“巴东商侣挂帆多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巴东商侣挂帆多”出自哪首诗?
答案: “巴东商侣挂帆多”出自: 唐代 杨巨源的 《相和歌辞 大堤曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā dōng shāng lǚ guà fān duō ,诗句平仄: 平平平仄仄○平 。
问题2:“巴东商侣挂帆多”的上一句是什么?
答案:
“巴东商侣挂帆多”的上一句是: 细雨蒙蒙湿芰荷 , 诗句拼音为: xì yǔ méng méng shī jì hé
,诗句平仄: 平平平仄仄○平 。
问题3:“巴东商侣挂帆多”的下一句是什么?
答案: “巴东商侣挂帆多”的下一句是: 自传芳酒涴红袖 , 诗句拼音为: zì zhuàn fāng jiǔ wò hóng xiù ,诗句平仄:仄○平仄仄平仄。
“巴东商侣挂帆多”全诗
相和歌辞 大堤曲 (xiāng hé gē cí dà dī qū)
二八婵娟大堤女,开鑪相对依江渚。
待客登楼向水看,邀郎卷幔临花语。
细雨蒙蒙湿芰荷,巴东商侣挂帆多。
自传芳酒涴红袖,谁调妍妆回翠蛾。
珍簟华灯夕阳後,当鑪理瑟矜纤手。
月落星微五鼓声,春风摇荡窗前柳。
岁岁逢迎沙岸间,北人多识绿云鬟。
无端嫁与五陵少,离别烟波伤玉颜。
仄仄平平仄平仄,平平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄○,平平平仄仄○平。
仄○平仄仄平仄,平○平平平仄平。
平仄平平仄平仄,○平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平平○仄平平仄。
仄仄平○平仄○,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,○仄平平平仄平。
“巴东商侣挂帆多”繁体原文
相和歌辭 大堤曲
二八嬋娟大堤女,開鑪相對依江渚。
待客登樓向水看,邀郎卷幔臨花語。
細雨濛濛溼芰荷,巴東商侶挂帆多。
自傳芳酒涴紅袖,誰調妍妝迴翠蛾。
珍簟華燈夕陽後,當鑪理瑟矜纖手。
月落星微五鼓聲,春風搖蕩窗前柳。
歲歲逢迎沙岸間,北人多識綠雲鬟。
無端嫁與五陵少,離別煙波傷玉顏。
“巴东商侣挂帆多”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平平○仄平平仄。
二八婵娟大堤女,开鑪相对依江渚。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄○平仄。
待客登楼向水看,邀郎卷幔临花语。
仄仄平平仄仄○,平平平仄仄○平。
细雨蒙蒙湿芰荷,巴东商侣挂帆多。
仄○平仄仄平仄,平○平平平仄平。
自传芳酒涴红袖,谁调妍妆回翠蛾。
平仄平平仄平仄,○平仄仄平平仄。
珍簟华灯夕阳後,当鑪理瑟矜纤手。
仄仄平平仄仄平,平平○仄平平仄。
月落星微五鼓声,春风摇荡窗前柳。
仄仄平○平仄○,仄平平仄仄平平。
岁岁逢迎沙岸间,北人多识绿云鬟。
平平仄仄仄平仄,○仄平平平仄平。
无端嫁与五陵少,离别烟波伤玉颜。
“巴东商侣挂帆多”全诗注音
二八婵娟大堤女,开鑪相对依江渚。
待客登楼向水看,邀郎卷幔临花语。
细雨蒙蒙湿芰荷,巴东商侣挂帆多。
自传芳酒涴红袖,谁调妍妆回翠蛾。
珍簟华灯夕阳後,当鑪理瑟矜纤手。
月落星微五鼓声,春风摇荡窗前柳。
岁岁逢迎沙岸间,北人多识绿云鬟。
无端嫁与五陵少,离别烟波伤玉颜。
“巴东商侣挂帆多”全诗翻译
译文:
二八婵娟的女子站在宽阔的堤岸上,与对岸的炉火相对,依偎在江渚边。
她等待客人登上楼阁,朝着江水眺望,邀请心仪的郎君一同展开幔帐,倚靠在鲜花之间,交流甜蜜的言语。
细雨蒙蒙,湿润着芰荷,巴东的商旅们挂起帆篷,众多船只在江上穿行。
她自斟佳酿,让酒涴红了纤纤的袖子,不知谁调动了妍妆,将她的眉眼妆点得如翠蛾一般娇艳。
华丽的簟席上摆满了华灯,夕阳西下之时,她坐在火炉旁,优雅地弹奏着丝竹乐器,手指纤巧而娇嫩。
月亮已落下,星星微弱,五鼓的钟声响起,春风摇曳着窗前的垂柳。
岁岁年年都在沙岸相逢,北方的人们多认识那绿色云鬟的美女。
不知为何,她嫁给了五陵少年,离别时的烟波中伤透了她那美丽的玉颜。
“巴东商侣挂帆多”总结赏析
赏析:
这首诗《大堤曲》是唐代杨巨源创作的一首相和歌辞。诗中以大堤为背景,描写了一幅江南水乡美丽的画面,以及女子与情郎的相会情景,表现出浓郁的抒情和写景情感。
首节以"二八婵娟大堤女"开篇,将女子的容貌和大堤的美景相联系,勾画出了一幅婉约、清丽的画面。接着描述了女子与情郎在楼上欣赏江水,以及女子邀请情郎共赏花语的情节,展现出她们的多情和纯洁。
接下来的几节描写了大堤上的景色,如蒙蒙细雨湿润了芰荷,商侣挂帆的情景,以及女子与情郎共饮芳酒的情景。这些描写增添了诗中的画面感,使读者仿佛置身于江南水乡之中。
诗的后半部分,表现了女子的美丽和令人陶醉的风采,以及她与情郎的亲密互动。诗人运用了华丽的修辞手法,如"珍簟华灯夕阳后","当鑪理瑟矜纤手"等,将女子塑造得更加妖娆动人。
最后两节描述了夜幕降临,月落星微,春风摇曳窗前柳,营造出一幅宁静而美好的画面。并提到北人多识绿云鬟,说明女子的美貌和名声已经传遍了四方。
整首诗通过对自然景色和人物情感的描写,展现了江南水乡的风情和女子的婉约之美,充满了浓厚的诗意和情感。同时,也反映了唐代文人的生活情趣和对美好的追求。
“巴东商侣挂帆多”相关诗句:
- 巴东商侣挂帆多 出自 [唐] 杨巨源 ·《相和歌辞 大堤曲 》
- 巴东商侣挂帆多 出自 [唐] 杨巨源 ·《大堤曲 》
- 却挂东川帆 出自 [宋] 刘跂 ·《重寄 》
- 挂帆人更多 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送人南游 》
- 西江帆挂东风急 出自 [唐] 李频 ·《鄂州头陀寺上方 》
- 东征打鼓挂高帆 出自 [宋] 陆游 ·《荆州歌 》
- 东叱天吴挂帆席 出自 [宋] 范祖禹 ·《谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首 端溪砚 》
- 晓挂风帆苕水东 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自仙潭治归舟呈王鸥盟 其三 》
- 半挂征帆立向东 出自 [唐] 翁承赞 ·《汉上登舟忆闽 》
- 东风千里挂帆归 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其八 》
- 明日挂帆更东去 出自 [唐] 许浑 ·《再游姑苏玉芝观 》
- 中巴之东巴东山 出自 [唐] 杜甫 ·《夔州歌十绝句 一 》
- 片帆挂了即帆开 出自 [宋] 杨万里 ·《小舟 》
- 巴西巫峡指巴东 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《相和歌辞 朝云引 》
- 巴西巫峡指巴东 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《朝云引 》
- 巴东转柁向巴西 出自 [宋] 汪元量 ·《竹枝歌 其八 》
- 巴东船舫上巴西 出自 [唐] 白居易 ·《竹枝词四首 三 》
- 巴东船舫上巴西 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 竹枝 三 》
- 巴东巴西久爲客 出自 [宋] 仇远 ·《巴东西 》
- 巴东巴峡古所重 出自 [宋] 李嘉谋 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》