飘荡不定，穿越艰险的山岭难以相聚。空荡的房间里转悠着悲伤的情绪，铜壶里的水滴慢慢流尽，耳边传来金鸾的啼鸣声。
全诗概述：诗人以唯美的形象描绘了女子的眉目和云发，以及秋天梧桐树叶的景象。接着描写了寂寥的公署中的冷寒和微霜，以及孤独客衣的凄凉。随后，诗人表达了对美人的思念，将其比作飘忽的云彩，而梦境和灵魂却难以相聚。最后，描述了空荡的房间中哀怨的心情，铜壶的水滴声逐渐消失，耳边只能听到金鸾的啼鸣，萦绕着忧伤的氛围。整首诗通过描写孤寂、思念和哀伤的情感，展现了人与人之间的距离和无法逾越的隔阂。
“铜壶漏尽闻金鸾”相关诗句：
- 铜壶漏尽闻金鸾 出自 [唐] 韩偓 ·《寄远 》
- 夜尽铜壶漏 出自 [宋] 韦骧 ·《元丰改元元日登行春阁 》
- 铜壶滴漏初尽 出自 [唐] 冯延巳 ·《寿山曲 》
- 漏尽铜壶杀点初 出自 [宋] 杨万里 ·《下元日诣会庆节所道场呈余处恭尚书 》
- 铜壶漏促三更尽 出自 [宋] 徐积 ·《除夜 其三 》
- 风吹玉漏尽铜壶 出自 [唐] 顾况 ·《宫词五首 一 》
- 金壶漏尽玉山倒 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和冲卿中秋不见月 》
- 金壶漏尽禁门开 出自 [唐] 李端 ·《长门怨 》
- 铜壶漏静 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其五五 》
- 铜壶晓漏初 出自 [唐] 权德舆 ·《赠文敬太子挽歌词二首 二 》
- 风溢铜壶漏 出自 [唐] 武元衡 ·《奉酬中书相公至日圜丘行事合於中书宿斋移止於集贤院叙情见寄之什 》
- 漏转铜壶永 出自 [宋] 汪应辰 ·《太上皇帝合端午帖子词 其二 》
- 铜壶断漏声 出自 [宋] 杨志 ·《鼓楼怀古 》
- 铜壶逐漏行 出自 [唐] 顾况 ·《乐府 》
- 漏听铜壶滴 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 寒机晓犹织 》
- 铜壶漏未央 出自 [宋] 释道潜 ·《宿回峰院寄黄择中察院 》
- 晓漏铜壶涩 出自 [唐] 权德舆 ·《大行皇太后挽歌词三首 二 》
- 铜壶漏更新 出自 [唐] 王岳灵 ·《闻漏 》
- 铜壶逐漏行 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 乐府 》
- 清漏滴铜壶 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送韦秀才道冲赴制举 》