“山长水复阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山长水复阔”出自哪首诗？
答案： “山长水复阔”出自： 唐代 杨衡的 《江陵送客归河北》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān cháng shuǐ fù kuò ，诗句平仄： 平○仄仄仄 。
问题2：“山长水复阔”的上一句是什么？
答案：
“山长水复阔”的上一句是： 临路结裴回 , 诗句拼音为： lín lù jié péi huí
，诗句平仄： 平○仄仄仄 。
问题3：“山长水复阔”的下一句是什么？
答案： “山长水复阔”的下一句是： 无因重此来 , 诗句拼音为： wú yīn chóng cǐ lái ，诗句平仄：平平○仄平。
“山长水复阔”全诗
江陵送客归河北 (jiāng líng sòng kè guī hé běi)
远客归故里，临路结裴回。
山长水复阔，无因重此来。
聊将歌一曲，送子手中盃。
仄仄平仄仄，○仄仄平○。
平○仄仄仄，平平○仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
“山长水复阔”繁体原文
江陵送客歸河北
遠客歸故里，臨路結裴回。
山長水復闊，無因重此來。
聊將歌一曲，送子手中盃。
“山长水复阔”韵律对照
仄仄平仄仄，○仄仄平○。
远客归故里，临路结裴回。
平○仄仄仄，平平○仄平。
山长水复阔，无因重此来。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
聊将歌一曲，送子手中盃。
“山长水复阔”全诗注音
远客归故里，临路结裴回。
山长水复阔，无因重此来。
聊将歌一曲，送子手中盃。
“山长水复阔”全诗翻译
译文：
远方的客人回到故乡，临别之际与朋友结为永久的纽带。
山川延绵，江河波澜广阔，我无法找到再次来此的理由。
只好随意唱一首歌，送别孩子手中的酒杯。
总结：
这首诗描绘了一个远行客人回到故乡的情景。他与一位朋友结为永久的纽带，然后表示无法找到再次回来的理由。最后，他随意地唱了一首歌，送别孩子手中的酒杯。整首诗流露出离别之情和对故乡的眷恋之情。
“山长水复阔”总结赏析
赏析：: 这首诗《江陵送客归河北》由唐代诗人杨衡创作，表达了离别的情感和送别的场景。诗中首先描述了一位远方的客人要回河北老家的情景。他与诗人杨衡相识于江陵，现在要离开，这种离别引起了杨衡的情感共鸣。诗中提到的“山长水复阔”暗示了客人的归途既遥远又艰辛，离江陵之后，前路还有山川险阻，江河湍急，难以重来。诗人因此感到心情沉重，但他决定以一曲歌声送别客人，将酒盛在子弟的手中，表达了对友人的祝愿和告别之情。
标签: 送别、离别、友情、酒盃
“山长水复阔”相关诗句：
- 山长水复阔 出自 [唐] 杨衡 ·《江陵送客归河北 》
- 山势川形阔复长 出自 [唐] 白居易 ·《江楼夕望招客 》
- 山重水阔接长安 出自 [唐] 许浑 ·《和崔大夫新广北楼登眺 》
- 山长水阔霜雪寒 出自 [宋] 曹勋 ·《行路难 》
- 水阔山遥道路长 出自 [宋] 胡致隆 ·《玉山道中 》
- 淮南水阔山长处 出自 [宋] 张耒 ·《壬午腊月下旬偶作二首 其二 》
- 山长水阔去无缘 出自 [宋] 邹浩 ·《示长卿二绝 其二 》
- 水阔山长人去远 出自 [宋] 赵鼎 ·《县丞吕若谷置酒巽亭 其二 》
- 路远山长水复深 出自 [唐] 徐铉 ·《赋得有所思 》
- 路远山长水复深 出自 [宋] 徐铉 ·《赋得有所思 》
- 水复山长道阻跻 出自 [宋] 王安石 ·《奉和景纯十四丈三绝 其三 》
- 复水横山清且长 出自 [宋] 罗巩 ·《永安寺遇父老 》
- 江阔水复急 出自 [唐] 杨谏 ·《赠知己 》
- 水阔风高日复斜 出自 [唐] 左偃 ·《江上晚泊 》
- 水阔风高日复斜 出自 [宋] 李龏 ·《枫桥晚泊 》
- 绿水长溪阔 出自 [宋] 茹东济 ·《题清芬阁 》
- 水阔天长雁影孤 出自 [宋] 释普闻 ·《效意境格二首 其一 》
- 江长水阔飞鸟绝 出自 [宋] 曾巩 ·《送叔延判官 》
- 天长水阔厌远涉 出自 [唐] 李白 ·《梁园吟 》
- 水阔山遥 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其三六 》