“嘻吟恣笔端”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嘻吟恣笔端”出自哪首诗?
答案: “嘻吟恣笔端”出自: 宋代 毕仲游的 《早寒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī yín zì bǐ duān ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“嘻吟恣笔端”的上一句是什么?
答案:
“嘻吟恣笔端”的上一句是: 想望存心曲 , 诗句拼音为: xiǎng wàng cún xīn qǔ
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“嘻吟恣笔端”的下一句是什么?
答案: “嘻吟恣笔端”的下一句是: 河冰思泽国 , 诗句拼音为: hé bīng sī zé guó ,诗句平仄:平平○仄仄。
“嘻吟恣笔端”全诗
早寒 (zǎo hán)
十月清宵永,空斋已怯寒。
霜篱飞叶密,风案拂沙乾。
晏叔狐裘稳,公孙布被完。
檐澌方缀瓦,井冻渐封干。
饱食留鹰距,虚惊落雁翰。
谁来沽酒饮,自笑典衣难。
想望存心曲,嘻吟恣笔端。
河冰思泽国,路雪寄长安。
邑邑炉灰冷,荧荧烛烬阑。
门前生计在,苇蓆称车单。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄○平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
“嘻吟恣笔端”繁体原文
早寒
十月清宵永,空齋已怯寒。
霜籬飛葉密,風案拂沙乾。
晏叔狐裘穩,公孫布被完。
簷澌方綴瓦,井凍漸封幹。
飽食留鷹距,虛驚落雁翰。
誰來沽酒飲,自笑典衣難。
想望存心曲,嘻吟恣筆端。
河冰思澤國,路雪寄長安。
邑邑爐灰冷,熒熒燭燼闌。
門前生計在,葦蓆稱車單。
“嘻吟恣笔端”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄平。
十月清宵永,空斋已怯寒。
平平平仄仄,平仄仄平平。
霜篱飞叶密,风案拂沙乾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晏叔狐裘稳,公孙布被完。
平○平仄仄,仄仄仄○仄。
檐澌方缀瓦,井冻渐封干。
仄仄○平仄,平平仄仄仄。
饱食留鹰距,虚惊落雁翰。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
谁来沽酒饮,自笑典衣难。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
想望存心曲,嘻吟恣笔端。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
河冰思泽国,路雪寄长安。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
邑邑炉灰冷,荧荧烛烬阑。
平平平仄仄,仄仄○平平。
门前生计在,苇蓆称车单。
“嘻吟恣笔端”全诗注音
十月清宵永,空斋已怯寒。
霜篱飞叶密,风案拂沙乾。
晏叔狐裘稳,公孙布被完。
檐澌方缀瓦,井冻渐封干。
饱食留鹰距,虚惊落雁翰。
谁来沽酒饮,自笑典衣难。
想望存心曲,嘻吟恣笔端。
河冰思泽国,路雪寄长安。
邑邑炉灰冷,荧荧烛烬阑。
门前生计在,苇蓆称车单。
“嘻吟恣笔端”全诗翻译
译文:
十月的清宵永恒,我空荐素斋已经感到寒意。霜垣上的飞落叶密密麻麻,风案拂过沙地,使其更加干燥。晏叔穿着温暖的狐裘,公孙则裹着厚实的布被,两人都很舒适。檐下的水滴渐渐形成了冰凌,屋井里的水也渐渐被冻封。
饭后,我们留着鹰一起去追逐,却因虚惊使得一群雁飞扬而散。此时谁愿意来给我们沽酒,一同共饮?我们自嘲着穿着朴素的衣裳难以有人相伴。
回想起过去,心中涌动着无限的离愁别绪,但我们心情愉悦,欢笑着自由挥洒着笔端。
河水已经冰结,想起遥远的泽国,思念之情满怀。雪花纷纷扬扬,托付我对远方长安的思念。
家里的灶火已经冷却,烛光渐渐熄灭。门前的生计依旧,草席做车帷帐。
全诗描绘了十月清寒的夜晚,写景写人交融,以叙事的手法展示了古时清冷的季节中人们的生活状态和心情。通过饱含情感的描写,诗人深情地表达了对故乡、亲友和远方的思念之情,以及对闲适生活的向往。整首诗充满着深沉的离愁别绪和淡淡的忧伤,却又透露着淡定自若、豁达豪放的生活态度。
“嘻吟恣笔端”相关诗句:
- 嘻吟恣笔端 出自 [宋] 毕仲游 ·《早寒 》
- 手携大笔恣吟览 出自 [宋] 郭祥正 ·《舒州使宅天柱阁呈朱光禄 》
- 登临雅爱恣吟笔 出自 [宋] 史安之 ·《高山堂和节度使梁公韵 》
- 吟袖衡云满笔端 出自 [宋] 李廌 ·《失题 其二 》
- 吟哦更觉笔端高 出自 [宋] 张栻 ·《二使者游东山酒後寄诗走笔次韵 其一 》
- 噪吻吟窗秃笔端 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵通明叟晚春二十七首 其八 》
- 无端酒思催吟笔 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野咏雪韵三首 其二 》
- 虏骑笑指声嘻嘻 出自 [宋] 苏舜钦 ·《庆州败 》
- 业风交辊笑嘻嘻 出自 [宋] 释智愚 ·《布袋和尚赞 其一 》
- 老农嘻嘻庆丰乐 出自 [宋] 徐瑞 ·《戊寅雪中有感 》
- 民俗定尔臻嘻嘻 出自 [宋] 许及之 ·《次韵袁尚书同年巫山之什 》
- 令余特地笑嘻嘻 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其四一 》
- 人语嘻嘻争鬬草 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦立春二首 其二 》
- 嘻嘻笑语话年丰 出自 [宋] 韦骧 ·《江墩铺 》
- 却嗔儿女笑嘻嘻 出自 [宋] 王阮 ·《留别昌国五首 其二 》
- 有人拍掌笑嘻嘻 出自 [宋] 古汴高士 ·《潼坊晚渡 》
- 便应抚掌笑嘻嘻 出自 [宋] 释彦岑 ·《颂古五首 其三 》
- 万国嘻嘻若大庭 出自 [宋] 田锡 ·《乾明节祝圣寿 其四 》
- 嘻嘻无复对朝言 出自 [宋] 洪适 ·《钱伸仲挽诗二首 其二 》
- 民俗定自臻嘻嘻 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》