“南国连山生筱簜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南国连山生筱簜”出自哪首诗?
答案: “南国连山生筱簜”出自: 宋代 晁补之的 《送吴黯赴阙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán guó lián shān shēng xiǎo dàng ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“南国连山生筱簜”的上一句是什么?
答案:
“南国连山生筱簜”的上一句是: 东风消雪送鸿雁 , 诗句拼音为: dōng fēng xiāo xuě sòng hóng yàn
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“南国连山生筱簜”的下一句是什么?
答案: “南国连山生筱簜”的下一句是: 为当归梦五湖中 , 诗句拼音为: wèi dāng guī mèng wǔ hú zhōng ,诗句平仄:平○平仄仄平○。
“南国连山生筱簜”全诗
送吴黯赴阙 (sòng wú àn fù quē)
我初官此君未来,君今去此我未往。
翻飞岂不慕缅邈,留滞何能悲鞅掌。
学道平生昧蹊径,半世端如走榛莽。
古人曾病田甫田,切磋安可去吾党。
东风消雪送鸿雁,南国连山生筱簜。
为当归梦五湖中,会有高名百寮上。
仄平平仄平仄平,平平仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄仄仄,○仄平平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄○平仄仄平仄。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
平○平仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
“南国连山生筱簜”繁体原文
送吳黯赴闕
我初官此君未來,君今去此我未往。
翻飛豈不慕緬邈,留滯何能悲鞅掌。
學道平生昧蹊徑,半世端如走榛莽。
古人曾病田甫田,切磋安可去吾黨。
東風消雪送鴻雁,南國連山生篠簜。
爲當歸夢五湖中,會有高名百寮上。
“南国连山生筱簜”韵律对照
仄平平仄平仄平,平平仄仄仄仄仄。
我初官此君未来,君今去此我未往。
平平仄仄仄仄仄,○仄平平平仄仄。
翻飞岂不慕缅邈,留滞何能悲鞅掌。
仄仄平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
学道平生昧蹊径,半世端如走榛莽。
仄平平仄平仄平,仄○平仄仄平仄。
古人曾病田甫田,切磋安可去吾党。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
东风消雪送鸿雁,南国连山生筱簜。
平○平仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
为当归梦五湖中,会有高名百寮上。
“南国连山生筱簜”全诗注音
我初官此君未来,君今去此我未往。
翻飞岂不慕缅邈,留滞何能悲鞅掌。
学道平生昧蹊径,半世端如走榛莽。
古人曾病田甫田,切磋安可去吾党。
东风消雪送鸿雁,南国连山生筱簜。
为当归梦五湖中,会有高名百寮上。
“南国连山生筱簜”全诗翻译
译文:
我初次担任官职,你作为君主还未来临。如今你离开,而我却还未出任。犹如飞鸟怎能不向往那遥远的地方,停滞在此又如何能不悲伤于束缚之境。
我一直在学习追求道义,但生平半世都像是在茂密荆棘中跋涉。古人曾经遭遇过艰难困苦,我如何能够莽撞地舍弃我所属的一派而去探求他乡的境遇呢。
东风吹雪消融,送走候鸟北飞;南国连绵的山峦中,青苇茂盛。我宁愿在梦中回归五湖之地,也许会有名声传扬百官之间。
总结:这篇古文表达了作者初次担任官职,而君主已离去未到任。他犹豫是否留在此地,还是去追寻遥远的境遇。他感叹学道多年却徒然苦闷,不堪此地茂密的荆棘束缚。他思考着古人遭遇,不忍舍弃自己所属的团体,去追求他乡的名声。最后,他表达了回归故土的愿望,希望在五湖之地得到百官的认可与赞誉。
“南国连山生筱簜”相关诗句:
- 南国连山生筱簜 出自 [宋] 晁补之 ·《送吴黯赴阙 》
- 筱簜四时春 出自 [宋] 项安世 ·《後樊 》
- 筱簜霜不蕃 出自 [宋] 释居简 ·《菊磵兰石松菊手卷 》
- 筱簜何足云 出自 [宋] 郭印 ·《送张安国赴天彭司录 》
- 盖筱簜之变化兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 越纸 》
- 怪石筱簜皆充贡 出自 [宋] 谢枋得 ·《菖蒲歌 》
- 荆州筱簜慙中空 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵王介山别斋职 》
- 筱簜梓桐事雕刻 出自 [宋] 方回 ·《赠俞碧岩体仁刊图书 》
- 羽客昔时留筱簜 出自 [唐] 罗隐 ·《寄西华黄链师 》
- 萧萧筱簜拥荒冈 出自 [宋] 张嵲 ·《新春有感 》
- 云连翠簜辔华新 出自 [宋] 文天祥 ·《宴湖南董提举致语口号 》
- 风物连南国 出自 [宋] 宋祁 ·《秋热 》
- 水国南连楚 出自 [唐] 严嶷 ·《别宋侍御 》
- 绿筱连岭多 出自 [唐] 李德裕 ·《早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事 》
- 江南南山连北山 出自 [宋] 郭祥正 ·《两山间 》
- 满城淑气生英簜 出自 [宋] 陈造 ·《又通衢 》
- 云连水国生 出自 [唐] 齐己 ·《登金山寺 》
- 树连翠筱围春昼 出自 [宋] 陈与义 ·《晚步顺阳门外 》
- 树连翠筱围春昼 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵杨判院晚春 》
- 山连长狄国 出自 [宋] 李复 ·《送客至黎城 》