“夜霜凝树羽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜霜凝树羽”出自哪首诗?
答案: “夜霜凝树羽”出自: 唐代 司空曙的 《奉和常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè shuāng níng shù yǔ ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“夜霜凝树羽”的上一句是什么?
答案:
“夜霜凝树羽”的上一句是: 兰台玉署通 , 诗句拼音为: lán tái yù shǔ tōng
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“夜霜凝树羽”的下一句是什么?
答案: “夜霜凝树羽”的下一句是: 朝日照相风 , 诗句拼音为: cháo rì zhào xiàng fēng ,诗句平仄:平仄仄○平。
“夜霜凝树羽”全诗
奉和常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎 (fèng hé cháng shè rén wǎn qiū jí xián yuàn jí shì jì xú xuē èr shì láng)
蔼蔼凤凰宫,兰台玉署通。
夜霜凝树羽,朝日照相风。
官附三台贵,儒开百氏宗。
司言陈禹命,侍讲发尧聪。
香卷青编内,铅分绿字中。
缀签从太史,锵佩揖羣公。
池接天泉碧,林交御果红。
寒龟登故叶,秋蝶恋疎藂。
颜谢徵文并,锺裴直事同。
离羣惊海鹤,属思怨江枫。
地远姑苏外,山长越绝东。
慙当哲匠後,下曲本难工。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平平○,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
“夜霜凝树羽”繁体原文
奉和常舍人晚秋集賢院即事寄徐薛二侍郎
藹藹鳳凰宮,蘭臺玉署通。
夜霜凝樹羽,朝日照相風。
官附三台貴,儒開百氏宗。
司言陳禹命,侍講發堯聰。
香卷青編內,鉛分綠字中。
綴籤從太史,鏘佩揖羣公。
池接天泉碧,林交御果紅。
寒龜登故葉,秋蝶戀疎藂。
顏謝徵文並,鍾裴直事同。
離羣驚海鶴,屬思怨江楓。
地遠姑蘇外,山長越絕東。
慙當哲匠後,下曲本難工。
“夜霜凝树羽”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
蔼蔼凤凰宫,兰台玉署通。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
夜霜凝树羽,朝日照相风。
平仄○平仄,平平仄仄平。
官附三台贵,儒开百氏宗。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
司言陈禹命,侍讲发尧聪。
平仄平平仄,平○仄仄○。
香卷青编内,铅分绿字中。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
缀签从太史,锵佩揖羣公。
平仄平平仄,平平仄仄平。
池接天泉碧,林交御果红。
平平平仄仄,平仄仄○平。
寒龟登故叶,秋蝶恋疎藂。
平仄平平○,平平仄仄平。
颜谢徵文并,锺裴直事同。
○平平仄仄,仄○仄平平。
离羣惊海鹤,属思怨江枫。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
地远姑苏外,山长越绝东。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
慙当哲匠後,下曲本难工。
“夜霜凝树羽”全诗注音
蔼蔼凤凰宫,兰台玉署通。
夜霜凝树羽,朝日照相风。
官附三台贵,儒开百氏宗。
司言陈禹命,侍讲发尧聪。
香卷青编内,铅分绿字中。
缀签从太史,锵佩揖羣公。
池接天泉碧,林交御果红。
寒龟登故叶,秋蝶恋疎藂。
颜谢徵文并,锺裴直事同。
离羣惊海鹤,属思怨江枫。
地远姑苏外,山长越绝东。
慙当哲匠後,下曲本难工。
“夜霜凝树羽”全诗翻译
译文:
凤凰宫瑰丽宏伟,兰台和玉署相通。夜霜凝结在树上如羽毛,朝阳照耀风景如画。官员们附庸于三台之上,儒学开创百家思想宗派。司命之言传达陈禹的治国要旨,侍讲者宣扬尧帝的聪明才智。香卷上记载着青色的编纂内情,用绿色的字体铺陈其中。缀签的编纂由太史负责,佩剑鸣响向群臣行礼。池水连接着天上碧泉,林木交融出丰盛的果实,红艳欲滴。寒冷的龟爬上旧叶,秋天的蝴蝶爱恋疏疏落落的花草。颜谢和徵文并驾齐驱,锺裴都以正直事奉朝廷。离开群体,像惊起海鹤一般,怀念江边红叶。地方遥远在姑苏之外,山岭延绵越过东方。愧疚身为后来之人,下曲本是难以巧妙演绎。
“夜霜凝树羽”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代司空曙创作的七言律诗,题材为秋景,以及对文学、官职和友情的思考。诗人以贵族官员的身份写下了他在贤院秋日的所见所感。
首句"蔼蔼凤凰宫,兰台玉署通"描绘了贤院的壮丽景色,宛如凤凰宫殿一般的气派,兰台、玉署等地都是官僚学士聚会讲学之地,正如诗中所言,夜晚的霜露凝结在树上,早晨的阳光照耀在枝叶之间,表现出秋日清晨的景色。
接下来的几句"官附三台贵,儒开百氏宗"强调了贤院的地位,是官员学士交流学问的场所,也是百家学派相互交流的场所。"司言陈禹命,侍讲发尧聪"则表现出诗人对官职和文学使命的思考,他提到了陈禹、尧聪这些古代圣贤的名字,暗示自己在官场和文学上都有着崇高的使命。
诗的后半部分描述了贤院内的学术氛围,提到了书籍、铅字、签章等学术工具,以及太史、群公等学者的形象,突出了学术的重要性。又通过"寒龟登故叶,秋蝶恋疎藂"的描写,抒发了对于古代文化的怀念和珍惜。
最后几句"颜谢徵文并,锺裴直事同"提到了颜真卿、谢安、徵文、锺裴等学士,表现了作者与他们的友情和学术交往。"离羣惊海鹤,属思怨江枫"则表达了诗人对于远离家乡、在官场奔波的感慨。
整首诗通过描绘秋日的贤院景色,表达了诗人对官职、文学和友情的思考和感慨,展现了唐代士人的风貌和情感。
“夜霜凝树羽”相关诗句:
- 夜霜凝树羽 出自 [唐] 司空曙 ·《奉和常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎 》
- 寒霜凝羽葆 出自 [唐] 李端 ·《代宗挽歌 》
- 落叶霜凝树 出自 [宋] 吴及 ·《登狼山 》
- 清霜凝碧树 出自 [宋] 朱熹 ·《晚望 》
- 风凝千树霜 出自 [唐] 许浑 ·《晨装 》
- 两岸树凝霜 出自 [唐] 卢纶 ·《送乐平苗明府 》
- 玉树凝霜暮雨中 出自 [唐] 张固 ·《重阳宴东观山亭和从事卢顺之 》
- 霜凝薜荔怯秋树 出自 [唐] 许浑 ·《戏代李协律松江有赠 》
- 霜凝照夜姿 出自 [宋] 林希逸 ·《池水观爲政 》
- 凝霜夜着桐 出自 [宋] 李至 ·《至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何爲乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鱠炙人口其警句有 》
- 关西木落夜霜凝 出自 [唐] 李郢 ·《长安夜访澈上人 》
- 妙凝夜气冰霜洁 出自 [宋] 卫宗武 ·《寿南塘八月生朝 》
- 霜月有情凝夜色 出自 [宋] 张嵲 ·《山中月夜 》
- 地高六月夜凝霜 出自 [宋] 柳德骥 ·《九仙瀑布泉 》
- 阴岑夜色凝清霜 出自 [宋] 冯时行 ·《安清洞夜坐有怀 》
- 午夜霜凝星斗寒 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古二十六首 其一四 》
- 更挟霜华夜气凝 出自 [宋] 陈造 ·《次韵袁宪劳军许浦中路冰合二首 其一 》
- 凝霜夜下拂罗衣 出自 [唐] 宝月 ·《行路难 》
- 轻粉覆霜凝夜砌 出自 [唐] 刘兼 ·《秋夕书怀 二 》
- 拥衲夜霜凝屋瓦 出自 [宋] 杨亿 ·《赠文照大师 》