“妻子怪相问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妻子怪相问”出自哪首诗?
答案: “妻子怪相问”出自: 宋代 张耒的 《寄集节二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī zǐ guài xiàng wèn ,诗句平仄: ○仄仄○仄 。
问题2:“妻子怪相问”的上一句是什么?
答案:
“妻子怪相问”的上一句是: 终朝或不语 , 诗句拼音为: zhōng cháo huò bù yǔ
,诗句平仄: ○仄仄○仄 。
问题3:“妻子怪相问”的下一句是什么?
答案: “妻子怪相问”的下一句是: 别来三得书 , 诗句拼音为: bié lái sān dé shū ,诗句平仄:仄平○仄平。
“妻子怪相问”全诗
寄集节二首 其二 (jì jí jié èr shǒu qí èr)
北风号空庭,山雪鸣急霰。
是时我与子,倾盖初相见。
相逢两恨晚,语罢喜复叹。
明灯照红炉,杯酌方烂漫。
刘公摩霜鬓,气若初捷战。
喜我两人交,深杯手持劝。
纵横恣谈笑,一醉便侵旦。
想子病酒容,蓬头不能饭。
那知会日少,告别不容恋。
出门送子归,惨若失侣雁。
终朝或不语,妻子怪相问。
别来三得书,日月去如箭。
栗亭在何处,山川浩千万。
吾将理南棹,遂我江湖愿。
两如随风云,那复计聚散。
迟君秣骊驹,别我过穷县。
仄平○○○,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平○仄。
○平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄○仄。
仄平○仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
○平仄平平,仄仄○平○。
“妻子怪相问”繁体原文
寄集節二首 其二
北風號空庭,山雪鳴急霰。
是時我與子,傾蓋初相見。
相逢兩恨晚,語罷喜復歎。
明燈照紅爐,杯酌方爛漫。
劉公摩霜鬢,氣若初捷戰。
喜我兩人交,深杯手持勸。
縱橫恣談笑,一醉便侵旦。
想子病酒容,蓬頭不能飯。
那知會日少,告別不容戀。
出門送子歸,慘若失侶雁。
終朝或不語,妻子怪相問。
別來三得書,日月去如箭。
栗亭在何處,山川浩千萬。
吾將理南棹,遂我江湖願。
兩如隨風雲,那復計聚散。
遲君秣驪駒,別我過窮縣。
“妻子怪相问”韵律对照
仄平○○○,平仄平仄仄。
北风号空庭,山雪鸣急霰。
仄平仄仄仄,平仄平○仄。
是时我与子,倾盖初相见。
○平仄仄仄,仄仄仄仄○。
相逢两恨晚,语罢喜复叹。
平平仄平平,平仄平仄仄。
明灯照红炉,杯酌方烂漫。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
刘公摩霜鬓,气若初捷战。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
喜我两人交,深杯手持劝。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
纵横恣谈笑,一醉便侵旦。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
想子病酒容,蓬头不能饭。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
那知会日少,告别不容恋。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
出门送子归,惨若失侣雁。
平平仄仄仄,○仄仄○仄。
终朝或不语,妻子怪相问。
仄平○仄平,仄仄仄○仄。
别来三得书,日月去如箭。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
栗亭在何处,山川浩千万。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
吾将理南棹,遂我江湖愿。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
两如随风云,那复计聚散。
○平仄平平,仄仄○平○。
迟君秣骊驹,别我过穷县。
“妻子怪相问”全诗注音
北风号空庭,山雪鸣急霰。
是时我与子,倾盖初相见。
相逢两恨晚,语罢喜复叹。
明灯照红炉,杯酌方烂漫。
刘公摩霜鬓,气若初捷战。
喜我两人交,深杯手持劝。
纵横恣谈笑,一醉便侵旦。
想子病酒容,蓬头不能饭。
那知会日少,告别不容恋。
出门送子归,惨若失侣雁。
终朝或不语,妻子怪相问。
别来三得书,日月去如箭。
栗亭在何处,山川浩千万。
吾将理南棹,遂我江湖愿。
两如随风云,那复计聚散。
迟君秣骊驹,别我过穷县。
“妻子怪相问”全诗翻译
译文:
北风呼啸着吹拂着空无一人的庭院,山上的雪飘落如急速的霰。
此时我与你,倾斜着帽子初次相见。
相遇虽然欢喜,但又恨晚了,说话结束后既高兴又叹息。
明亮的灯光照在红炉上,酒杯里的酒方才烂漫。
刘公搔动着霜白的发鬓,神气如同初次战胜敌人一样。
高兴我们两人相聚,举杯相劝,喝得十分尽兴。
畅所欲言,笑语盈盈,一醉方醒发现已是早晨。
想到你的容颜如病酒般憔悴,像蓬头垢面的样子,不能顾及进餐。
谁知道在一起的日子如此短暂,别离时不容我们怀恋。
送你离开时,我伤感如同失去伴侣的候鸟一样。
整日可能不再交谈,妻子和家人都奇怪地询问。
分别之后三次收到你的书信,日月迅速如箭般飞逝。
不知栗亭在何处,山川广袤无边际。
我将搭乘南方的船只,实现我江湖的愿望。
我们两个像随风云飘忽不定,不再计较相聚和分别。
迟迟等待着你秣骊驹,别过我去往穷县的路。
全文总结:在北风呼啸的空庭中,山上飘落着急速的雪霰。古人回忆与友人的初次相聚,言谈欢喜却又恨时间太晚。酒席上,友人的容颜让人担忧,分别时伤感难舍。日月飞逝,时光匆匆,作者期望搭乘船只实现江湖愿望,不再计较相聚与离别。
“妻子怪相问”总结赏析
《寄集节二首 其二》是张耒创作的古诗,通过这首诗可以感受到一种离别之情,同时也表达了友情深厚的情感。
赏析:
这首诗以北风寒冷的空庭、山雪纷飞的景象作为背景,描绘了诗人与友人相聚的情景。诗人与友人初相见,喜悦之情溢于言表,但又因时光匆匆,相逢太晚而感叹不已。他们在明灯照红炉下举杯畅饮,友人刘公摩霜鬓,表现出豪迈的气概,两人深切交谈,沉醉于欢乐之中。
然而,诗中也透露出别离之苦。友人病酒容,蓬头不整,时间流逝,告别不容易。诗人送别友人,心情凄凉,感觉像失去了彼此的知己,一整天或许不再言语,而妻子对此感到奇怪并询问原因。友情的重要性在这里得到了深刻的表达。
最后,诗人表达了对将来的美好愿景,要理南棹,遂江湖愿,虽然人生如风云变幻,但友情的珍贵依然让他心怀希望。
“妻子怪相问”相关诗句:
- 妻子怪相问 出自 [宋] 张耒 ·《寄集节二首 其二 》
- 妻子迎门应怪笑 出自 [宋] 薛季宣 ·《冒雨渡江吊丧彭氏造雪堂夜归 其二 》
- 妻孥相笑还相问 出自 [宋] 杨万里 ·《晒衣 》
- 回头问妻子 出自 [唐] 白居易 ·《春游 》
- 抚掌问妻子 出自 [宋] 韩淲 ·《寄题寿乐亭 》
- 妻儿忽相问 出自 [宋] 陈着 ·《和单君范古意六首 农 》
- 相逢莫怪深相问 出自 [宋] 刘宰 ·《柬施上舍 》
- 归来向家问妻子 出自 [唐] 高适 ·《封丘作 》
- 老妻幼子疑问我 出自 [宋] 王洋 ·《大笑鸟 》
- 儿童怪相问 出自 [宋] 陈必复 ·《雨晴小步 》
- 妻子或相保 出自 [宋] 刘敞 ·《出城 》
- 妻子相爱慕 出自 [宋] 释文珦 ·《重阜崔嵬行 》
- 妻子泣相望 出自 [宋] 陈宓 ·《送真右史守泉 》
- 妻子敬相待 出自 [宋] 陈傅良 ·《和孙伟卿杂言十章 其八 》
- 妻子休相咎 出自 [宋] 范仲淹 ·《赴桐庐郡淮上遇风三首 其二 》
- 妻子不相识 出自 [唐] 张说 ·《送郭大夫元振再使吐蕃 》
- 妻子不相识 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 三十九 》
- 妻子相对吁 出自 [宋] 王令 ·《梦蝗 》
- 搜奇抉怪问子云 出自 [宋] 邓有功 ·《贺刘掞赴召史馆校勘 》
- 荒怪还须问子年 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孙职方苍梧山 》