“扁舟在烟渚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟在烟渚”出自哪首诗？
答案： “扁舟在烟渚”出自： 宋代 元掔的 《题胶山寺壁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piān zhōu zài yān zhǔ ，诗句平仄： 。
问题2：“扁舟在烟渚”的上一句是什么？
答案：
“扁舟在烟渚”的上一句是： 日薄咏归欤 , 诗句拼音为： rì báo yǒng guī yú
，诗句平仄： 。
问题3：“扁舟在烟渚”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“扁舟在烟渚”已经是最后一句了。
“扁舟在烟渚”全诗
题胶山寺壁 (tí jiāo shān sì bì)
岗头鹁鸠鸣，定欲唤晴雨。
驱车指东山，山下寺亦古。
道人双眼青，雪齿起柔语。
松回万壑风，落絮趁轻舞。
日薄咏归欤，扁舟在烟渚。
平平？平平，仄仄仄平仄。
○平仄平平，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平○仄仄平，仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄，○平仄平仄。
“扁舟在烟渚”繁体原文
題膠山寺壁
崗頭鵓鳩鳴，定欲喚晴雨。
驅車指東山，山下寺亦古。
道人雙眼青，雪齒起柔語。
松回萬壑風，落絮趁輕舞。
日薄詠歸歟，扁舟在烟渚。
“扁舟在烟渚”韵律对照
平平？平平，仄仄仄平仄。
岗头鹁鸠鸣，定欲唤晴雨。
○平仄平平，平仄仄仄仄。
驱车指东山，山下寺亦古。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
道人双眼青，雪齿起柔语。
平○仄仄平，仄仄仄○仄。
松回万壑风，落絮趁轻舞。
仄仄仄平仄，○平仄平仄。
日薄咏归欤，扁舟在烟渚。
“扁舟在烟渚”全诗注音
岗头鹁鸠鸣，定欲唤晴雨。
驱车指东山，山下寺亦古。
道人双眼青，雪齿起柔语。
松回万壑风，落絮趁轻舞。
日薄咏归欤，扁舟在烟渚。
“扁舟在烟渚”全诗翻译
译文：
岗头的鹁鸠在鸣叫，似乎要呼唤出晴天或雨水来。驾车前往指向东边的山，山下的寺庙也颇有历史。寺中的道人双眼苍青，满口雪白的牙齿传出温柔的语言。松树弯曲在千万条山谷的风中，落下的松絮像轻盈的舞者一样飘舞。太阳渐渐西斜，吟唱归程啊，扁舟就停在迷雾笼罩的水面上。
总结：
诗人描述了岗头的景色，描绘了鹁鸠的鸣叫，隐喻着希望能改变天气。之后，他前往东山，山下有一座古老的寺庙。寺中的道人虽然外貌颇为苍老，却有着温柔的言辞。山中的松树随风摇曳，飘落的松絮犹如轻舞。最后，太阳渐落，诗人吟咏着归程，他的扁舟停在笼罩在迷雾中的水面上。
“扁舟在烟渚”相关诗句：
- 扁舟在烟渚 出自 [宋] 元掔 ·《题胶山寺壁 》
- 扁舟宿烟渚 出自 [宋] 章岷 ·《钓台 》
- 扁舟泊枉渚 出自 [宋] 李纲 ·《阻风舟中有感 》
- 扁舟漾荆渚 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠陈监庙 》
- 扁舟过汀渚 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季道中 其一 》
- 扁舟泊江渚 出自 [宋] 戴复古 ·《江上 》
- 月渚扁舟书好读 出自 [宋] 阳枋 ·《贽袁茶使 》
- 异时扁舟下濑渚 出自 [宋] 王迈 ·《别戴仲实 》
- 移舟泊烟渚 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿建德江 》
- 烟雨上扁舟 出自 [宋] 孔平仲 ·《和舍弟送行至密州 》
- 扁舟触烟雾 出自 [宋] 王十朋 ·《宿金鸡渡 》
- 扁舟泛烟波 出自 [宋] 李正民 ·《寄彦章内翰 》
- 万里渔舟泊烟渚 出自 [宋] 范祖禹 ·《席上探题二首 其二 》
- 但传烟渚有归舟 出自 [宋] 王庭珪 ·《闻梁养源归卧病未出作诗问之 》
- 烟中一叶认扁舟 出自 [宋] 楼钥 ·《郭熙秋山平远用东坡韵 》
- 扁舟烟雨归去来 出自 [宋] 吴潜 ·《和人赋琴高鱼 》
- 一叶扁舟破紫烟 出自 [宋] 华镇 ·《戴溪 》
- 扁舟烟雨尚关身 出自 [宋] 陆游 ·《初春书怀七首 其一 》
- 扁舟端自访烟霞 出自 [宋] 王洋 ·《留题翠峰 》
- 已怀烟浪作扁舟 出自 [宋] 黄裳 ·《寄鹅湖佛智长老 》