“借侯无路意凄然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借侯无路意凄然”出自哪首诗?
答案: “借侯无路意凄然”出自: 宋代 刘克庄的 《送叶知郡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè hóu wú lù yì qī rán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“借侯无路意凄然”的上一句是什么?
答案:
“借侯无路意凄然”的上一句是: 家在春风住二年 , 诗句拼音为:jiā zài chūn fēng zhù èr nián
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“借侯无路意凄然”的下一句是什么?
答案: “借侯无路意凄然”的下一句是: 到来不饮官中水 , 诗句拼音为: dào lái bù yǐn guān zhōng shuǐ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“借侯无路意凄然”全诗
送叶知郡 (sòng yè zhī jùn)
家在春风住二年,借侯无路意凄然。
到来不饮官中水,归去难谋郭外田。
灯远村民多点塔,担轻津吏易排船。
壶公亦似追程送,青过囊山古寺前。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“借侯无路意凄然”繁体原文
送葉知郡
家在春風住二年,借侯無路意悽然。
到來不飲官中水,歸去難謀郭外田。
燈遠村民多點塔,擔輕津吏易排船。
壺公亦似追程送,青過囊山古寺前。
“借侯无路意凄然”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
家在春风住二年,借侯无路意凄然。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
到来不饮官中水,归去难谋郭外田。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
灯远村民多点塔,担轻津吏易排船。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
壶公亦似追程送,青过囊山古寺前。
“借侯无路意凄然”全诗注音
家在春风住二年,借侯无路意凄然。
到来不饮官中水,归去难谋郭外田。
灯远村民多点塔,担轻津吏易排船。
壶公亦似追程送,青过囊山古寺前。
“借侯无路意凄然”全诗翻译
译文:
家住在春风中已有两年,向侯借路无望,心情愈发凄然。
来到这里却不饮官府供应的水,回去难以谋划郭外的田地。
灯火在远处的村庄多点亮在塔上,轻轻的担子让津吏容易排船。
像壶公一样,也似乎在追随着程送,青山越过囊山古寺前。
总结:
诗人表达了对家乡的思念和无奈,面对官府的不公和困境,展现了乡村的宁静和人们的艰辛生活,同时表现出对历史人物壶公和程送的怀念之情。
“借侯无路意凄然”相关诗句:
- 借侯无路意凄然 出自 [宋] 刘克庄 ·《送叶知郡 》
- 傍人无意亦凄然 出自 [宋] 张耒 ·《倚声制曲三首 其二 》
- 路入侯溪无故侯 出自 [宋] 王十朋 ·《赠讷老 》
- 行路亦凄然 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《唐康功挽诗二首 其一 》
- 老意倍凄然 出自 [宋] 周孚 ·《口占送汪元章兼柬述之同年 》
- 感此意凄然 出自 [宋] 王洋 ·《七月八日小雨 》
- 吾舅意凄然 出自 [唐] 杜甫 ·《阆州奉送二十四舅使自京赴任青城 》
- 惜别意凄然 出自 [宋] 程公许 ·《山中戏云端子 》
- 搔首意凄然 出自 [宋] 牟巘 ·《送周东甫教授余干 》
- 一樽临路亦凄然 出自 [宋] 韩元吉 ·《送孟婿植还临川 》
- 虽然借路经过 出自 [宋] 释思岳 ·《偈颂七首 其三 》
- 登高临远意凄然 出自 [宋] 林季仲 ·《九日诸人集於资福阁次高季应韵三首 其一 》
- 苍顔白发意凄然 出自 [宋] 苏辙 ·《戏题三绝 其三 》
- 徘徊鵩舍意凄然 出自 [宋] 黎献 ·《挽陈淡交先生 》
- 笑谈未了意凄然 出自 [宋] 王炎 ·《和韩毅伯述怀 》
- 北窗看镜意凄然 出自 [宋] 陆游 ·《园中杂书四首 其二 》
- 新年六十意凄然 出自 [宋] 马廷鸾 ·《拜屺瞻墓有感 》
- 挑灯开卷意凄然 出自 [宋] 陆游 ·《夜读了翁遗文有感 》
- 犹自凄凉意惘然 出自 [宋] 杨万里 ·《明发黄土龛过高路 》
- 虽然借得坡翁意 出自 [宋] 宋伯仁 ·《和浙东童仓使建昌家圃梅花玉雪亭诗三首 其二 》