“姑苏委枫叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“姑苏委枫叶”出自哪首诗？
答案： “姑苏委枫叶”出自： 宋代 田锡的 《江南曲 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū sū wěi fēng yè ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“姑苏委枫叶”的上一句是什么？
答案：
“姑苏委枫叶”的上一句是： 虎丘罗蔓草 , 诗句拼音为： hǔ qiū luó màn cǎo
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“姑苏委枫叶”的下一句是什么？
答案： “姑苏委枫叶”的下一句是： 怀贤思伍员 , 诗句拼音为： huái xián sī wǔ yuán ，诗句平仄：平平○仄平。
“姑苏委枫叶”全诗
江南曲 其三 (jiāng nán qū qí sān)
金陵王气消，六朝隳霸业。
白云千古恨，空江照楼堞。
虎丘罗蔓草，姑苏委枫叶。
怀贤思伍员，灵涛浩难涉。
平平○仄平，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，○平仄平仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
平平○仄平，平平仄○仄。
“姑苏委枫叶”繁体原文
江南曲 其三
金陵王氣消，六朝隳霸業。
白雲千古恨，空江照樓堞。
虎丘羅蔓草，姑蘇委楓葉。
懷賢思伍員，靈濤浩難涉。
“姑苏委枫叶”韵律对照
平平○仄平，仄平平仄仄。
金陵王气消，六朝隳霸业。
仄平平仄仄，○平仄平仄。
白云千古恨，空江照楼堞。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
虎丘罗蔓草，姑苏委枫叶。
平平○仄平，平平仄○仄。
怀贤思伍员，灵涛浩难涉。
“姑苏委枫叶”全诗注音
金陵王气消，六朝隳霸业。
白云千古恨，空江照楼堞。
虎丘罗蔓草，姑苏委枫叶。
怀贤思伍员，灵涛浩难涉。
“姑苏委枫叶”全诗翻译
译文：
金陵王气消，六朝隳霸业。
白云千古恨，空江照楼堞。
虎丘罗蔓草，姑苏委枫叶。
怀贤思伍员，灵涛浩难涉。
这首诗通过描绘金陵（现在的南京）的景象，表达了诗人对六朝历史的悲愤之情。金陵曾经是六朝的首都，但如今王气已消散，六朝的雄图霸业也已瓦解。白云千古飘渺，见证着历史的沧桑，空江照耀着高楼巍峨的残垣断壁，映衬出诗人内心的哀愁。虎丘上蔓草繁茂，姑苏城里枫叶落满，这些自然景物反衬着昔日辉煌的六朝文明已被岁月遗弃，令人感叹。
诗人怀念贤才伍员的风采，思念着他们的智慧与气节，而灵涛之难涉则象征着前进的道路异常艰险。整首诗表达了诗人对金陵、六朝历史和优秀前辈的痛感与哀思。
“姑苏委枫叶”相关诗句：
- 姑苏委枫叶 出自 [宋] 田锡 ·《江南曲 其三 》
- 姑苏城外枫林寺 出自 [宋] 赵蕃 ·《午过无锡明日五更到平江门外 》
- 丹枫叶叶委江塘 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓富池双泉寺三首 其二 》
- 姑苏台上姑苏馆 出自 [宋] 林光朝 ·《别方次云 》
- 霜染江枫叶叶丹 出自 [宋] 陆游 ·《初冬 》
- 叶叶丹枫着早霜 出自 [宋] 陆游 ·《城上二首 其一 》
- 枫叶初丹槲叶黄 出自 [宋] 陆游 ·《禹迹寺南有沈氏小园四十年前尝题小阕壁间偶复一到而园已易主刻小阕于石读之怅然 》
- 柿叶翻红枫叶黄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 枫叶全丹槲叶黄 出自 [宋] 陆游 ·《霜天杂兴三首 其一 》
- 江上霜枫叶叶红 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其六 》
- 霜染溪枫叶叶丹 出自 [宋] 杨时 ·《登桐君祠堂 》
- 一叶江头枫叶丹 出自 [宋] 吕江 ·《秋思 》
- 柿叶翻黄枫叶红 出自 [宋] 白玉蟾 ·《三衢舟次 其一 》
- 枫叶飘红柿叶黄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋日书怀 其一 》
- 岁月姑相委 出自 [宋] 李之仪 ·《题王德循书院壁 》
- 姑苏住 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李令将行返遗以茶 》
- 登姑苏 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑苏行送胡唐臣奉议入幕 》
- 姑苏宫 出自 [唐] 鲍溶 ·《姑苏宫行 》
- 姑苏明月 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二六 》
- 姑苏荒草 出自 [宋] 谢翱 ·《续琴操哀江南 兴言自古四之四 》