“茫茫海树远生烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茫茫海树远生烟”出自哪首诗?
答案: “茫茫海树远生烟”出自: 宋代 王鎡的 《宿江上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: máng máng hǎi shù yuǎn shēng yān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“茫茫海树远生烟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“茫茫海树远生烟”已经是第一句了。
问题3:“茫茫海树远生烟”的下一句是什么?
答案: “茫茫海树远生烟”的下一句是: 推过篷窗对月眠 , 诗句拼音为: tuī guò péng chuāng duì yuè mián ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“茫茫海树远生烟”全诗
宿江上 (sù jiāng shàng)
茫茫海树远生烟,推过篷窗对月眠。
半夜橹声摇梦醒,趁潮多有渡江船。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“茫茫海树远生烟”繁体原文
宿江上
茫茫海樹遠生烟,推過篷窗對月眠。
半夜櫓聲摇夢醒,趁潮多有渡江船。
“茫茫海树远生烟”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
茫茫海树远生烟,推过篷窗对月眠。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
半夜橹声摇梦醒,趁潮多有渡江船。
“茫茫海树远生烟”全诗注音
茫茫海树远生烟,推过篷窗对月眠。
半夜橹声摇梦醒,趁潮多有渡江船。
“茫茫海树远生烟”全诗翻译
译文:
茫茫大海上,孤立的树木在远处生出淡淡的烟雾,我将帆篷窗推开,静静地对着皎洁的月光入眠。半夜里,划桨的声音摇动了我的梦境,我从睡梦中醒来,趁着涨潮,有许多渡江的船只可以乘坐。
全诗传达了一个宁静而又美丽的海上景象,以及主人公在夜晚因橹声而惊醒,准备乘船渡江的场景。诗人以清新的笔墨描绘了自然景色,抒发了对宁静夜晚和海上生活的感受,流露出宁静和美好的意境。
“茫茫海树远生烟”相关诗句:
- 茫茫海树远生烟 出自 [宋] 王鎡 ·《宿江上 》
- 茫茫远树隔烟霏 出自 [宋] 徐范 ·《过太行山 其一 》
- 碧云烟树两茫茫 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《暮春东阳道中寄乡里弟兄 》
- 海山茫茫风驭远 出自 [宋] 刘才邵 ·《爲刘端礼题翠微堂 》
- 大海茫茫隔烟雾 出自 [宋] 文天祥 ·《二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中向南恸哭爲之诗曰 》
- 茫茫云海迷烟空 出自 [宋] 刘才邵 ·《陪同舍登望越亭观潮 》
- 烟草茫茫没远陂 出自 [宋] 舒岳祥 ·《乌盐角行 》
- 青山路远烟茫茫 出自 [宋] 沈辽 ·《白髪 》
- 茫茫浦口烟帆远 出自 [宋] 陆游 ·《江楼夜望 》
- 茫茫沧海生蓬莱 出自 [宋] 陈嘉言 ·《题太姥墓 》
- 茫茫生白烟 出自 [宋] 严羽 ·《登天皇山作 》
- 苍苍茫茫烟树昏 出自 [宋] 释元肇 ·《赵计议半云 》
- 风树茫茫意自悲 出自 [宋] 方回 ·《问政山拜墓 》
- 汀洲云树共茫茫 出自 [唐] 李益 ·《同崔邠登鹳雀楼 》
- 江头千树白茫茫 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵五叔梅花 其七 》
- 又不见沧江茫茫与天远 出自 [宋] 李达可 ·《题章诩静观堂 》
- 茫茫苦海旁无边 出自 [宋] 释道潜 ·《临江月上人 》
- 海天愁思正茫茫 出自 [唐] 柳宗元 ·《登柳州城楼寄漳汀封连四州 》
- 懵然流转海茫茫 出自 [宋] 晁逈 ·《意不求如 其一 》
- 禹迹茫茫海会同 出自 [宋] 王质 ·《留别虞丞相二首 其二 》