“过门忆老莱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“过门忆老莱”出自哪首诗?
答案: “过门忆老莱”出自: 宋代 方回的 《过杨华父宅与二僧同舟不及访》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guò mén yì lǎo lái ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“过门忆老莱”的上一句是什么?
答案:
“过门忆老莱”的上一句是: 鼓枻携支遁 , 诗句拼音为: gǔ yì xié zhī dùn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“过门忆老莱”的下一句是什么?
答案: “过门忆老莱”的下一句是: 恐劳鸡黍具 , 诗句拼音为: kǒng láo jī shǔ jù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“过门忆老莱”全诗
过杨华父宅与二僧同舟不及访 (guò yáng huá fù zhái yǔ èr sēng tóng zhōu bù jí fǎng)
每喜佯狂叟,穷途说共财。
忽辞酒仙市,径上客星台。
鼓枻携支遁,过门忆老莱。
恐劳鸡黍具,或可致新醅。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“过门忆老莱”繁体原文
過楊華父宅與二僧同舟不及訪
每喜佯狂叟,窮途說共財。
忽辭酒仙市,徑上客星臺。
鼓枻携支遁,過門憶老萊。
恐勞雞黍具,或可致新醅。
“过门忆老莱”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
每喜佯狂叟,穷途说共财。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
忽辞酒仙市,径上客星台。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鼓枻携支遁,过门忆老莱。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
恐劳鸡黍具,或可致新醅。
“过门忆老莱”全诗注音
每喜佯狂叟,穷途说共财。
忽辞酒仙市,径上客星台。
鼓枻携支遁,过门忆老莱。
恐劳鸡黍具,或可致新醅。
“过门忆老莱”全诗翻译
译文:
每次高兴地装作疯狂的老人,都在路上讲述着分享财富的故事。
突然间离开了酒仙市,径直来到客星台。
敲鼓启舟,带着支一同隐遁,经过门口时,回忆起了以前的老友莱。
担心会给鸡黍等食品添麻烦,或者还能酿造出新鲜的醅酒。
总结:
诗人以描绘老者行径的方式,表达了一种偏离常规的生活态度,强调了与富贵、繁华相比,对自然、淳朴生活的向往和珍视。诗中通过老人的行为,传达了对富裕生活方式的拒绝,追求宁静和纯朴,突显了一种返璞归真的情感。
“过门忆老莱”相关诗句:
- 过门忆老莱 出自 [宋] 方回 ·《过杨华父宅与二僧同舟不及访 》
- 过门须忆老相知 出自 [宋] 顾逢 ·《过杨春磵所居 》
- 忆观沧海过东莱 出自 [宋] 苏轼 ·《再和二首 其二 》
- 忆戏老莱衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一 》
- 过於老莱子 出自 [唐] 潘咸 ·《送陈明府之任 》
- 特到儒门谒老莱 出自 [唐] 钱鏐 ·《题罗隐壁 》
- 老莱先酌後门楣 出自 [宋] 陈起 ·《汪夫人筵上口号 》
- 老忆夷门老将 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和东坡送仲天贶王元直六言韵五首 其四 》
- 五月扁舟忆过门 出自 [宋] 苏辙 ·《临川陈宪大夫挽词二首 其二 》
- 海门雁过应相忆 出自 [宋] 李曾伯 ·《陈次贾归以二诗言别和韵送之 其二 》
- 老来却忆少相过 出自 [宋] 陈傅良 ·《招徐居厚 》
- 令人翻忆老云门 出自 [宋] 释慧方 ·《偈颂十五首 其九 》
- 三过门间老病死 出自 [宋] 苏轼 ·《过永乐文长老已卒 》
- 三过溪门今老矣 出自 [宋] 范成大 ·《乾道己丑守括被召再过钓台自和十年前小诗刻之柱间後五年自西掖帅桂林癸巳元日雪晴复过之再用旧韵三绝 其二 》
- 老去柴门谁复过 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮六首 其五 》
- 赋过关门夹山老 出自 [宋] 释广闻 ·《送一彻二公再参无际和尚 》
- 忆被莱子服 出自 [宋] 方岳 ·《萱 》
- 忆昨蓬莱宫 出自 [唐] 岑参 ·《酬成少尹骆谷行见呈 》
- 忆卧蓬莱阁 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其六 》
- 却忆莱堂应梦我 出自 [宋] 戴栩 ·《捕蝗回奉化泊剡源有感 》