“羁旅颇自困”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羁旅颇自困”出自哪首诗?
答案: “羁旅颇自困”出自: 宋代 傅察的 《送承祖赴定州幕府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī lǚ pō zì kùn ,诗句平仄: 。
问题2:“羁旅颇自困”的上一句是什么?
答案:
“羁旅颇自困”的上一句是: 蹭蹬三十年 , 诗句拼音为: cèng dēng sān shí nián
,诗句平仄: 。
问题3:“羁旅颇自困”的下一句是什么?
答案: “羁旅颇自困”的下一句是: 因人作远游 , 诗句拼音为: yīn rén zuò yuǎn yóu ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“羁旅颇自困”全诗
送承祖赴定州幕府 (sòng chéng zǔ fù dìng zhōu mù fǔ)
中山控北陲,强弩号百万。
单于衔国恩,方且事逃遁。
谋帅得真儒,不烦一戟顿。
风流本江左,亹亹有余论。
幕府极妙选,参谋不容逊。
藉甚丞相孙,凌云气豪健。
所怀社稷计,尝愿窃有献。
蹭蹬三十年,羁旅颇自困。
因人作远游,实亦乖素愿。
谈笑青油幕,聊复可排闷。
嗟余谬从学,尘根苦迟钝。
一官联事久,矜式每自劝。
但觉有不如,未见有进寸。
公亦不吾厌,叩撃愧烦溷。
念当为远别,怅然亦多恨。
时方苦炎蒸,行矣期强饭。
○平仄仄平,平仄○仄仄。
平平平仄平,平○仄平仄。
平仄仄平平,仄平仄仄仄。
平平仄平仄,○○仄平○。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
?仄○仄平,平仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄平○仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,平平仄○仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
仄○平仄仄,仄平仄平仄。
平平仄平平,○仄○平仄。
“羁旅颇自困”繁体原文
送承祖赴定州幕府
中山控北陲,強弩號百萬。
單于銜國恩,方且事逃遁。
謀帥得真儒,不煩一戟頓。
風流本江左,亹亹有餘論。
幕府極妙選,参謀不容遜。
藉甚丞相孫,凌雲氣豪健。
所懷社稷計,嘗願竊有獻。
蹭蹬三十年,羈旅頗自困。
因人作遠遊,實亦乖素願。
談笑青油幕,聊復可排悶。
嗟余謬從學,塵根苦遲鈍。
一官聯事久,矜式每自勸。
但覺有不如,未見有進寸。
公亦不吾厭,叩撃愧煩溷。
念當爲遠别,悵然亦多恨。
時方苦炎蒸,行矣期強飯。
“羁旅颇自困”韵律对照
○平仄仄平,平仄○仄仄。
中山控北陲,强弩号百万。
平平平仄平,平○仄平仄。
单于衔国恩,方且事逃遁。
平仄仄平平,仄平仄仄仄。
谋帅得真儒,不烦一戟顿。
平平仄平仄,○○仄平○。
风流本江左,亹亹有余论。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
幕府极妙选,参谋不容逊。
仄仄平○平,平平仄平仄。
藉甚丞相孙,凌云气豪健。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
所怀社稷计,尝愿窃有献。
?仄○仄平,平仄○仄仄。
蹭蹬三十年,羁旅颇自困。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
因人作远游,实亦乖素愿。
平仄平○仄,平仄仄平仄。
谈笑青油幕,聊复可排闷。
平平仄○仄,平平仄○仄。
嗟余谬从学,尘根苦迟钝。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
一官联事久,矜式每自劝。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
但觉有不如,未见有进寸。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
公亦不吾厌,叩撃愧烦溷。
仄○平仄仄,仄平仄平仄。
念当为远别,怅然亦多恨。
平平仄平平,○仄○平仄。
时方苦炎蒸,行矣期强饭。
“羁旅颇自困”全诗注音
中山控北陲,强弩号百万。
单于衔国恩,方且事逃遁。
谋帅得真儒,不烦一戟顿。
风流本江左,亹亹有余论。
幕府极妙选,参谋不容逊。
藉甚丞相孙,凌云气豪健。
所怀社稷计,尝愿窃有献。
蹭蹬三十年,羁旅颇自困。
因人作远游,实亦乖素愿。
谈笑青油幕,聊复可排闷。
嗟余谬从学,尘根苦迟钝。
一官联事久,矜式每自劝。
但觉有不如,未见有进寸。
公亦不吾厌,叩撃愧烦溷。
念当为远别,怅然亦多恨。
时方苦炎蒸,行矣期强饭。
“羁旅颇自困”全诗翻译
译文:
中山把守边疆,强弩声号百万。单于(匈奴首领)怀着对国家的恩德,虽然暂时还没采取行动逃遁。他谋划要选用真正有才学的儒者为帅,不烦劳动兵器,就能安然解决问题。他本是风流才子出身江左地区,心中思考的问题千头万绪,言谈之间思维不拘一格。他的幕府(辅佐的机构)人才极为精选,参谋之间不容小觑。虽然受过丞相孙的熏陶,但他的气质却显得更加豪放坚毅。他心怀国家社稷的大计,曾经愿意窃取一些珍贵的东西来献上。经历了三十年的辛苦,身处异乡的旅途中,颇感困顿。因此他决定借着人们的长途旅行来排遣烦闷。叹息着自己曾经错误地学习了一些东西,自己的才华也有些迟钝。虽然有个官职联合他长期任职,但他总是自我勉励改进。虽然他发觉自己有许多不足之处,但还没有看到任何进步。公众对他也并不厌弃,只是他感到惭愧而烦恼。思及即将远离,内心也充满了许多懊悔。此时正值炎热盛夏,前行的路上也不得不勉强吃力。
“羁旅颇自困”总结赏析
赏析:诗人傅察以深沉的情感表达了自己在远行之际的愧疚和心情。诗中以北方胡人强大的形势,表现了国家的困境。作者为官,才华出众,但身居低位,未能得志。他感慨自己在幕府中仕途坎坷,心怀国家社稷,希望为国家出一份微薄之力,却由于身份低微,长期受困于官场,不能实现报国之志。在离别之际,他对自身的无奈和不如意感到愧疚,同时也感叹时逢艰难,深感愧对国家,令人感叹不已。
“羁旅颇自困”相关诗句:
- 羁旅颇自困 出自 [宋] 傅察 ·《送承祖赴定州幕府 》
- 羁旅困泥滓 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏秋晓见示古风二首 其一 》
- 那知困羁旅 出自 [宋] 王之道 ·《苦雨呈蕲守徐次公 》
- 方当困羁旅 出自 [宋] 吕陶 ·《戏作客从中州来 》
- 嗟予困羁旅 出自 [宋] 孔平仲 ·《赠王吉甫 其三 》
- 胡爲困羁旅 出自 [宋] 张元干 ·《访周元举菁山隐居 》
- 欲至困羁旅 出自 [宋] 谢翱 ·《雪中方四隠君访宿有诗忆鹿田风雨旧游奉和并呈吴六赞府 》
- 收此困羁旅 出自 [宋] 苏轼 ·《食槟榔 》
- 始觉困羁旅 出自 [宋] 陆游 ·《独夜 》
- 我亦困羁旅 出自 [宋] 杨冠卿 ·《九日 其三 》
- 羁旅吾方困 出自 [宋] 杨时 ·《秋日有怀寄从弟表民 》
- 羁旅困风波 出自 [宋] 仇远 ·《雁 》
- 乾坤偪仄困羁旅 出自 [宋] 陆文圭 ·《留别山村乐闲菊存爱山梅村并寄景初慎与国华 》
- 饥走京城困羁旅 出自 [宋] 张耒 ·《寄子由先生 》
- 老矣先生困羁旅 出自 [宋] 苏轼 ·《赠李兕彦威秀才 》
- 如何十载困羁旅 出自 [宋] 严羽 ·《剑歌行 》
- 自古有羁旅 出自 [唐] 杜甫 ·《成都府 》
- 羁旅聊自纾 出自 [宋] 李壁 ·《登拟岘台诗 》
- 嗟余自羁旅 出自 [宋] 叶适 ·《新移瑞香旧曾作文忘之因今追忆云 》
- 羁旅自无友 出自 [宋] 刘攽 ·《送隠直归扶离 》