“未爲良乐遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未爲良乐遇”出自哪首诗?
答案: “未爲良乐遇”出自: 宋代 韦骧的 《咏马》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǒng gé dé fáng jīng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“未爲良乐遇”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“未爲良乐遇”已经是第一句了。
问题3:“未爲良乐遇”的下一句是什么?
答案: “未爲良乐遇”的下一句是: 权奇岂易名 , 诗句拼音为: quán qí qǐ yì míng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“未爲良乐遇”全诗
咏马 (yǒng mǎ)
种格得房精,权奇岂易名。
耳批秋竹薄,蹄蹴水云轻。
徒受双覊制,谁知千里程。
未为良乐遇,春陌自长鸣。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“未爲良乐遇”繁体原文
詠馬
種格得房精,權奇豈易名。
耳批秋竹薄,蹄蹴水雲輕。
徒受雙覊制,誰知千里程。
未爲良樂遇,春陌自長鳴。
“未爲良乐遇”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
种格得房精,权奇岂易名。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
耳批秋竹薄,蹄蹴水云轻。
平仄平平仄,平平平仄平。
徒受双覊制,谁知千里程。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
未为良乐遇,春陌自长鸣。
“未爲良乐遇”全诗注音
种格得房精,权奇岂易名。
耳批秋竹薄,蹄蹴水云轻。
徒受双覊制,谁知千里程。
未为良乐遇,春陌自长鸣。
“未爲良乐遇”全诗翻译
译文:
种格(一种美玉)得到了属于它的房室,权威和美称何其荣耀。
耳朵触摸秋天竹叶的感觉很薄,马蹄践踏着水面轻盈如云。
即使受制于双覊(古代仪仗的一种),谁又知晓它千里之行的艰辛。
未曾获得美好的乐事相伴,春天的路上它自己长鸣。
全文
总结:
这段古文表达了一种精神追求和自立的心境。种格得到了属于它的房室,象征着它有着独特的价值和地位,而权威和美称对于种格来说并不是最重要的。接下来的描写中,它谦逊地描述着自己,触摸秋竹薄、蹄蹴水云轻,展现了一种谦虚、轻盈的态度。虽然受制于规矩和仪式,但它仍不畏艰辛,千里行程一往无前。然而,尽管经历了很多,它并未享受到真正的快乐,而只能在春天的路上默默自鸣,暗示着它对更高层次的追求和自我价值的思考。
(注:“种格”可能是一种寓意,具体含义需要根据上下文进一步推敲,由于没有更多上下文信息,翻译有一定的推测成分。)
“未爲良乐遇”相关诗句:
- 未爲良乐遇 出自 [宋] 韦骧 ·《咏马 》
- 後遇良未知 出自 [唐] 韦应物 ·《留别洛京亲友 》
- 终日爲良遇 出自 [唐] 杜牧 ·《题池州弄水亭 》
- 未遇良工虚掷鹊 出自 [唐] 李咸用 ·《送人 》
- 未遇良工失追琢 出自 [宋] 朱翌 ·《方提干有端石砚池狭不能容水予携以归令匠者广之疑其不返也书来见督以诗解嘲 》
- 张良未遇韩信贫 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 猛虎行 》
- 张良未遇韩信贫 出自 [唐] 李白 ·《猛虎行 》
- 医良未遇肱三折 出自 [宋] 葛胜仲 ·《喜宗丞侄病愈 》
- 伯乐尚未遇 出自 [宋] 周行己 ·《观傅公济胡志衡楚越唱和集因成短句奉赠 》
- 垂头未遇伯乐頋 出自 [宋] 谢薖 ·《喜汪叔野见过 》
- 其乐良未央 出自 [宋] 赵若渚 ·《大泉洞 》
- 良宵乐未央 出自 [宋] 刘子翬 ·《夜饮 》
- 乐燕良未极 出自 [唐] 韦应物 ·《贾常侍林亭燕集 》
- 爲乐良有极 出自 [宋] 刘宰 ·《傲将军歌赠周叔子马帅 》
- 赏爲良辰乐 出自 [宋] 元绦 ·《和 》
- 爲计不若行乐良 出自 [宋] 张洵 ·《蒙亭倡和长句 》
- 爲识英雄未遇时 出自 [宋] 李吕 ·《赠朱少南别二首 其一 》
- 南亩未爲遭遇晚 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《侍耕诗三首 其二 》
- 白首甘爲未遇人 出自 [宋] 吴颐 ·《别後再用前韵寄呈明府 》
- 名医未遇若爲寻 出自 [宋] 陈起 ·《郭圣与黄希声问候 》