“不忍看西陵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不忍看西陵”出自哪首诗?
答案: “不忍看西陵”出自: 唐代 王建的 《铜雀台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù rěn kàn xī líng ,诗句平仄: 。
问题2:“不忍看西陵”的上一句是什么?
答案:
“不忍看西陵”的上一句是: 含啼暎双袖 , 诗句拼音为: hán tí yìng shuāng xiù
,诗句平仄: 。
问题3:“不忍看西陵”的下一句是什么?
答案: “不忍看西陵”的下一句是: 漳水东流无复来 , 诗句拼音为: zhāng shuǐ dōng liú wú fù lái ,诗句平仄:仄仄○平平。
“不忍看西陵”全诗
铜雀台 (tóng què tái)
娇爱更何日,高台空数层。
含啼暎双袖,不忍看西陵。
漳水东流无复来,百花辇路为苍苔。
青楼月夜长寂寞,碧云日莫空裴回。
君不见邺中万事非昔时,古人不在今人悲。
春风不逐君王去,草色年年旧宫路。
宫中歌舞已浮云,空指行日往来处。
○仄○平仄,平平○仄平。
平平?平仄,仄仄○平平。
平仄平平平仄平,仄平仄仄平○平。
平平仄仄○仄仄,仄平仄仄○平○。
平仄仄仄○仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄平平,○仄○仄仄平仄。
“不忍看西陵”繁体原文
銅雀臺
嬌愛更何日,高臺空數層。
含啼暎雙袖,不忍看西陵。
漳水東流無復來,百花輦路爲蒼苔。
青樓月夜長寂寞,碧雲日莫空裴回。
君不見鄴中萬事非昔時,古人不在今人悲。
春風不逐君王去,草色年年舊宮路。
宮中歌舞已浮雲,空指行日往來處。
“不忍看西陵”韵律对照
○仄○平仄,平平○仄平。
娇爱更何日,高台空数层。
平平?平仄,仄仄○平平。
含啼暎双袖,不忍看西陵。
平仄平平平仄平,仄平仄仄平○平。
漳水东流无复来,百花辇路为苍苔。
平平仄仄○仄仄,仄平仄仄○平○。
青楼月夜长寂寞,碧云日莫空裴回。
平仄仄仄○仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
君不见邺中万事非昔时,古人不在今人悲。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
春风不逐君王去,草色年年旧宫路。
平○平仄仄平平,○仄○仄仄平仄。
宫中歌舞已浮云,空指行日往来处。
“不忍看西陵”全诗注音
娇爱更何日,高台空数层。
含啼暎双袖,不忍看西陵。
漳水东流无复来,百花辇路为苍苔。
青楼月夜长寂寞,碧云日莫空裴回。
君不见邺中万事非昔时,古人不在今人悲。
春风不逐君王去,草色年年旧宫路。
宫中歌舞已浮云,空指行日往来处。
“不忍看西陵”全诗翻译
译文:
娇爱何时能重逢,高台上空空荡荡。
泪水湿透了双袖,不忍目睹西陵凄凉。
漳水东流再难回,百花车道长满苔。
青楼月夜长而寂寞,碧云阳光不再回。
你难道没看到邺中万事不如从前,古人不在,今人唏嘘悲伤。
春风不再追随君王去,草色年年覆盖旧宫路。
宫中歌舞已成浮云,空指时光流转之处。
全诗概括:诗人表达了对失去娇爱和辉煌过去的怀念之情,描绘了高台的凄凉景象和青楼月夜的孤寂。他感慨时光流转,历史的变迁,古人已逝,今人为之悲伤。他触景生情,将春风、草色等自然景物与过去的辉煌连结在一起,表达了对逝去时光的思念和对现实的无奈。整首诗以悲凉、孤寂的氛围贯穿全文。
“不忍看西陵”相关诗句:
- 不忍看西陵 出自 [唐] 刘长卿 ·《铜雀台 》
- 不忍看西陵 出自 [唐] 刘长卿 ·《相和歌辞 铜雀台 》
- 不忍看西陵 出自 [唐] 王建 ·《铜雀台 》
- 泣向西风不忍看 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《采莲词 》
- 忍看烟草茂陵秋 出自 [唐] 吴融 ·《王母庙 》
- 西陵那忍送宫车 出自 [唐] 李山甫 ·《代孔明哭先主 》
- 忍看西州门 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢公墩 》
- 忍向西园看落残 出自 [唐] 齐己 ·《湘中春兴 》
- 共看西陵暮 出自 [唐] 乔知之 ·《铜雀妓 》
- 君看西陵树 出自 [唐] 张说 ·《杂诗四首 一 》
- 共看西陵暮 出自 [唐] 乔知之 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 一朝西陵看拱木 出自 [宋] 欧阳修 ·《答谢景山遗古瓦砚歌 》
- 广陵散成不忍传 出自 [宋] 李廌 ·《琴台 》
- 信到温陵不忍闻 出自 [宋] 黄裳 ·《陈朝议挽辞 其四 》
- 不忍重过下马陵 出自 [宋] 吴叔告 ·《哭真西山先生 》
- 西陵西陵高插天 出自 [宋] 徐照 ·《瑞安道房观陈友云古柏命予作诗 》
- 看花不忍摘 出自 [宋] 吕本中 ·《春日十二韵 》
- 吟看不忍休 出自 [唐] 方干 ·《中秋月 》
- 藏泪不忍看 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正月十五夜出回 》
- 吟看不忍休 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵林仲山 》