“松花春风山上发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“松花春风山上发”出自哪首诗?
答案: “松花春风山上发”出自: 唐代 李贺的 《相和歌辞 神弦别曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sōng huā chūn fēng shān shàng fā ,诗句平仄: 平平平平平仄仄 。
问题2:“松花春风山上发”的上一句是什么?
答案:
“松花春风山上发”的上一句是: 巫山小女隔云别 , 诗句拼音为:wū shān xiǎo nǚ gé yún bié
,诗句平仄: 平平平平平仄仄 。
问题3:“松花春风山上发”的下一句是什么?
答案: “松花春风山上发”的下一句是: 绿盖独穿香迳归 , 诗句拼音为: lǜ gài dú chuān xiāng jìng guī ,诗句平仄:仄仄仄○平仄平。
“松花春风山上发”全诗
相和歌辞 神弦别曲 (xiāng hé gē cí shén xián bié qū)
巫山小女隔云别,松花春风山上发。
绿盖独穿香迳归,白马花竿前孑孑。
蜀江风澹水如罗,堕兰谁泛相经过。
南山桂树为君死,云衫残污红脂花。
平平仄仄仄平仄,平平平平平仄仄。
仄仄仄○平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○平,○平平仄○平○。
平平仄仄平平仄,平平平○平平平。
“松花春风山上发”繁体原文
相和歌辭 神弦別曲
巫山小女隔雲別,松花春風山上發。
綠蓋獨穿香逕歸,白馬花竿前孑孑。
蜀江風澹水如羅,墮蘭誰泛相經過。
南山桂樹爲君死,雲衫殘汙紅脂花。
“松花春风山上发”韵律对照
平平仄仄仄平仄,平平平平平仄仄。
巫山小女隔云别,松花春风山上发。
仄仄仄○平仄平,仄仄平平平仄仄。
绿盖独穿香迳归,白马花竿前孑孑。
仄平平仄仄○平,○平平仄○平○。
蜀江风澹水如罗,堕兰谁泛相经过。
平平仄仄平平仄,平平平○平平平。
南山桂树为君死,云衫残污红脂花。
“松花春风山上发”全诗注音
巫山小女隔云别,松花春风山上发。
绿盖独穿香迳归,白马花竿前孑孑。
蜀江风澹水如罗,堕兰谁泛相经过。
南山桂树为君死,云衫残污红脂花。
“松花春风山上发”全诗翻译
译文:
巫山上有个年轻女子,她隔着云彩与我分别,山上的松花在春风中摇曳生姿。
她身穿一袭绿盖衣,独自走过芳香的小径回家,她的白马停在花竿前,显得孤零零的。
蜀江的风轻柔地吹拂着水面,如同细密的罗纱,一片片兰花从水面上漂浮而过,不知是谁掌舵驾船而过。
南山上的桂树,为了君主而倒下,他的云衫上残留着血迹,如同红脂花一般。
“松花春风山上发”总结赏析
赏析:李贺的《神弦别曲》表现了一幅巫山小女与情郎相别的画面,通过丰富的意象和抒情的语言描绘了山水之美和爱情之苦。这首诗融入了大自然的景色,以及作者对爱情的热烈表达。
首节“巫山小女隔云别,松花春风山上发。”描绘了小女子与情郎的离别场景。她们隔着云雾相望,松花随春风飘扬,勾勒出一幅美丽的画面。这里的“隔云别”表现了情感上的距离,强调了别离之痛。
第二节“绿盖独穿香迳归,白马花竿前孑孑。”描述了小女子独自回家的情景。她穿越了飘香的小道,白马悠悠地在花丛中行走,孤单的画面强化了离别之感。
第三节“蜀江风澹水如罗,堕兰谁泛相经过。”描绘了蜀江的美景,江水如罗带着微风,似乎是情人相遇的地点,兰花也在这里凋零,暗示了别离之苦。
最后一节“南山桂树为君死,云衫残污红脂花。”表达了小女子为了心爱的人愿意付出一切的决心。南山上的桂树为了君主而愿意牺牲,云衫沾染了红脂花的颜色,强调了爱情的坚贞和美丽。
“松花春风山上发”相关诗句:
- 松花春风山上发 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 神弦别曲 》
- 春风松花山上发 出自 [唐] 李贺 ·《神弦别曲 》
- 春风欲尽山花发 出自 [唐] 贾岛 ·《上邠宁邢司徒 》
- 松风上发下泉声 出自 [宋] 赵孟坚 ·《九里松马上作 》
- 山中松桂花尽发 出自 [唐] 卢纶 ·《送畅当还旧山 》
- 松花水上逐春归 出自 [唐] 苏頲 ·《重送舒公 》
- 春风花又发 出自 [宋] 刘敞 ·《寄梅山阴 》
- 春风百花发 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观文丁右丞挽辞二首 其二 》
- 春山花又发 出自 [宋] 杨蟠 ·《客儿亭 》
- 春山树发花 出自 [唐] 李端 ·《送暕上人游春 》
- 望夫山上花犹发 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送郑正则汉阳迎妇 》
- 湖上春风发管弦 出自 [唐] 薛能 ·《春日重游平湖 》
- 犹觉春风花未发 出自 [宋] 刘敞 ·《锁宿礼部中夜口号 》
- 及取春风花发时 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘元弼见招 》
- 春风花发游人见 出自 [宋] 胡宏 ·《水石 》
- 洛阳花发正春风 出自 [宋] 赵拚 ·《送刘昭寺丞游河南 》
- 河阳花发春风满 出自 [宋] 蔡绦 ·《上乌程李明府 》
- 小桃花发春风起 出自 [唐] 崔涂 ·《题授阳镇路 》
- 春风野岸名花发 出自 [唐] 杜牧 ·《汴人舟行荅张祜 》
- 空见春风发落花 出自 [宋] 时少章 ·《书事七首 其七 》