“五月仙舟监湖去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五月仙舟监湖去”出自哪首诗?
答案: “五月仙舟监湖去”出自: 宋代 王十朋的 《送知宗奉祠还越 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ yuè xiān zhōu jiān hú qù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“五月仙舟监湖去”的上一句是什么?
答案:
“五月仙舟监湖去”的上一句是: 贝叶谈空世味轻 , 诗句拼音为: bèi yè tán kōng shì wèi qīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“五月仙舟监湖去”的下一句是什么?
答案: “五月仙舟监湖去”的下一句是: 芰荷香里奏新声 , 诗句拼音为: jì hé xiāng lǐ zòu xīn shēng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“五月仙舟监湖去”全诗
送知宗奉祠还越 其一 (sòng zhī zōng fèng cí huán yuè qí yī)
堂堂人物宋宗英,来主金枝玉叶盟。
麟趾化成公族厚,棣华诗作争心平。
金尊对客吟篇逸,贝叶谈空世味轻。
五月仙舟监湖去,芰荷香里奏新声。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“五月仙舟监湖去”繁体原文
送知宗奉祠還越 其一
堂堂人物宋宗英,來主金枝玉葉盟。
麟趾化成公族厚,棣華詩作爭心平。
金尊對客吟篇逸,貝葉談空世味輕。
五月仙舟鑑湖去,芰荷香裏奏新聲。
“五月仙舟监湖去”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
堂堂人物宋宗英,来主金枝玉叶盟。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
麟趾化成公族厚,棣华诗作争心平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
金尊对客吟篇逸,贝叶谈空世味轻。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
五月仙舟监湖去,芰荷香里奏新声。
“五月仙舟监湖去”全诗注音
堂堂人物宋宗英,来主金枝玉叶盟。
麟趾化成公族厚,棣华诗作争心平。
金尊对客吟篇逸,贝叶谈空世味轻。
五月仙舟监湖去,芰荷香里奏新声。
“五月仙舟监湖去”全诗翻译
译文:
堂堂人物宋宗英,他来到主持金枝玉叶的盟誓之地。
麟趾融入了公族的厚道,棣华的诗作争相吸引着人们的心平气和。
金尊对着客人吟唱着篇章,其间逸风扑面而来;贝叶之间谈论着虚妄的世俗滋味,显得轻浮无聊。
五月时节,仙舟驾驭着湖泊的波浪前行,芰荷香气弥漫其中,奏出了新的美妙音响。
总结:
这首古文诗描绘了堂堂宋宗英的形象和他在盟誓场合的气度。同时,表现了麟趾公族的厚道与棣华诗作的吸引力。接着,诗中描述了宋宗英以金尊款待客人,吟诵逸篇,显示出他的雅致才情;贝叶谈论世俗,表现了对虚妄事物的淡然态度。最后,诗人以五月仙舟湖上的美景和芰荷香气,寓意着新的美好开始。整首诗歌以优美的语言描绘了一幅令人陶醉的画面。
“五月仙舟监湖去”相关诗句:
- 五月仙舟监湖去 出自 [宋] 王十朋 ·《送知宗奉祠还越 其一 》
- 五湖归去孤舟月 出自 [唐] 李郢 ·《赠羽林将军 》
- 去学五湖风月仙 出自 [宋] 陈宝之 ·《矸轩 》
- 不用扁舟监湖去 出自 [宋] 王十朋 ·《林明仲自梅屿挐舟招丁道济道揆张思豫及予同饮索诗坐间成六绝七月朔日 题西岑 》
- 监湖五月凉 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 月湖老仙居胄监 出自 [宋] 张鎡 ·《寄春膏牋与何同叔监簿因成古体 》
- 移来五月监湖凉 出自 [宋] 释云岫 ·《画荷花二首 其一 》
- 扁舟去五湖 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 十五 》
- 归去扁舟五湖 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘景文送钱蒙仲三首 其一 》
- 扁舟五湖月 出自 [宋] 苏过 ·《送伯达兄赴嘉禾 》
- 五湖归去一扁舟 出自 [宋] 文彦博 ·《路上舟中作 》
- 五湖一叶扁舟去 出自 [宋] 陈允平 ·《姑苏馆 》
- 扁舟五湖一痕月 出自 [宋] 释居简 ·《莲塘曲 》
- 五湖风月一扁舟 出自 [宋] 赵楷 ·《览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句 范蠡 》
- 明月扁舟泛五湖 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其四三 》
- 五湖归去弄烟月 出自 [宋] 李之仪 ·《苏子瞻因胶西赵明叔赋薄薄酒杜孝锡晁尧民黄鲁直从而有作孝锡复以属予意则同也聊以广之 其一 》
- 扁舟入监湖 出自 [宋] 王十朋 ·《前中秋一日舟过山阴晚稻方熟忽动乡思呈先之 》
- 五湖千万顷明月则尽可棹歌横钓舟 出自 [宋] 宋伯仁 ·《累字戏作解愁吟简旧同寮 》
- 监湖牛渚两俱仙 出自 [宋] 楼钥 ·《题贺监李谪仙二像 其二 》
- 一转光分监五湖 出自 [宋] 释慧晖 ·《和先师宏智和尚五转位颂 五天银烛辉 》