“良宵乐未央”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“良宵乐未央”出自哪首诗?
答案: “良宵乐未央”出自: 宋代 刘子翬的 《夜饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáng xiāo lè wèi yāng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“良宵乐未央”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“良宵乐未央”已经是第一句了。
问题3:“良宵乐未央”的下一句是什么?
答案: “良宵乐未央”的下一句是: 促席团栾坐 , 诗句拼音为: cù xí tuán luán zuò ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“良宵乐未央”全诗
夜饮 (yè yǐn)
良宵乐未央,促席团栾坐。
佳人意殷懃,唱歌属余和。
幽期贵阔畧,醉语多丛脞。
沈沈玉巵酒,量浅难负荷。
岂不怀极懽,恐重宾友过。
褰帷望明河,山月衔半破。
回轩互追奔,伞拂檐瓦堕。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄平仄平○。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
○○仄平仄,○仄○仄○。
仄仄平仄平,仄○平仄○。
平平仄平平,平仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄平仄○。
“良宵乐未央”繁体原文
夜飲
良宵樂未央,促席團欒坐。
佳人意慇懃,唱歌屬余和。
幽期貴闊畧,醉語多叢脞。
沈沈玉巵酒,量淺難負荷。
豈不懷極懽,恐重賓友過。
褰帷望明河,山月銜半破。
回軒互追奔,傘拂簷瓦墮。
“良宵乐未央”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平平仄。
良宵乐未央,促席团栾坐。
平平仄平平,仄平仄平○。
佳人意殷懃,唱歌属余和。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
幽期贵阔畧,醉语多丛脞。
○○仄平仄,○仄○仄○。
沈沈玉巵酒,量浅难负荷。
仄仄平仄平,仄○平仄○。
岂不怀极懽,恐重宾友过。
平平仄平平,平仄平仄仄。
褰帷望明河,山月衔半破。
○平仄平平,仄仄平仄○。
回轩互追奔,伞拂檐瓦堕。
“良宵乐未央”全诗注音
良宵乐未央,促席团栾坐。
佳人意殷懃,唱歌属余和。
幽期贵阔畧,醉语多丛脞。
沈沈玉巵酒,量浅难负荷。
岂不怀极懽,恐重宾友过。
褰帷望明河,山月衔半破。
回轩互追奔,伞拂檐瓦堕。
“良宵乐未央”全诗翻译
译文:
良宵时光美好,欢乐不尽头,宾客们促使坐席,栾树下团聚。佳人的心意热切,唱歌为我献和。幽会的时光珍贵且宽广,醉语中充满了俏皮话。醇厚的玉巵里盛满酒,虽然量不深,但难以承载。怎能不心怀极度欢愉,但又担心过多招待贵宾和友人。掀开帷帐眺望明净的河水,山中皓月半遮半掩。回转轩窗,我们彼此相互追逐嬉戏,屋檐上的伞儿飘落下来。
“良宵乐未央”相关诗句:
- 良宵乐未央 出自 [宋] 刘子翬 ·《夜饮 》
- 今岁元宵乐未央 出自 [宋] 赵师 ·《元夕 》
- 其乐良未央 出自 [宋] 赵若渚 ·《大泉洞 》
- 寒宵未渠央 出自 [宋] 白玉蟾 ·《丹丘同王茶干李县尉高会 》
- 分宵直未央 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 清宵应梦未央宫 出自 [宋] 杨亿 ·《高起居知广州 》
- 和气中宵遍未央 出自 [宋] 苏颂 ·《夫人合春帖子四首 其三 》
- 乐如何其乐未央 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜 》
- 四时之乐乐未央 出自 [宋] 米芾 ·《自涟漪寄薛绍彭 》
- 此乐从兹乐未央 出自 [宋] 朱熹 ·《抄二南寄平父因题此诗 》
- 良夜未遽央 出自 [宋] 王安石 ·《少狂喜文章 》
- 期乐乐未央 出自 [唐] 杜光庭 ·《真人赞六首 五 》
- 行乐未渠央 出自 [宋] 王安中 ·《春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其五 》
- 乐事殊未央 出自 [唐] 韦庄 ·《杂曲歌辞 少年行 》
- 同堂乐未央 出自 [宋] 晁冲之 ·《怀济北弟侄 》
- 青鞋乐未央 出自 [宋] 李处权 ·《同二三子步溪上 》
- 此乐殊未央 出自 [宋] 陆游 ·《泊三江口 》
- 此曲乐未央 出自 [唐] 李益 ·《从军有苦乐行 》
- 行乐未渠央 出自 [宋] 黄庭坚 ·《二月二日晓梦会于庐陵西斋作寄陈适用 》
- 此乐殊未央 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》