“江阔水不聚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江阔水不聚”出自哪首诗?
答案: “江阔水不聚”出自: 宋代 杨万里的 《柴步滩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng kuò shuǐ bù jù ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“江阔水不聚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江阔水不聚”已经是第一句了。
问题3:“江阔水不聚”的下一句是什么?
答案: “江阔水不聚”的下一句是: 分为三五滩 , 诗句拼音为: fēn wéi sān wǔ tān ,诗句平仄:○平○仄○。
“江阔水不聚”全诗
柴步滩 (chái bù tān)
江阔水不聚,分为三五滩。
遂令客子舟,上滩一一难。
小沙已成洲,大洲已成山。
山有树百尺,树围屋数间。
水底复生洲,沙湿犹未乾。
从此洲愈多,安得水更宽。
忆从严陵归,水落不能湍。
拖以数童仆,折却十竹竿。
今兹过吾舟,念昔犹胆寒。
平仄仄仄仄,○平○仄○。
仄仄仄仄平,仄○仄仄○。
仄平仄平平,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄○。
仄仄仄平平,平仄○仄平。
○仄平仄平,平仄仄○平。
仄○平平平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
平平○平平,仄仄○仄平。
“江阔水不聚”繁体原文
柴步灘
江闊水不聚,分爲三五灘。
遂令客子舟,上灘一一難。
小沙已成洲,大洲已成山。
山有樹百尺,樹圍屋數間。
水底復生洲,沙濕猶未乾。
從此洲愈多,安得水更寬。
憶從嚴陵歸,水落不能湍。
拖以數童僕,折却十竹竿。
今茲過吾舟,念昔猶膽寒。
“江阔水不聚”韵律对照
平仄仄仄仄,○平○仄○。
江阔水不聚,分为三五滩。
仄仄仄仄平,仄○仄仄○。
遂令客子舟,上滩一一难。
仄平仄平平,仄平仄平平。
小沙已成洲,大洲已成山。
平仄仄仄仄,仄平仄仄○。
山有树百尺,树围屋数间。
仄仄仄平平,平仄○仄平。
水底复生洲,沙湿犹未乾。
○仄平仄平,平仄仄○平。
从此洲愈多,安得水更宽。
仄○平平平,仄仄仄平平。
忆从严陵归,水落不能湍。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
拖以数童仆,折却十竹竿。
平平○平平,仄仄○仄平。
今兹过吾舟,念昔犹胆寒。
“江阔水不聚”全诗注音
江阔水不聚,分为三五滩。
遂令客子舟,上滩一一难。
小沙已成洲,大洲已成山。
山有树百尺,树围屋数间。
水底复生洲,沙湿犹未乾。
从此洲愈多,安得水更宽。
忆从严陵归,水落不能湍。
拖以数童仆,折却十竹竿。
今兹过吾舟,念昔犹胆寒。
“江阔水不聚”全诗翻译
译文:
江水宽阔无法汇聚,分散成三五个滩头。于是让客人划船,登上每一个滩头都不容易。
小沙滩已经形成了小岛,大岛也逐渐形成了小山。山上有高达百尺的大树,环绕着数间房屋。
水底又重新生出新的沙洲,沙子仍然湿润未干。从此沙洲愈加增多,哪里还能让水变得更宽呢。
记得曾经从严陵归来,水流下来不再湍急。曾经拖着几个仆人,折断了十根竹竿。如今过着我自己的船,回忆过去还感到胆战心惊。
总结:此诗描述了江水宽阔,分散成多个滩头。在过去划船的困难和如今过船的回忆之间,反映了岁月的变迁和人生的历程。
“江阔水不聚”相关诗句:
- 江阔水不聚 出自 [宋] 杨万里 ·《柴步滩 》
- 水阔江天两不分 出自 [唐] 雍陶 ·《送客不及 》
- 九江春水阔 出自 [唐] 陈陶 ·《湓城赠别 》
- 三月江水阔 出自 [唐] 白居易 ·《春晚寄微之 》
- 江湖春水阔 出自 [宋] 沈与求 ·《臞庵 》
- 江河春水阔 出自 [宋] 程敦厚 ·《草堂 》
- 江阔水复急 出自 [唐] 杨谏 ·《赠知己 》
- 相思江水阔 出自 [宋] 武衍 ·《书所怀 》
- 水阔江尤渺 出自 [宋] 吕陶 ·《和质夫运使大夫久旱喜雨长句 》
- 江阔天低水 出自 [宋] 俞德邻 ·《山林乐四首 其一 》
- 水阔江湖小 出自 [宋] 项安世 ·《夏夜入城 》
- 江阔水云暮 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其五 》
- 云昏江水阔 出自 [宋] 刘敞 ·《宿绿溪 》
- 远眺江水阔 出自 [宋] 李若川 ·《夜泊富阳 》
- 江阔水能生 出自 [宋] 谢翱 ·《往姑苏与友人别杭州 》
- 谽谺聚石江鸣水 出自 [宋] 薛季宣 ·《谷里章 》
- 江涵秋水聚精神 出自 [宋] 王十朋 ·《徐丞生日 》
- 墨池阔类湘江水 出自 [宋] 王着 ·《吟赠梦英大师 》
- 荆江水阔烟波转 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 江南水阔朝云多 出自 [唐] 韩愈 ·《杂曲歌辞 鸣雁行 》