“江湖作吏声籍籍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖作吏声籍籍”出自哪首诗?
答案: “江湖作吏声籍籍”出自: 宋代 黄庭坚的 《送魏君俞知宿迁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng hú zuò lì shēng jí jí ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“江湖作吏声籍籍”的上一句是什么?
答案:
“江湖作吏声籍籍”的上一句是: 魏侯得名能治剧 , 诗句拼音为:wèi hóu dé míng néng zhì jù
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“江湖作吏声籍籍”的下一句是什么?
答案: “江湖作吏声籍籍”的下一句是: 人言才似钜鹿公 , 诗句拼音为: rén yán cái sì jù lù gōng ,诗句平仄:平平平仄仄仄平。
“江湖作吏声籍籍”全诗
送魏君俞知宿迁 (sòng wèi jūn yú zhī sù qiān)
魏侯得名能治剧,江湖作吏声籍籍。
人言才似钜鹿公,诏书擢守二千石。
前日见贤後得罪,艾封沾襟复自悔。
牛刀割鸡不作难,看公来上宿迁最。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
平仄仄平仄仄仄,仄○平平仄仄仄。
平平仄平仄仄○,○平平仄仄平仄。
“江湖作吏声籍籍”繁体原文
送魏君俞知宿遷
魏侯得名能治劇,江湖作吏聲籍籍。
人言才似鉅鹿公,詔書擢守二千石。
前日見賢後得罪,艾封霑襟復自悔。
牛刀割雞不作難,看公來上宿遷最。
“江湖作吏声籍籍”韵律对照
仄平仄平平仄仄,平平仄仄平仄仄。
魏侯得名能治剧,江湖作吏声籍籍。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
人言才似钜鹿公,诏书擢守二千石。
平仄仄平仄仄仄,仄○平平仄仄仄。
前日见贤後得罪,艾封沾襟复自悔。
平平仄平仄仄○,○平平仄仄平仄。
牛刀割鸡不作难,看公来上宿迁最。
“江湖作吏声籍籍”全诗注音
魏侯得名能治剧,江湖作吏声籍籍。
人言才似钜鹿公,诏书擢守二千石。
前日见贤後得罪,艾封沾襟复自悔。
牛刀割鸡不作难,看公来上宿迁最。
“江湖作吏声籍籍”全诗翻译
译文:
魏侯因得名声而善于治理剧务,江湖中人都称赞他的才能。他在官府做事声势显赫,令人羡慕。
有人说他的才华堪比古代贤相钜鹿公,朝廷下诏书提拔他为二千石官职。
然而前不久他曾得罪了一位贤才,现在深感懊悔,甚至愿意受罚。
就像牛刀割鸡一样轻而易举,看他所到之处就如同宿迁最荣耀。
总结:
诗中描绘了魏侯得名声之后在官府中的卓越表现,受到江湖人士的赞誉。他的才华被认为媲美钜鹿公,由朝廷提拔为二千石官职。然而,他也曾得罪过一位贤才,如今深感懊悔。但他的才干就像牛刀割鸡一样,做起官职来游刃有余,无论在哪里都备受欢迎。
“江湖作吏声籍籍”总结赏析
赏析:这首诗《送魏君俞知宿迁》是宋代诗人黄庭坚创作的,描述了魏君俞知宿迁的升官之路以及送别之情。
诗中首先表现了魏君俞知宿迁的政治才能,他被誉为能治理剧政的魏侯,江湖上流传着他的政绩,职位声势显赫。作者黄庭坚将其才能与江湖仕途相呼应,使得魏君的能力更加引人注目。
接着,诗人提到人们常常拿他与著名的钜鹿公相比,表明他的才华不亚于钜鹿公。这种比拟凸显了魏君的卓越之处,被诏书擢升为守二千石的高官,地位崇高。
然而,诗中也流露出魏君曾经犯过错误,前段时间受到过责罚,让他感到自责和忏悔。这一转折点表现了他的悔过之情,人非圣贤,也会犯错。
最后,诗人以“牛刀割鸡不作难,看公来上宿迁最。”来表达送别之情,希望魏君在宿迁的新岗位能够大展宏图,为国家和人民作出更多贡献。
“江湖作吏声籍籍”相关诗句:
- 江湖作吏声籍籍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送魏君俞知宿迁 》
- 家声籍籍大江西 出自 [宋] 苏辙 ·《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首 其一 》
- 境以客重声籍籍 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵 》
- 籍籍声名满都鄙 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵王信州 》
- 声名籍籍重孤山 出自 [宋] 刘黻 ·《梅花 》
- 长廊籍籍履声中 出自 [宋] 孙觌 ·《读灵岩圆首座诗卷二首 其一 》
- 声名籍籍到天涯 出自 [宋] 袁说友 ·《桂椿堂 》
- 家声籍籍冠中州 出自 [宋] 孙觌 ·《东坡先生与蒋魏公游最善宣卿侍郎蓄东坡诗文自公始也心慕手追遂入於室某尝赋景坡堂诗宣卿谓余知音者遂标藏之椟中比守吴门治有状玺书褒进待制敷文阁某驰小舟往贺宣卿出诗三章见属句法华妙爲一时绝唱有云正索解人那复得 》
- 籍籍家声起草莱 出自 [宋] 陈舜俞 ·《挽刘夫人词二首 其一 》
- 声华籍籍祖风存 出自 [宋] 魏野 ·《送王专推官赴任河中 》
- 声华籍籍冠诸公 出自 [宋] 华镇 ·《上南都权府提刑孙大监二首 其一 》
- 声名籍籍南海隅 出自 [宋] 徐璋 ·《送举人 》
- 籍籍声名天下驰 出自 [宋] 邹浩 ·《送郑祭酒得宫观还乡 》
- 徒尔当年声籍籍 出自 [唐] 李颀 ·《放歌行荅从弟墨卿 》
- 佳声籍籍能长久 出自 [宋] 释道济 ·《维摩居士示疾毗耶离城 其三 》
- 白日声名君籍籍 出自 [宋] 强至 ·《依韵和酬王明远见寄 》
- 二十余年声籍籍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠赵言 》
- 籍籍英声慰十州 出自 [宋] 董颖 ·《贺曾修撰帅江陵 其一 》
- 声名籍籍动羣耳 出自 [宋] 邹浩 ·《送章显父推官改官 》
- 屐声籍籍海上潮 出自 [宋] 孙觌 ·《奉祠朝日饮卯酒就寝既觉庭中萧然已无行迹马上赋诗 》