首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 陈次贾归以二诗言别和韵送之 其二 > 海门雁过应相忆

“海门雁过应相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“海门雁过应相忆”出自哪首诗？

答案： “海门雁过应相忆”出自： 宋代 李曾伯的 《陈次贾归以二诗言别和韵送之 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hǎi mén yàn guò yìng xiāng yì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“海门雁过应相忆”的上一句是什么？

答案： “海门雁过应相忆”的上一句是： 世情巧令听渠任 , 诗句拼音为： shì qíng qiǎo lìng tīng qú rèn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“海门雁过应相忆”的下一句是什么？

答案： “海门雁过应相忆”的下一句是： 塞上征人正苦心 , 诗句拼音为： sài shàng zhēng rén zhèng kǔ xīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“海门雁过应相忆”全诗

陈次贾归以二诗言别和韵送之 其二 (chén cì jiǎ guī yǐ èr shī yán bié hé yùn sòng zhī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 李曾伯。

手袖朱弦绿绮琴，身虽湖海调山林。
家园千里归心切，朋友中年别恨深。
国事艰难殚我力，世情巧令听渠任。
海门雁过应相忆，塞上征人正苦心。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shǒu xiù zhū xián lǜ qǐ qín ， shēn suī hú hǎi tiáo shān lín 。
jiā yuán qiān lǐ guī xīn qiè ， péng yǒu zhōng nián bié hèn shēn 。
guó shì jiān nán dān wǒ lì ， shì qíng qiǎo lìng tīng qú rèn 。
hǎi mén yàn guò yìng xiāng yì ， sài shàng zhēng rén zhèng kǔ xīn 。

“海门雁过应相忆”繁体原文

陳次賈歸以二詩言別和韻送之 其二

手袖朱絃綠綺琴，身雖湖海調山林。
家園千里歸心切，朋友中年別恨深。
國事艱難殫我力，世情巧令聽渠任。
海門雁過應相憶，塞上征人正苦心。

“海门雁过应相忆”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
手袖朱弦绿绮琴，身虽湖海调山林。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
家园千里归心切，朋友中年别恨深。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
国事艰难殚我力，世情巧令听渠任。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
海门雁过应相忆，塞上征人正苦心。

“海门雁过应相忆”全诗注音

shǒu xiù zhū xián lǜ qǐ qín ， shēn suī hú hǎi tiáo shān lín 。

手袖朱弦绿绮琴，身虽湖海调山林。

jiā yuán qiān lǐ guī xīn qiè ， péng yǒu zhōng nián bié hèn shēn 。

家园千里归心切，朋友中年别恨深。

guó shì jiān nán dān wǒ lì ， shì qíng qiǎo lìng tīng qú rèn 。

国事艰难殚我力，世情巧令听渠任。

hǎi mén yàn guò yìng xiāng yì ， sài shàng zhēng rén zhèng kǔ xīn 。

海门雁过应相忆，塞上征人正苦心。

“海门雁过应相忆”全诗翻译

译文：

手中拿着朱红色的弦，绿色的绮丽琴，身体虽在湖海之间却调适山林之间。
千里之外的家园令我心切，中年时与朋友们的离别令我怀恨在心。
国家的局势艰难，我竭尽全力去努力，世间的情势却巧妙地让我听凭渠道。
海门之地雁儿飞过，必定会引发相互的思念，边塞之上的征人此刻正忧虑重重。

总结：

诗人手持绚烂琴弦，虽然身处湖海和山林之间，却对家园和朋友的离别深感忧虑，国家艰难使其竭尽所能，却无法抵挡世事的巧妙变幻，海门雁过引发相思，塞上征人为国忧虑。

“海门雁过应相忆”诗句作者李曾伯介绍：

李曾伯，字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），侨居嘉兴（今属浙江）。理宗绍定三年（一二三○），知襄阳县。嘉熙元年（一二三七），爲沿江制置司参议官（《宋史》卷四二《理宗纪》）。三年，迁江东转运判官、淮西总领（《景定建康志》卷二六）。淳佑二年（一二四二），爲两淮制置使兼知扬州。九年，知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年（一二五四），改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年，再知静江府。复以事罢。景定五年（一二六四），起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军，长於边事，爲贾似道所嫉，于度宗咸淳元年（一二六五）禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷，《续稿》前八卷、後十二卷。事见本集有关诗文，《宋史》卷四二○有传。　李曾伯诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清康熙影宋抄本（简称影宋本，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“海门雁过应相忆”相关诗句：

“海门雁过应相忆”每个字的意思：

包含“海门雁过应相忆”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂