“且将樽酒投林泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且将樽酒投林泉”出自哪首诗?
答案: “且将樽酒投林泉”出自: 宋代 郭祥正的 《游石盆寺呈蒋殿院兼简余光禄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě jiāng zūn jiǔ tóu lín quán ,诗句平仄: ○○平仄平平平 。
问题2:“且将樽酒投林泉”的上一句是什么?
答案:
“且将樽酒投林泉”的上一句是: 不知身世有轩冕 , 诗句拼音为: bù zhī shēn shì yǒu xuān miǎn
,诗句平仄: ○○平仄平平平 。
问题3:“且将樽酒投林泉”的下一句是什么?
答案: “且将樽酒投林泉”的下一句是: 暂时乐事亦难遇 , 诗句拼音为: zàn shí lè shì yì nán yù ,诗句平仄:仄平仄仄仄○仄。
“且将樽酒投林泉”全诗
游石盆寺呈蒋殿院兼简余光禄 (yóu shí pén sì chéng jiǎng diàn yuàn jiān jiǎn yú guāng lù)
石盆古寺苍崖颠,断碑皴剥无人传。
其文仅识隐岩字,御史饱学能推研。
乃是郑董之别号,洛师易节来刺宣。
风流直欲继谢守,行春车马时联翩。
红粉行行杏花笑,旌旛烁烁雌霓悬。
松声飕飕杂箫鼓,薜围缭绕疑檀烟。
不知身世有轩冕,且将樽酒投林泉。
暂时乐事亦难遇,高文大字精磨镌。
可嗟榛棘一藏晦,清风零落三百年。
洎逢佳士始珍赏,洗涤尘垢邀神仙。
坐思往迹若梦寐,明河千丈倾辞源。
啼鸟至今不避客,上下啾聒两耳边。
山僧构亭又高绝,羣峰叶叶如青莲。
崔嵬宝塔挂落日,沆砀冰壶撑钓船。
余公胡为未尝到,美景若此宁弃捐。
请携吟笔窥造物,更向云中调管弦。
仄平仄仄○平平,仄平平仄平平○。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄○,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,○平平仄平平平。
平仄○○仄平仄,平平仄仄平○平。
平平平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,○○平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,平平仄仄平○平。
仄平平仄仄○仄,平平平仄○仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
平仄仄平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平○仄平仄仄,○仄平○○仄平。
“且将樽酒投林泉”繁体原文
游石盆寺呈蔣殿院兼簡余光祿
石盆古寺蒼崖顛,斷碑皴剥無人傳。
其文僅識隱巖字,御史飽學能推研。
乃是鄭董之别號,洛師易節來刺宣。
風流直欲繼謝守,行春車馬時聯翩。
紅粉行行杏花笑,旌旛爍爍雌霓懸。
松聲颼颼雜簫鼓,薜圍繚繞疑檀烟。
不知身世有軒冕,且將樽酒投林泉。
暫時樂事亦難遇,高文大字精磨鐫。
可嗟榛棘一藏晦,清風零落三百年。
洎逢佳士始珍賞,洗滌塵垢邀神仙。
坐思往跡若夢寐,明河千丈傾辭源。
啼鳥至今不避客,上下啾聒兩耳邊。
山僧搆亭又高絕,羣峰葉葉如青蓮。
崔嵬寶塔掛落日,沆碭冰壺撐釣船。
余公胡爲未嘗到,美景若此寧棄捐。
請攜吟筆窺造物,更向雲中調管弦。
“且将樽酒投林泉”韵律对照
仄平仄仄○平平,仄平平仄平平○。
石盆古寺苍崖颠,断碑皴剥无人传。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
其文仅识隐岩字,御史饱学能推研。
仄仄仄仄平仄○,仄平仄仄平仄平。
乃是郑董之别号,洛师易节来刺宣。
平平仄仄仄仄仄,○平平仄平平平。
风流直欲继谢守,行春车马时联翩。
平仄○○仄平仄,平平仄仄平○平。
红粉行行杏花笑,旌旛烁烁雌霓悬。
平平平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
松声飕飕杂箫鼓,薜围缭绕疑檀烟。
仄平平仄仄平仄,○○平仄平平平。
不知身世有轩冕,且将樽酒投林泉。
仄平仄仄仄○仄,平平仄仄平○平。
暂时乐事亦难遇,高文大字精磨镌。
仄平平仄仄○仄,平平平仄○仄平。
可嗟榛棘一藏晦,清风零落三百年。
仄平平仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
洎逢佳士始珍赏,洗涤尘垢邀神仙。
仄○仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
坐思往迹若梦寐,明河千丈倾辞源。
平仄仄平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
啼鸟至今不避客,上下啾聒两耳边。
平平仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
山僧构亭又高绝,羣峰叶叶如青莲。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
崔嵬宝塔挂落日,沆砀冰壶撑钓船。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
余公胡为未尝到,美景若此宁弃捐。
仄平○仄平仄仄,○仄平○○仄平。
请携吟笔窥造物,更向云中调管弦。
“且将樽酒投林泉”全诗注音
石盆古寺苍崖颠,断碑皴剥无人传。
其文仅识隐岩字,御史饱学能推研。
乃是郑董之别号,洛师易节来刺宣。
风流直欲继谢守,行春车马时联翩。
红粉行行杏花笑,旌旛烁烁雌霓悬。
松声飕飕杂箫鼓,薜围缭绕疑檀烟。
不知身世有轩冕,且将樽酒投林泉。
暂时乐事亦难遇,高文大字精磨镌。
可嗟榛棘一藏晦,清风零落三百年。
洎逢佳士始珍赏,洗涤尘垢邀神仙。
坐思往迹若梦寐,明河千丈倾辞源。
啼鸟至今不避客,上下啾聒两耳边。
山僧构亭又高绝,羣峰叶叶如青莲。
崔嵬宝塔挂落日,沆砀冰壶撑钓船。
余公胡为未尝到,美景若此宁弃捐。
请携吟笔窥造物,更向云中调管弦。
“且将樽酒投林泉”全诗翻译
译文:
石盆古寺坐落在苍崖之巅,断碑皴剥,无人传颂。虽有文石记载,只识得隐岩的字迹,唯有御史这位饱学之士才能推敲研究。原来这里是郑董的别号,他曾是洛师易节前来刺探宣政的人。洋洋风采直欲继承谢守的才名,御驾亲临时,车马飞快,一同追随。
红妆佳丽行行而来,像杏花一样笑靥如花。彩旗飘扬,霓虹般绚烂。松林间传来箫鼓之声,薜蔓环绕,宛如檀香缭绕。不知他们出身高贵,竟将酒杯倾倒在林泉之间。暂时的快乐时光也难得遇到,高雅的文章和大气的字体被精心刻镌。
可惜啊,榛棘却将这一切隐藏了起来,清风吹落了这段美好历史三百年。直到遇到了佳士方才珍赏起来,洗涤尘垢,邀请神仙来赏玩。坐着回忆,犹如梦中寻觅,明河千丈水瀑般倾诉着历史的缘起。
啼鸟至今不肯避开游人,上下啾聒在两耳间。山僧构亭又高绝,群峰叶叶如青莲。崔嵬的宝塔悬挂在落日余晖之中,沆砀湖上冰壶撑着钓船。
余公却不知为何从未曾到过这美景。像这样的美景岂能轻易弃捐?请携带吟笔一同来窥探造物的奥妙,与神仙一同徜徉于云中,调动管弦,演奏更加美妙动人的音乐。
“且将樽酒投林泉”总结赏析
赏析:这首诗《游石盆寺呈蒋殿院兼简余光禄》是郭祥正创作的一首七言律诗。诗人在游览石盆寺时,以寺庙和自然景物为背景,表达了对寺庙、山水和文学艺术的热爱与赞美。
首节以寺庙的古老和破败为背景,反衬出自己对文学的热情,特别是对石碑上的文字的钻研,显示了他的博学多才。接着提到了寺庙的历史,以及与洛师的联系,增加了文化内涵。
诗中多次提到风流和文学,表达了诗人对文人雅士的敬仰。接下来的描写杏花和霓虹等景物,以及音乐的元素,增强了诗的美感和艺术氛围。
后半部分提到了历史的变迁和时间的流逝,但也表达了对美景和文化的珍视。最后,诗人以自己未曾到达这里为由,表达了对这美景的向往和欣赏,并邀请读者一同感受这美景和文学。
“且将樽酒投林泉”相关诗句:
- 且将樽酒投林泉 出自 [宋] 郭祥正 ·《游石盆寺呈蒋殿院兼简余光禄 》
- 我将投绂林泉去 出自 [宋] 吴芾 ·《李仓子长按行偶成四韵奉呈 其一 》
- 樽酒且乐我 出自 [宋] 谢景初 ·《寻余姚上林湖山 》
- 樽酒且欢乐 出自 [唐] 韦应物 ·《朝请後还邑寄诸友生 》
- 且尽一樽酒 出自 [宋] 吴芾 ·《再和三首 其一 》
- 且倾渌酒樽 出自 [宋] 刘挚 ·《富池口 》
- 且乐樽酒间 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夜闻秋声感而成咏同邻几作 》
- 且复对酒樽 出自 [宋] 吴芾 ·《和董伯玉不向东山久韵 其二 》
- 且复命酒樽 出自 [唐] 李白 ·《春归终南山松龛旧隐 》
- 樽酒且从容 出自 [宋] 李洪 ·《沈氏小玲珑二首 其一 》
- 且把一樽酒 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶形赠影 》
- 且将离恨泥樽罍 出自 [宋] 李纲 ·《张南仲置酒心渊堂值雨 》
- 林泉自投跳 出自 [宋] 郭祥正 ·《招蒋颖叔游丁山彰教寺 》
- 将坛无事且投壶 出自 [宋] 王之道 ·《对雪和因老韵 》
- 投林惊鹊且安枝 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵知郡贾蕃大夫思归 》
- 市酒盈樽且狂饮 出自 [宋] 邓肃 ·《谢吴少綝和 》
- 且把霜螯荐酒樽 出自 [宋] 戴复古 ·《遇张韩伯说边事 》
- 且携樽酒赋新诗 出自 [宋] 郭祥正 ·《次曲江先寄太守刘宜翁五首 其五 》
- 且拚樽酒醉无何 出自 [宋] 何梦桂 ·《何逢原寄和章再和前韵 》
- 且拨深炉煖酒樽 出自 [宋] 韩淲 ·《正月二十八日二首 其一 》