“不见老莱衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不见老莱衣”出自哪首诗?
答案: “不见老莱衣”出自: 宋代 李弥逊的 《陈氏太君挽诗 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù jiàn lǎo lái yī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“不见老莱衣”的上一句是什么?
答案:
“不见老莱衣”的上一句是: 如何昼锦地 , 诗句拼音为: rú hé zhòu jǐn dì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“不见老莱衣”的下一句是什么?
答案: “不见老莱衣”的下一句是: 谁谓松难老 , 诗句拼音为: shuí wèi sōng nán lǎo ,诗句平仄:平仄平平仄。
“不见老莱衣”全诗
陈氏太君挽诗 其二 (chén shì tài jūn wǎn shī qí èr)
之子荣亲志,长缨万里归。
如何昼锦地,不见老莱衣。
谁谓松难老,俄成露易曦。
平生三釡乐,空使寸心违。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“不见老莱衣”繁体原文
陳氏太君挽詩 其二
之子榮親志,長纓萬里歸。
如何晝錦地,不見老萊衣。
誰謂松難老,俄成露易晞。
平生三釡樂,空使寸心違。
“不见老莱衣”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
之子荣亲志,长缨万里归。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
如何昼锦地,不见老莱衣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
谁谓松难老,俄成露易曦。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平生三釡乐,空使寸心违。
“不见老莱衣”全诗注音
之子荣亲志,长缨万里归。
如何昼锦地,不见老莱衣。
谁谓松难老,俄成露易曦。
平生三釡乐,空使寸心违。
“不见老莱衣”全诗翻译
译文:
之子荣归故乡的心愿,长驱万里终实现。
他就像昼间华美的锦织地,再也不用穿着褪色的莱衣。
有谁说松树难以长寿,却突然变成露水般易逝的旭日。
平日里的快乐,如今却只能让他的心情违背本愿。
总结:这首古文表达了一个人子欲光宠父母回归故土的心愿,经历了千辛万苦,终于实现了他的理想。他身着华丽的锦织物,告别了贫穷的日子。然而,也暗示了世事无常,幸福和快乐难以永远持续。
“不见老莱衣”总结赏析
赏析:这首诗是李弥逊为母亲陈氏太君所作的挽诗,表达了对母亲的深厚感情和对母亲离世的悲伤之情。诗人以巧妙的语言描绘了母亲荣亲志、长缨万里归的英姿,突显了母亲的高尚品德和远大抱负。诗中的“如何昼锦地,不见老莱衣”表现了诗人对母亲婉约华贵的形象的怀念和珍惜。接着,“谁谓松难老,俄成露易曦”表达了对母亲精神气质的赞美,暗示母亲的智慧和坚韧。最后两句“平生三釡乐,空使寸心违”道出了诗人对母亲一生的忠诚和不舍,表现了深深的哀痛之情。
“不见老莱衣”相关诗句:
- 不见老莱衣 出自 [宋] 李弥逊 ·《陈氏太君挽诗 其二 》
- 兵戈不见老莱衣 出自 [唐] 杜甫 ·《送韩十四江东觐省 》
- 喜见老莱衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寒食前一日陪希深远游大字院 》
- 不着老莱衣 出自 [唐] 姚合 ·《送王龟处士 》
- 风流不愧老莱衣 出自 [宋] 邹浩 ·《戏彩堂 其一 》
- 不如御史老莱衣 出自 [宋] 陆游 ·《柴怀叔殿院世彩堂 》
- 不及华衣曳老莱 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和宋次道龙图馆阁暴书 》
- 不见莱衣华发事 出自 [宋] 释道潜 ·《苏世美夫人挽辞 》
- 紫衣全胜老莱衣 出自 [唐] 灵澈 ·《送鉴供奉归蜀宁亲 》
- 老莱衣上着戎衣 出自 [唐] 薛能 ·《乞假归题候馆 》
- 绿衣便是老莱衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送邓慎思归长沙觐省 》
- 老莱斑衣 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 洒血老莱衣 出自 [宋] 李昭玘 ·《某氏挽辞二首 其一 》
- 泪湿老莱衣 出自 [宋] 李洪 ·《挽刘刑部诗二首 其一 》
- 须着老莱衣 出自 [唐] 孟浩然 ·《夕次蔡阳馆 》
- 箧藏老莱衣 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明归田园六首 其三 》
- 荣耀老莱衣 出自 [宋] 李处权 ·《哭驾部舅 》
- 莱衣老更斑 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其三 》
- 更着老莱衣 出自 [唐] 岑参 ·《送蒲秀才擢第归蜀 》
- 身着老莱衣 出自 [唐] 岑参 ·《送薛彦伟擢第东归 》