“当时万一见此图”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当时万一见此图”出自哪首诗?
答案: “当时万一见此图”出自: 宋代 朱翌的 《题校书图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng shí wàn yī jiàn cǐ tú ,诗句平仄: ○平仄仄仄仄平 。
问题2:“当时万一见此图”的上一句是什么?
答案:
“当时万一见此图”的上一句是: 挥汗磨铅胝两肘 , 诗句拼音为: huī hàn mó qiān zhī liǎng zhǒu
,诗句平仄: ○平仄仄仄仄平 。
问题3:“当时万一见此图”的下一句是什么?
答案: “当时万一见此图”的下一句是: 诸郎不免涎垂口 , 诗句拼音为: zhū láng bù miǎn xián chuí kǒu ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“当时万一见此图”全诗
题校书图 (tí xiào shū tú)
我闻校书如扫尘,尘随帚去辄随有。
萤窗孤坐志不分,帝虎鲁鱼相可否。
榻上诸公富贵人,安能办此铅黄手。
绿柳啼鶑耳畔春,翠袖弹丝眼前酒。
如何复窥蠹简尘,又借管城公作帚。
画史画名不画实,润色丹青传不朽。
我是瀛洲旧校书,挥汗磨铅胝两肘。
当时万一见此图,诸郎不免涎垂口。
仄○仄平○仄平,平平仄仄仄平仄。
平平平仄仄仄○,仄仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
○平仄平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,平仄○平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
“当时万一见此图”繁体原文
題校書圖
我聞校書如掃塵,塵隨帚去輒隨有。
螢窗孤坐志不分,帝虎魯魚相可否。
榻上諸公富貴人,安能辦此鉛黄手。
綠柳啼鶑耳畔春,翠袖彈絲眼前酒。
如何復窺蠹簡塵,又借管城公作帚。
畫史畫名不畫實,潤色丹青傳不朽。
我是瀛洲舊校書,揮汗磨鉛胝兩肘。
當時萬一見此圖,諸郎不免涎垂口。
“当时万一见此图”韵律对照
仄○仄平○仄平,平平仄仄仄平仄。
我闻校书如扫尘,尘随帚去辄随有。
平平平仄仄仄○,仄仄仄平○仄仄。
萤窗孤坐志不分,帝虎鲁鱼相可否。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
榻上诸公富贵人,安能办此铅黄手。
仄仄平平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
绿柳啼鶑耳畔春,翠袖弹丝眼前酒。
○平仄平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
如何复窥蠹简尘,又借管城公作帚。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
画史画名不画实,润色丹青传不朽。
仄仄平平仄仄平,平仄○平平仄仄。
我是瀛洲旧校书,挥汗磨铅胝两肘。
○平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
当时万一见此图,诸郎不免涎垂口。
“当时万一见此图”全诗注音
我闻校书如扫尘,尘随帚去辄随有。
萤窗孤坐志不分,帝虎鲁鱼相可否。
榻上诸公富贵人,安能办此铅黄手。
绿柳啼鶑耳畔春,翠袖弹丝眼前酒。
如何复窥蠹简尘,又借管城公作帚。
画史画名不画实,润色丹青传不朽。
我是瀛洲旧校书,挥汗磨铅胝两肘。
当时万一见此图,诸郎不免涎垂口。
“当时万一见此图”全诗翻译
译文:
我闻到校书像扫尘一样,扫的尘土随着扫帚一起飞去。窗外萤火闪烁,我孤坐在房间里,心思不得抒发。
帝王与虎、鲁国与鱼,彼此间是否能相容,我却不能分辨。
座榻上坐着一群富贵人物,他们怎么能亲手去办理那些低贱的琐事呢?
春天里,绿柳婉转,鶑鸟在耳畔啼鸣,而美酒在眼前摆放,翠袖轻拨琴弦。
怎么还要去窥视那些古籍上积尘的篇章,还要向管城公借他的扫帚来使用?
绘画中的历史和名誉,常常并未真实反映事实,只有用润色的丹青,画出的作品才能传世不朽。
我是瀛洲旧时的校书,辛勤工作,磨砺双肘上的茧痕。
若是当时有人看到这幅画,想必诸位读者也会忍不住口水流下来吧。
“当时万一见此图”相关诗句:
- 当时万一见此图 出自 [宋] 朱翌 ·《题校书图 》
- 不见当时见画图 出自 [宋] 马之纯 ·《古华林苑 》
- 只图一见此君面 出自 [宋] 郑思肖 ·《王子猷看竹图 》
- 当时万事皆眼见 出自 [唐] 韩愈 ·《桃源图 》
- 想见当时百万松 出自 [宋] 刘宰 ·《过司徒墓 》
- 此时一展清溪图 出自 [宋] 孔平仲 ·《题清溪图 》
- 当时此马来万里 出自 [宋] 戴表元 ·《题李伯时画五马图 》
- 当年入见适此时 出自 [宋] 朱翌 ·《人日雪 》
- 当时不见此风骚 出自 [宋] 杜衍 ·《乡有好事者出君谟行草八分书数幅中有梅圣俞诗一首用成拙句以识二分 》
- 当时一万言 出自 [宋] 翁卷 ·《送赵嗣勳签书昭庆军幕 》
- 不万一兮当此 出自 [宋] 范成大 ·《交难 》
- 当时偶一见 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕由义见赠之什兼简若谷居仁 》
- 万里当时寄一官 出自 [宋] 陆游 ·《兀坐颇念游歴山水戏作 》
- 想见当时太一宫 出自 [宋] 郭印 ·《夔州元宵和曾端伯韵四首 其四 》
- 当时船急失一见 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧三首 其一 》
- 想见当时一梦新 出自 [宋] 黄裳 ·《怀古堂有感 其一 》
- 一时相见万夫雄 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 北阁 》
- 入君此室见此图 出自 [宋] 梅尧臣 ·《薛九宅观雕狐图 》
- 此时一马直万钱 出自 [宋] 吕本中 ·《画马图 》
- 一时见此光怪物 出自 [宋] 赵文 ·《次韵郭梅边汤孤松见寄 》