首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 圣节有怀 > 思归侍宴已三年

“思归侍宴已三年”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“思归侍宴已三年”出自哪首诗？

答案： “思归侍宴已三年”出自： 宋代 田锡的 《圣节有怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sī guī shì yàn yǐ sān nián ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“思归侍宴已三年”的上一句是什么？

答案： “思归侍宴已三年”的上一句是： 率衆谢恩呼万岁 , 诗句拼音为： lǜ zhòng xiè ēn hū wàn suì ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“思归侍宴已三年”的下一句是什么？

答案： “思归侍宴已三年”的下一句是： 翠微钟磬行香寺 , 诗句拼音为： cuì wēi zhōng qìng xíng xiāng sì ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“思归侍宴已三年”全诗

圣节有怀 (shèng jié yǒu huái)

。 朝代：宋 。    作者： 田锡。

南山晴霭御炉烟，回望长安白日边。
率衆谢恩呼万岁，思归侍宴已三年。
翠微钟磬行香寺，红叶楼台祝寿筵。
吟想皇州晚来景，云间宫阙夕阳天。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

nán shān qíng ǎi yù lú yān ， huí wàng cháng ān bái rì biān 。
lǜ zhòng xiè ēn hū wàn suì ， sī guī shì yàn yǐ sān nián 。
cuì wēi zhōng qìng xíng xiāng sì ， hóng yè lóu tái zhù shòu yán 。
yín xiǎng huáng zhōu wǎn lái jǐng ， yún jiān gōng quē xī yáng tiān 。

“思归侍宴已三年”繁体原文

聖節有懷

南山晴靄御爐烟，迴望長安白日邊。
率衆謝恩呼萬歲，思歸侍宴已三年。
翠微鐘磬行香寺，紅葉樓臺祝壽筵。
吟想皇州晚來景，雲間宮闕夕陽天。

“思归侍宴已三年”韵律对照

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
南山晴霭御炉烟，回望长安白日边。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
率衆谢恩呼万岁，思归侍宴已三年。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
翠微钟磬行香寺，红叶楼台祝寿筵。

仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
吟想皇州晚来景，云间宫阙夕阳天。

“思归侍宴已三年”全诗注音

nán shān qíng ǎi yù lú yān ， huí wàng cháng ān bái rì biān 。

南山晴霭御炉烟，回望长安白日边。

lǜ zhòng xiè ēn hū wàn suì ， sī guī shì yàn yǐ sān nián 。

率衆谢恩呼万岁，思归侍宴已三年。

cuì wēi zhōng qìng xíng xiāng sì ， hóng yè lóu tái zhù shòu yán 。

翠微钟磬行香寺，红叶楼台祝寿筵。

yín xiǎng huáng zhōu wǎn lái jǐng ， yún jiān gōng quē xī yáng tiān 。

吟想皇州晚来景，云间宫阙夕阳天。

“思归侍宴已三年”全诗翻译

译文：
南山晴霭中，御炉冉冉生炊烟，回首望见长安城，白日初升的边际。
率领众臣谢恩呼唤万岁，思念家乡侍奉宴已三年。
翠微的钟声和磬声飘散于香寺，红叶覆盖的楼台上祝贺寿宴。
吟咏时想起皇州晚来的景色，云层之间宫阙耸立，夕阳如血染天空。

全诗描述了南山景色明净，皇帝在御炉旁炊烟袅袅，回首远眺，可以望见遥远的长安城和初升的白日边际。皇帝率领群臣向天谢恩，并怀念已经三年未能归家侍奉家乡的时光。钟磬声飘荡于翠微香寺，红叶覆盖的楼台上进行寿宴的祝贺。吟咏时，皇帝思念着皇州晚来的美景，宫阙耸立于云层之间，夕阳映照下天空宛如血色一般。整首诗意境高远，既有皇帝的忧思寂寞，又有对家乡景色的怀念之情。

“思归侍宴已三年”诗句作者田锡介绍：

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚书田公墓志铭》）。有《咸平集》五十卷（今本三十卷）。《宋史》卷二九三有传。　田锡诗，以宜秋馆刻《宋人集》丁编本爲底本，校以毛晋藏明钞本（简称毛本，藏北京大学图书馆）、明张位抄本（简称张本，藏北京图书馆）、汪士钟藏抄本（简称汪本，藏北京大学图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲六卷。另从《天台续集》等辑得集外诗二首，附于卷末。更多...

“思归侍宴已三年”相关诗句：

“思归侍宴已三年”每个字的意思：

包含“思归侍宴已三年”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂