“雁行度函谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雁行度函谷”出自哪首诗?
答案: “雁行度函谷”出自: 唐代 沈佺期的 《送卢管记仙客北伐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yàn xíng dù hán gǔ ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“雁行度函谷”的上一句是什么?
答案:
“雁行度函谷”的上一句是: 戎幕生光辉 , 诗句拼音为: róng mù shēng guāng huī
,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题3:“雁行度函谷”的下一句是什么?
答案: “雁行度函谷”的下一句是: 马首向金微 , 诗句拼音为: mǎ shǒu xiàng jīn wēi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“雁行度函谷”全诗
送卢管记仙客北伐 (sòng lú guǎn jì xiān kè běi fá)
羽檄西北飞,交城日夜围。
庙堂盛徵选,戎幕生光辉。
雁行度函谷,马首向金微。
湛湛山川暮,萧萧凉气稀。
饯途予悯默,赴敌子英威。
今日杨朱泪,无将洒铁衣。
仄仄平仄平,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄○。
“雁行度函谷”繁体原文
送盧管記仙客北伐
羽檄西北飛,交城日夜圍。
廟堂盛徵選,戎幕生光輝。
雁行度函谷,馬首向金微。
湛湛山川暮,蕭蕭涼氣稀。
餞途予憫默,赴敵子英威。
今日楊朱淚,無將灑鐵衣。
“雁行度函谷”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄仄平。
羽檄西北飞,交城日夜围。
仄平仄平仄,平仄平平平。
庙堂盛徵选,戎幕生光辉。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
雁行度函谷,马首向金微。
仄仄平平仄,平平平仄平。
湛湛山川暮,萧萧凉气稀。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
饯途予悯默,赴敌子英威。
平仄平平仄,平○仄仄○。
今日杨朱泪,无将洒铁衣。
“雁行度函谷”全诗注音
羽檄西北飞,交城日夜围。
庙堂盛徵选,戎幕生光辉。
雁行度函谷,马首向金微。
湛湛山川暮,萧萧凉气稀。
饯途予悯默,赴敌子英威。
今日杨朱泪,无将洒铁衣。
“雁行度函谷”全诗翻译
译文:
羽檄在西北飞奔,交城日夜被围困着。
庙堂招募士兵,戎幕中燃起光辉。
雁行列队穿过函谷关,马头指向金微山。
山川在黄昏时显得湛蓝,凉风吹拂着稀疏。
送行时我默默地怜悯,前去迎战,展现英勇气概。
今天杨朱的泪水,没有一个将士能洒上铁衣。
“雁行度函谷”总结赏析
赏析:
《送卢管记仙客北伐》是唐代诗人沈佺期创作的一首咏史之作。诗人以雄浑有力的笔调,描绘了壮士出征北伐的场景,表达了对勇士的崇敬之情。
首两句“羽檄西北飞,交城日夜围。”将诗情直接带入紧张激烈的战争氛围中。羽檄作为军令的象征,急速传达,城池被日夜围困,展现了战事的紧迫感。
接着,诗人写出庙堂征召壮士,戎幕生辉的场景,这些壮丽的画面彰显了国家的威仪和军队的壮丽气象。第三句“雁行度函谷,马首向金微。”中的“雁行”和“马首向金微”生动地描绘了军队列阵前行的场面,充满了战斗的气氛。
在诗的后半部分,诗人以湛湛山川、萧萧凉气来形容北方的自然景色,这些诗意的描写与前半部分的战斗场面形成鲜明的对比,突显了战争中的艰辛和军士的忠诚。
最后两句“饯途予悯默,赴敌子英威。今日杨朱泪,无将洒铁衣。”则表达了诗人对壮士的钦佩之情。壮士为国家而战,即使泪流满面,也要义无反顾地赴敌场,这种英勇无畏的精神令人敬仰。
“雁行度函谷”相关诗句:
- 雁行度函谷 出自 [唐] 沈佺期 ·《送卢管记仙客北伐 》
- 山程度函谷 出自 [唐] 姚合 ·《送徐州韦仅行军 》
- 骑马度函谷 出自 [宋] 强至 ·《送章传道东归三十八韵 》
- 揽衣度函谷 出自 [唐] 陈子昂 ·《西还至散关答乔补阙知之 》
- 不知函谷度青牛 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄王真人 》
- 函谷秋清候度关 出自 [宋] 陆游 ·《赠道侣 》
- 忆昔驱车度函谷 出自 [宋] 李廌 ·《上林道 》
- 既不能西推紫气度函谷 出自 [宋] 李思衍 ·《石牛行 》
- 行军在函谷 出自 [唐] 岑参 ·《虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别 》
- 函谷行人绝 出自 [唐] 韦应物 ·《京师叛乱寄诸弟 》
- 树杪雁行度 出自 [宋] 张耒 ·《夜思 》
- 今朝行雁度南滨 出自 [唐] 张说 ·《同赵侍御乾湖作 》
- 篝火度谷行山根 出自 [宋] 王安石 ·《出巩县 》
- 函谷自开 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 汤汤 其二 》
- 函关秋霁雁初回 出自 [宋] 王禹偁 ·《郑州与张秉监察联句 》
- 函关秋霁雁初回 出自 [宋] 张秉 ·《郑州联句 》
- 函谷马蹄入 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陕西都运彭待制 》
- 龙鬬入函谷 出自 [唐] 张九龄 ·《和黄门卢监望秦始皇陵 》
- 地连函谷塞 出自 [唐] 陈子昂 ·《落第西还别刘祭酒高明府 》
- 关东出函谷 出自 [唐] 王维 ·《冬日游览 》