“春风欲尽山花发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风欲尽山花发”出自哪首诗?
答案: “春风欲尽山花发”出自: 唐代 贾岛的 《上邠宁邢司徒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn fēng yù jìn shān huā fā ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“春风欲尽山花发”的上一句是什么?
答案:
“春风欲尽山花发”的上一句是: 地分三郡拥双旌 , 诗句拼音为: dì fēn sān jùn yōng shuāng jīng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“春风欲尽山花发”的下一句是什么?
答案: “春风欲尽山花发”的下一句是: 晓角初吹客梦惊 , 诗句拼音为: xiǎo jiǎo chū chuī kè mèng jīng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“春风欲尽山花发”全诗
上邠宁邢司徒 (shàng bīn níng xíng sī tú)
箭头破帖浑无敌,杖底敲球远有声。
马走千蹄朝万乘,地分三郡拥双旌。
春风欲尽山花发,晓角初吹客梦惊。
不是邢公来镇此,长安西北未能行。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“春风欲尽山花发”繁体原文
上邠寧邢司徒
箭頭破帖渾無敵,杖底敲毬遠有聲。
馬走千蹄朝萬乘,地分三郡擁雙旌。
春風欲盡山花發,曉角初吹客夢驚。
不是邢公來鎮此,長安西北未能行。
“春风欲尽山花发”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
箭头破帖浑无敌,杖底敲球远有声。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
马走千蹄朝万乘,地分三郡拥双旌。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
春风欲尽山花发,晓角初吹客梦惊。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
不是邢公来镇此,长安西北未能行。
“春风欲尽山花发”全诗注音
箭头破帖浑无敌,杖底敲球远有声。
马走千蹄朝万乘,地分三郡拥双旌。
春风欲尽山花发,晓角初吹客梦惊。
不是邢公来镇此,长安西北未能行。
“春风欲尽山花发”全诗翻译
译文:
箭矢破破旧贴纸,无往不胜无敌气。
手杖敲击球声远,回响悠远动静齐。
千里行马迈行辂,迎风驰骋万辆车。
土地分属三个郡,旌旗高悬双翠旗。
春风将尽山花放,黎明角声惊客人。
非是邢公来此镇,长安西北不能行。
总结:
这首诗描绘了一幅壮观的场景。箭矢穿透帖纸,展现了无敌的威力;手杖敲击球声回荡,声音传得很远。骏马踏着千里行程,奔向万乘之都,地方被分为三个郡,城中高挂着双旌旗。春风即将结束,山花绽放,黎明的号角声吵醒了客人。然而,这里并不是邢公的镇守之地,无法继续前行到长安西北方向。
“春风欲尽山花发”相关诗句:
- 春风欲尽山花发 出自 [唐] 贾岛 ·《上邠宁邢司徒 》
- 数尽花风春欲阑 出自 [宋] 林希逸 ·《再用前韵谢桃巷 其一 》
- 春风松花山上发 出自 [唐] 李贺 ·《神弦别曲 》
- 松花春风山上发 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 神弦别曲 》
- 春尽花未发 出自 [唐] 朱景玄 ·《华山南望春 》
- 万花潜发欲惊春 出自 [宋] 韩琦 ·《己酉岁除夜雪 》
- 孤花春欲尽 出自 [宋] 李彭 ·《喜闻绳武元亮有归期 》
- 桃花春欲尽 出自 [唐] 崔国辅 ·《奉和圣制上巳祓禊应制 》
- 山中松桂花尽发 出自 [唐] 卢纶 ·《送畅当还旧山 》
- 峡口花飞欲尽春 出自 [唐] 司空曙 ·《峡口送友人 》
- 柳花扑帘春欲尽 出自 [唐] 殷尧藩 ·《春怨 》
- 青春欲尽花飞去 出自 [宋] 陈师道 ·《登凤凰山怀子瞻 其二 》
- 放尽群花春欲归 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实雨中即事二首 其一 》
- 春晚有花飞欲尽 出自 [宋] 卫宗武 ·《牡丹 》
- 看尽此花春欲归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《招执中看酴醾 》
- 春风去欲尽 出自 [宋] 文同 ·《木瓜园 》
- 春风百花发 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观文丁右丞挽辞二首 其二 》
- 春风花又发 出自 [宋] 刘敞 ·《寄梅山阴 》
- 春山花又发 出自 [宋] 杨蟠 ·《客儿亭 》
- 春山树发花 出自 [唐] 李端 ·《送暕上人游春 》