“江阔水复急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江阔水复急”出自哪首诗？
答案： “江阔水复急”出自： 唐代 杨谏的 《赠知己》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng kuò shuǐ fù jí ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“江阔水复急”的上一句是什么？
答案：
“江阔水复急”的上一句是： 江北赠佳期 , 诗句拼音为： jiāng běi zèng jiā qī
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“江阔水复急”的下一句是什么？
答案： “江阔水复急”的下一句是： 过江常苦迟 , 诗句拼音为： guò jiāng cháng kǔ chí ，诗句平仄：○平平仄○。
“江阔水复急”全诗
赠知己 (zèng zhī jǐ)
江南折芳草，江北赠佳期。
江阔水复急，过江常苦迟。
苹白兰叶青，恐度先香时。
美人碧云外，宁见长相思。
平平○平仄，平仄仄平○。
平仄仄仄仄，○平平仄○。
平仄平仄平，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平仄○○○。
“江阔水复急”繁体原文
贈知己
江南折芳草，江北贈佳期。
江闊水復急，過江常苦遲。
蘋白蘭葉青，恐度先香時。
美人碧雲外，寧見長相思。
“江阔水复急”韵律对照
平平○平仄，平仄仄平○。
江南折芳草，江北赠佳期。
平仄仄仄仄，○平平仄○。
江阔水复急，过江常苦迟。
平仄平仄平，仄仄平平平。
苹白兰叶青，恐度先香时。
仄平仄平仄，平仄○○○。
美人碧云外，宁见长相思。
“江阔水复急”全诗注音
江南折芳草，江北赠佳期。
江阔水复急，过江常苦迟。
苹白兰叶青，恐度先香时。
美人碧云外，宁见长相思。
“江阔水复急”全诗翻译
译文：
江南的芳草弯曲了，江北有了美好的约定。
江水宽阔而湍急，过江之人常常遭受延误之苦。
苹果白色，兰花叶翠绿，担心错过了最初的芬芳时刻。
美人在碧云之外，宁愿不见长久的思念之情。
总结：
诗人描述了江南的芳草和江北的约定，表达了对江水湍急的遗憾和过江往来的困扰。同时，诗中提到了苹果的白色和兰花叶的青翠，暗示了时间的流逝和美好时刻的可能被错过。最后，诗人又提到了美人身在碧云之外，宁愿不见，表达了深深的思念之情。整首诗以描绘江南风景和表达内心情感为主题。
“江阔水复急”相关诗句：
- 江阔水复急 出自 [唐] 杨谏 ·《赠知己 》
- 江阔风帆急 出自 [宋] 王柏 ·《舟中和叶圣予三首 其三 》
- 山长水复阔 出自 [唐] 杨衡 ·《江陵送客归河北 》
- 江鼍吹浪江水急 出自 [宋] 周紫芝 ·《霁月谣 》
- 水阔风高日复斜 出自 [唐] 左偃 ·《江上晚泊 》
- 水阔风高日复斜 出自 [宋] 李龏 ·《枫桥晚泊 》
- 江湖春水阔 出自 [宋] 沈与求 ·《臞庵 》
- 水阔江湖小 出自 [宋] 项安世 ·《夏夜入城 》
- 水阔江尤渺 出自 [宋] 吕陶 ·《和质夫运使大夫久旱喜雨长句 》
- 远眺江水阔 出自 [宋] 李若川 ·《夜泊富阳 》
- 江河春水阔 出自 [宋] 程敦厚 ·《草堂 》
- 九江春水阔 出自 [唐] 陈陶 ·《湓城赠别 》
- 江阔水云暮 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其五 》
- 江阔水不聚 出自 [宋] 杨万里 ·《柴步滩 》
- 云昏江水阔 出自 [宋] 刘敞 ·《宿绿溪 》
- 江阔水能生 出自 [宋] 谢翱 ·《往姑苏与友人别杭州 》
- 相思江水阔 出自 [宋] 武衍 ·《书所怀 》
- 三月江水阔 出自 [唐] 白居易 ·《春晚寄微之 》
- 江阔天低水 出自 [宋] 俞德邻 ·《山林乐四首 其一 》
- 舟轻水复急 出自 [唐] 储光羲 ·《洛潭送人觐省 》