“支颐想故山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“支颐想故山”出自哪首诗？
答案： “支颐想故山”出自： 唐代 李端的 《茂陵村行赠何兆》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī yí xiǎng gù shān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“支颐想故山”的上一句是什么？
答案：
“支颐想故山”的上一句是： 解带依芳草 , 诗句拼音为： jiě dài yī fāng cǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“支颐想故山”的下一句是什么？
答案： “支颐想故山”的下一句是： 人行九州路 , 诗句拼音为： rén xíng jiǔ zhōu lù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“支颐想故山”全诗
茂陵村行赠何兆 (mào líng cūn xíng zèng hé zhào)
春天黄鸟啭，野迳白云闲。
解带依芳草，支颐想故山。
人行九州路，树老五陵间。
谁道临邛远，相如自忆还。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“支颐想故山”繁体原文
茂陵村行贈何兆
春天黃鳥囀，野逕白雲閒。
解帶依芳草，支頤想故山。
人行九州路，樹老五陵間。
誰道臨邛遠，相如自憶還。
“支颐想故山”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
春天黄鸟啭，野迳白云闲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
解带依芳草，支颐想故山。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
人行九州路，树老五陵间。
平仄平平仄，平平仄仄平。
谁道临邛远，相如自忆还。
“支颐想故山”全诗注音
春天黄鸟啭，野迳白云闲。
解带依芳草，支颐想故山。
人行九州路，树老五陵间。
谁道临邛远，相如自忆还。
“支颐想故山”全诗翻译
译文：
春天黄鸟欢唱，野径上飘着白云悠闲自在。
解开衣带依偎在芳草之间，扶颐回想故山往事。
人们走在九州大地的路上，树木见证着五陵之间的岁月流转。
有谁明白临邛的遥远，像相如一样怀念归程。
全诗描绘了春日田园景色和怀念故乡之情。黄鸟啭鸣，白云飘荡，让人感受到春天的生机勃勃。诗人解下衣带，倚着芳草，想起了自己的故乡，回忆起过往征途。在走遍九州大地的路上，他看到了五陵间树木的苍老，让他更加深刻地感受到时光的变迁。然而，诗人自问：谁又能真正理解他对故乡的深深眷恋，就像相如怀念归程一样。这句表达了诗人对归乡之路的期盼和思乡之情。全诗通过自然景色的描绘和诗人内心的感慨，展现了对故乡和归程的情感表达。
“支颐想故山”总结赏析
赏析：: 这首诗是唐代诗人李端的《茂陵村行赠何兆》。诗人在游历茂陵村的途中，吟咏自然景物，表达了对故乡的思恋之情，同时也表现出对古人相如的景仰和敬意。
首先，诗人通过描绘春天中黄鸟啭鸣的景象，以及野迳上飘荡的白云，勾勒出了一个宁静而生动的田园画面。这些自然元素与春天的美好氛围相互呼应，为诗中的情感营造出了舒适宁静的背景。
诗中的"解带依芳草，支颐想故山"表现出诗人在散步中，解下衣带坐在芬芳的草地上，回忆起故乡的景色，仿佛置身于故乡的山水之间。这里通过衣带、芳草和支颐等细节，传达了诗人对家乡的怀念之情。
"人行九州路，树老五陵间"这句表明诗人正在游历九州之地，又提到了五陵，这是指茂陵所在的地方，也是前秦王苻坚的陵墓。"树老"一词表现出了时间的流逝，暗示了岁月的长久，同时也增加了一种历史的厚重感。
最后两句"谁道临邛远，相如自忆还"表明诗人虽然身在茂陵村，但心系故乡临邛，思念古人相如。"相如"是指西汉文学家、政治家司马相如，他曾在临邛官职，留下了许多脍炙人口的作品。诗人以此来表达自己对古人的崇敬之情，也让诗意更加深刻。
标签: 田园抒怀、怀古咏史
“支颐想故山”相关诗句：
- 支颐想故山 出自 [唐] 李端 ·《茂陵村行赠何兆 》
- 支颐一吟想 出自 [唐] 权德舆 ·《和九华观见怀贡院八韵 》
- 遥想支颐处 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄从道 》
- 遥想支颐对秦望 出自 [宋] 程俱 ·《次韵赵叔问对雪共酌有怀江仲嘉之作 》
- 故园归计入支颐 出自 [宋] 陈与义 ·《寓居刘仓廨中晚步过郑仓台上 》
- 支颐看山色 出自 [宋] 王十朋 ·《舟遇逆风破浪赋诗 》
- 支颐看远山 出自 [宋] 郑思肖 ·《听琴 》
- 支颐望西山 出自 [宋] 王灼 ·《赠瑄上人 其一 》
- 西山爽气爲支颐 出自 [宋] 贺铸 ·《江夏秋怀三首 其二 》
- 手板支颐四面山 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次德林新亭诗韵 》
- 支颐竚立爱山矾 出自 [宋] 曹彦约 ·《祁门道中即事 其四 》
- 山窗闲笏倦支颐 出自 [宋] 马廷鸾 ·《谢龙山惠柱杖并求石铫四首 其一 》
- 举板支颐对山色 出自 [唐] 元稹 ·《游三寺回呈上府主严司空时因寻寺道出当阳县奉命覆视县囚牵於游行不暇详究故以诗自诮尔 》
- 南山入望频支颐 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵梁尉秦碑古风 》
- 想得颐山来岁好 出自 [宋] 袁说友 ·《送惠补之昆仲秋试 》
- 闲院支颐 出自 [唐] 耿湋 ·《听早蝉歌 》
- 支颐握拳 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其一一 》
- 支颐据木 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其一○ 》
- 支颐而倦 出自 [宋] 释德洪 ·《绣释迦像并十八罗汉赞 第十七难提蜜多罗庆友尊者 》
- 石角忽支颐 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 入林屋洞 》