“傍人无意亦凄然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傍人无意亦凄然”出自哪首诗?
答案: “傍人无意亦凄然”出自: 宋代 张耒的 《倚声制曲三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàng rén wú yì yì qī rán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“傍人无意亦凄然”的上一句是什么?
答案:
“傍人无意亦凄然”的上一句是: 薄命有情今已矣 , 诗句拼音为: bó mìng yǒu qíng jīn yǐ yǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“傍人无意亦凄然”的下一句是什么?
答案: “傍人无意亦凄然”的下一句是: 愿君学取梁间燕 , 诗句拼音为: yuàn jūn xué qǔ liáng jiān yàn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“傍人无意亦凄然”全诗
倚声制曲三首 其二 (yǐ shēng zhì qū sān shǒu qí èr)
不恨因缘不恨天,强持牙板向罇前。
阳关一曲动山月,别泪千行盈酒船。
薄命有情今已矣,傍人无意亦凄然。
愿君学取梁间燕,秋去春来到妾边。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“傍人无意亦凄然”繁体原文
倚聲製曲三首 其二
不恨因緣不恨天,强持牙板向罇前。
陽關一曲動山月,別淚千行盈酒船。
薄命有情今已矣,傍人無意亦凄然。
願君學取梁間燕,秋去春來到妾邊。
“傍人无意亦凄然”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
不恨因缘不恨天,强持牙板向罇前。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
阳关一曲动山月,别泪千行盈酒船。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
薄命有情今已矣,傍人无意亦凄然。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
愿君学取梁间燕,秋去春来到妾边。
“傍人无意亦凄然”全诗注音
不恨因缘不恨天,强持牙板向罇前。
阳关一曲动山月,别泪千行盈酒船。
薄命有情今已矣,傍人无意亦凄然。
愿君学取梁间燕,秋去春来到妾边。
“傍人无意亦凄然”全诗翻译
译文:
不恨缘分,不怨天命,我努力弹着牙板向酒罇前奏着歌曲。
阳关那美丽的山月婉转地舞动着,我离别时的眼泪在酒船上累积成千行。
命运薄弱,但有真挚情感,如今已成过去,而身旁的人对我无意,也同样凄凉。
但愿你能像梁间的燕子一样聪明,秋去春来不断来到我的身边。
全文总结:诗人表达了对缘分和命运的无怨无悔态度,奏出了动人的音乐,观赏着美丽的山月,然而别离之时,泪水满船。虽然命运薄弱,情感真挚,但与众人无意,令人凄凉。最后,诗人希望对方能够像燕子一样聪明,每年春秋常来到自己身边。
“傍人无意亦凄然”总结赏析
赏析:: 这是张耒的《倚声制曲三首 其二》诗篇,表达了深情厚意的离别之情。诗人以抒发离愁为主题,通过诗人强持牙板向酒罇倾吐的场景,将深情的离别与酒意相融合,使得离愁更加深刻。
首句“不恨因缘不恨天”表明诗人并不因命运的安排而怨天尤人,展示出一种坚韧不拔的态度。接下来,诗人通过“阳关一曲动山月,别泪千行盈酒船”这两句,将音乐和离别的悲凉相结合,画面感十足。酒船盈满了别泪,表现出诗人内心的伤感之情。
第三句“薄命有情今已矣,傍人无意亦凄然”表达了诗人对感情的珍惜和对离别的无奈。最后一句“愿君学取梁间燕,秋去春来到妾边”则表达了诗人对离别的希望,希望情人能够像燕子一样在秋去春来中再次相聚。
标签: 抒情、离别、希望
“傍人无意亦凄然”相关诗句:
- 傍人无意亦凄然 出自 [宋] 张耒 ·《倚声制曲三首 其二 》
- 借侯无路意凄然 出自 [宋] 刘克庄 ·《送叶知郡 》
- 此身无病亦凄然 出自 [宋] 王洋 ·《问讯吉父六首 其四 》
- 野人听罢亦凄然 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻笛二首 其二 》
- 老傍人间百无意 出自 [宋] 周紫芝 ·《曹度坚待制罢帅成都归江南以川中唐人六十家诗见遗作长句爲谢 》
- 徒步亦无傍人扶 出自 [宋] 方回 ·《次韵仁近讶约予不至 》
- 伐树凄凄亦圣人 出自 [宋] 王禹偁 ·《甘棠即事简孙何 》
- 虽然人亦难意料 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 惜别意凄然 出自 [宋] 程公许 ·《山中戏云端子 》
- 吾舅意凄然 出自 [唐] 杜甫 ·《阆州奉送二十四舅使自京赴任青城 》
- 老意倍凄然 出自 [宋] 周孚 ·《口占送汪元章兼柬述之同年 》
- 感此意凄然 出自 [宋] 王洋 ·《七月八日小雨 》
- 搔首意凄然 出自 [宋] 牟巘 ·《送周东甫教授余干 》
- 凄感路傍人 出自 [宋] 刘一止 ·《沈夫人挽诗二首 其一 》
- 猿鸟亦凄然 出自 [唐] 曹松 ·《吊建州李员外 》
- 桃李亦凄然 出自 [宋] 黄公度 ·《挽乐全宋丈二首 其二 》
- 凄然亦驻桡 出自 [唐] 于邺 ·《客中月 》
- 猿鸟亦凄然 出自 [唐] 张乔 ·《吊建州李员外 》
- 行路亦凄然 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《唐康功挽诗二首 其一 》
- 凄然亦驻桡 出自 [唐] 于武陵 ·《望月 》