“扁舟烟雨尚关身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟烟雨尚关身”出自哪首诗?
答案: “扁舟烟雨尚关身”出自: 宋代 陆游的 《初春书怀七首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān zhōu yān yǔ shàng guān shēn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“扁舟烟雨尚关身”的上一句是什么?
答案:
“扁舟烟雨尚关身”的上一句是: 小圃鉏耰聊过日 , 诗句拼音为: xiǎo pǔ chú yōu liáo guò rì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“扁舟烟雨尚关身”的下一句是什么?
答案: “扁舟烟雨尚关身”的下一句是: 出门未觉龙锺在 , 诗句拼音为: chū mén wèi jué lóng zhōng zài ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“扁舟烟雨尚关身”全诗
初春书怀七首 其一 (chū chūn shū huái qī shǒu qí yī)
六十余年慕古人,即今方近葛天民。
见人各是元非恕,遇事皆安岂怨贫。
小圃鉏耰聊过日,扁舟烟雨尚关身。
出门未觉龙锺在,禹庙兰亭又见春。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“扁舟烟雨尚关身”繁体原文
初春書懷七首 其一
六十餘年慕古人,即今方近葛天民。
見人各是元非恕,遇事皆安豈怨貧。
小圃鉏耰聊過日,扁舟烟雨尚關身。
出門未覺龍鍾在,禹廟蘭亭又見春。
“扁舟烟雨尚关身”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
六十余年慕古人,即今方近葛天民。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
见人各是元非恕,遇事皆安岂怨贫。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
小圃鉏耰聊过日,扁舟烟雨尚关身。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
出门未觉龙锺在,禹庙兰亭又见春。
“扁舟烟雨尚关身”全诗注音
六十余年慕古人,即今方近葛天民。
见人各是元非恕,遇事皆安岂怨贫。
小圃鉏耰聊过日,扁舟烟雨尚关身。
出门未觉龙锺在,禹庙兰亭又见春。
“扁舟烟雨尚关身”全诗翻译
译文:
六十多年来,我一直向往着古人的风采,如今在葛天民的时代,距离古代已经非常近了。
我看到的人们各有自己的优点,没有谁是完美的,但面对事情时却都能平静安然,不因贫穷而抱怨。
有时我在小园里种植庄稼,耕作着度过日子,有时在小船上漂泊,与烟雨相伴,过着宁静的生活。
我出门时并没有意识到时代的变化,龙锺已经悄然离去,而禹庙和兰亭却依旧见到了春天。
全诗写作者已经生活了六十多年,他向往古人的风采,观察到现代社会中人们各有不同的优点,面对事情都能平静处之而不抱怨。作者的生活节奏宁静而悠然,有时耕作于小园,有时漂泊于小船,感叹时代的变迁,对昔日的文化遗存充满感慨。
“扁舟烟雨尚关身”相关诗句:
- 扁舟烟雨尚关身 出自 [宋] 陆游 ·《初春书怀七首 其一 》
- 烟雨上扁舟 出自 [宋] 孔平仲 ·《和舍弟送行至密州 》
- 岂如烟雨弄扁舟 出自 [宋] 陆游 ·《戏题酒家壁三首 其一 》
- 扁舟烟雨归去来 出自 [宋] 吴潜 ·《和人赋琴高鱼 》
- 何年烟雨解扁舟 出自 [宋] 朱槔 ·《平津 》
- 破烟冲雨忆扁舟 出自 [宋] 范成大 ·《送通守赵积中朝议请祠归天台 》
- 扁舟上峡关 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵王常博题赠江陵乐德佐 其一 》
- 尚欲扁舟访 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽王简卿侍郎三首 其三 》
- 尚应具扁舟 出自 [宋] 韩元吉 ·《平生八见女而存者五人比又得女少稷作诗见宽次韵谢之 》
- 扁舟尚能追 出自 [宋] 张耒 ·《寄答参寥五首 其一 》
- 扁舟尚可寻 出自 [宋] 裘万顷 ·《用郑浮梁韵简圜师二首 其一 》
- 我行尚扁舟 出自 [宋] 张孝祥 ·《书怀 》
- 尚想扁舟成独往 出自 [宋] 释元肇 ·《寄题钓台 》
- 扁舟蹑子尚可期 出自 [宋] 王灼 ·《送月上人南游 》
- 虽然尚有扁舟念 出自 [宋] 赵蕃 ·《徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡爲宛丘诗而云也过之欲爲赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而爲簿公曾元之所言也凡五首 其二 》
- 扁舟欲去尚徘徊 出自 [宋] 陈必复 ·《书斋戏题 》
- 尚拟扁舟访戴时 出自 [宋] 包恢 ·《和戴石屏见寄韵二首 其二 》
- 尚有扁舟奇绝处 出自 [宋] 罗与之 ·《唤我 》
- 尚记扁舟下古渝 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞退夫生日 其一 》
- 扁舟尚录袁临汝 出自 [宋] 刘弇 ·《上金陵黄尚书安中二首 其二 》