“衣上旧尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣上旧尘埃”出自哪首诗?
答案: “衣上旧尘埃”出自: 宋代 范成大的 《除夜书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī shàng jiù chén āi ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“衣上旧尘埃”的上一句是什么?
答案:
“衣上旧尘埃”的上一句是: 牀头新历日 , 诗句拼音为: chuáng tóu xīn lì rì
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“衣上旧尘埃”的下一句是什么?
答案: “衣上旧尘埃”的下一句是: 摇落何堪柳 , 诗句拼音为: yáo luò hé kān liǔ ,诗句平仄:○仄平平仄。
“衣上旧尘埃”全诗
除夜书怀 (chú yè shū huái)
运斗寅杓转,周天日御回。
夜从冬後短,春逐雨中来。
鬓绿看看雪,心丹念念灰。
有怀怜断鴈,无思惜疎梅。
絮厚眼生缬,蔬寒肠转雷。
烛花红琐碎,香雾碧徘徊。
昨梦书三箧,平生酒一杯。
牀头新历日,衣上旧尘埃。
摇落何堪柳,纷纭各梦槐。
隙光能几许,世事剧悠哉。
岐路东西变,羲娥日夜催。
头颅元自觉,怀抱故应开。
踊跃金何意,青黄木自灾。
身谋同斥鷃,政尔愿蒿莱。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“衣上旧尘埃”繁体原文
除夜書懷
運斗寅杓轉,周天日御回。
夜從冬後短,春逐雨中來。
鬢綠看看雪,心丹念念灰。
有懷憐斷鴈,無思惜疎梅。
絮厚眼生纈,蔬寒腸轉雷。
燭花紅瑣碎,香霧碧徘徊。
昨夢書三篋,平生酒一杯。
牀頭新曆日,衣上舊塵埃。
搖落何堪柳,紛紜各夢槐。
隙光能幾許,世事劇悠哉。
岐路東西變,羲娥日夜催。
頭顱元自覺,懷抱故應開。
踴躍金何意,青黄木自災。
身謀同斥鷃,政爾願蒿萊。
“衣上旧尘埃”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄○。
运斗寅杓转,周天日御回。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
夜从冬後短,春逐雨中来。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
鬓绿看看雪,心丹念念灰。
仄平平仄仄,平○仄○平。
有怀怜断鴈,无思惜疎梅。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
絮厚眼生缬,蔬寒肠转雷。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
烛花红琐碎,香雾碧徘徊。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
昨梦书三箧,平生酒一杯。
平平平仄仄,○仄仄平平。
牀头新历日,衣上旧尘埃。
○仄平平仄,平平仄仄平。
摇落何堪柳,纷纭各梦槐。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
隙光能几许,世事剧悠哉。
平仄平平仄,平平仄仄平。
岐路东西变,羲娥日夜催。
平平平仄仄,平仄仄○平。
头颅元自觉,怀抱故应开。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
踊跃金何意,青黄木自灾。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
身谋同斥鷃,政尔愿蒿莱。
“衣上旧尘埃”全诗注音
运斗寅杓转,周天日御回。
夜从冬後短,春逐雨中来。
鬓绿看看雪,心丹念念灰。
有怀怜断鴈,无思惜疎梅。
絮厚眼生缬,蔬寒肠转雷。
烛花红琐碎,香雾碧徘徊。
昨梦书三箧,平生酒一杯。
牀头新历日,衣上旧尘埃。
摇落何堪柳,纷纭各梦槐。
隙光能几许,世事剧悠哉。
岐路东西变,羲娥日夜催。
头颅元自觉,怀抱故应开。
踊跃金何意,青黄木自灾。
身谋同斥鷃,政尔愿蒿莱。
“衣上旧尘埃”全诗翻译
译文:
运转斗柄,寅时光回转,周天日御重现。
夜晚渐短,春天随雨水而来。
白发看着白雪纷纷,心中默默念叨着苍凉灰暗。
怀念曾经断绝的游鸿,不再思念疏梅。
飘飞的柳絮厚厚地覆盖眼帘,冷飕飕的寒气穿透心肠,像雷声般震撼。
烛花火焰红艳而短暂,香雾蔽目碧色在四处飘荡。
昨夜梦中读了三箧书籍,一生中只喝了一杯酒。
床头的新历日历,衣上的尘埃已是旧时。
摇曳落叶,何堪柳絮乱飞,纷纷扰扰各怀心事,像槐树一样。
微弱的光明又能持续多久,世间事物变幻莫测。
分道扬镳,东西岐路转变,羲和、嫦娥日夜催逼。
头颅的智慧由自己感知,胸怀中的抱负也自会展开。
跃跃欲试的黄金又有何意义,青黄木材自有灾祸。
愿以身谋利,亦愿抵制鸦雀之辈,希望国家安宁昌盛。
“衣上旧尘埃”相关诗句:
- 衣上旧尘埃 出自 [宋] 范成大 ·《除夜书怀 》
- 面上灰土衣尘埃 出自 [宋] 李廌 ·《求茶戏丘公美 》
- 衣上尘埃真一洗 出自 [宋] 陆游 ·《家园小酌二首 其二 》
- 却惭衣上有尘埃 出自 [宋] 王禹偁 ·《武平寺留题 》
- 客衣挂尘埃 出自 [宋] 郑刚中 ·《送何元英 》
- 尘埃十年衣 出自 [宋] 黄庶 ·《送黄景微西游 》
- 尘埃涴衣裌 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵尧明贡院诗 》
- 衣服满尘埃 出自 [唐] 戴叔伦 ·《吴明府自远而来留宿 》
- 尘埃好振衣 出自 [宋] 孙应时 ·《和仲氏除夕书怀 》
- 抖擞尘埃衣 出自 [唐] 孟郊 ·《夏日谒智远禅师 》
- 衣袂半埃尘 出自 [宋] 徐集孙 ·《客怀 》
- 尘埃满客衣 出自 [宋] 陈某 ·《九日次王善夫韵 》
- 尘埃少拂衣 出自 [宋] 郭印 ·《未归 》
- 斗薮尘埃衣 出自 [唐] 白居易 ·《游悟真寺诗 》
- 尘埃染人衣 出自 [宋] 裘万顷 ·《出门 》
- 洒出旧尘埃 出自 [宋] 邹浩 ·《自方广冒雨过高台示德澜长老 》
- 尘埃旧脂泽 出自 [宋] 张耒 ·《栾提举妻石氏挽词 》
- 身带旧尘埃 出自 [宋] 曾巩 ·《送王补之归南城 》
- 抖擞旧尘埃 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 邂逅尘埃满客衣 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵刘世德见赠 》