“当年手种闲桃李”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当年手种闲桃李”出自哪首诗?
答案: “当年手种闲桃李”出自: 宋代 王庭珪的 《和黄元授送赵敦本赴万安宰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng nián shǒu zhǒng xián táo lǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“当年手种闲桃李”的上一句是什么?
答案:
“当年手种闲桃李”的上一句是: 还思激烈咏时康 , 诗句拼音为: huán sī jī liè yǒng shí kāng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“当年手种闲桃李”的下一句是什么?
答案: “当年手种闲桃李”的下一句是: 今日成阴总类棠 , 诗句拼音为: jīn rì chéng yīn zǒng lèi táng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“当年手种闲桃李”全诗
和黄元授送赵敦本赴万安宰 (hé huáng yuán shòu sòng zhào dūn běn fù wàn ān zǎi)
欲救斯民病久尫,想君家谱有奇方。
但须去恶犹去草,要使牧人如牧羊。
正值雕残经寇乱,还思激烈咏时康。
当年手种闲桃李,今日成阴总类棠。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“当年手种闲桃李”繁体原文
和黄元授送趙敦本赴萬安宰
欲救斯民病久尫,想君家譜有奇方。
但須去惡猶去草,要使牧人如牧羊。
正值彫殘經寇亂,還思激烈詠時康。
當年手種閑桃李,今日成陰總類棠。
“当年手种闲桃李”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
欲救斯民病久尫,想君家谱有奇方。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
但须去恶犹去草,要使牧人如牧羊。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
正值雕残经寇乱,还思激烈咏时康。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
当年手种闲桃李,今日成阴总类棠。
“当年手种闲桃李”全诗注音
欲救斯民病久尫,想君家谱有奇方。
但须去恶犹去草,要使牧人如牧羊。
正值雕残经寇乱,还思激烈咏时康。
当年手种闲桃李,今日成阴总类棠。
“当年手种闲桃李”全诗翻译
译文:
希望拯救这些民众,疾病长久且顽固,幸好你家传有奇特的医方。
但必须除掉坏事物,就像牧人善待羊群一样。
正值战乱导致人民疾苦,我仍怀念过去振奋人心的安宁时光。
那时亲手种下的悠闲桃李,如今都已长成郁郁葱葱的棠树。
总结:
全文表达了作者对于当前乱世的忧心,希望拯救民众疾苦的愿望,以及对过去平静美好时光的怀念。通过比喻牧人善待羊群,表达了治理社会需去恶扬善的道理。同时,将种桃李成棠的比喻,暗示着时光荏苒,事物变化。整篇文章蕴含着作者的深情厚意和睿智哲思。
“当年手种闲桃李”总结赏析
赏析::
诗人王庭珪借此诗向友人黄元授表达了对当时社会疾病、困苦的关切与思索。首句以“欲救斯民病久尫”开篇,表达了他对百姓疾苦的深切愿望。接着以“想君家谱有奇方”,展现了对友人医术高明的信仰与期待,暗示要寻找新的出路。
接下来的两句“但须去恶犹去草,要使牧人如牧羊”,以简练而明确的语言,表达了要去除社会的弊端,培养人民善良之心的观点。此处“牧人如牧羊”抒发了改良社会、引导民众的愿景。
接着诗人描绘时局,“正值雕残经寇乱”,呼应了前文对社会的揭示,世道动荡动情,但他在“还思激烈咏时康”的反思中,展现了对明朗未来的信心。最后两句“当年手种闲桃李,今日成阴总类棠”,则以寓意深长的比喻,表达了希望种下的初衷能在时光的沉淀中得到成全。
标签: 社会抒怀、警世咏志
“当年手种闲桃李”相关诗句:
- 当年手种闲桃李 出自 [宋] 王庭珪 ·《和黄元授送赵敦本赴万安宰 》
- 君手种桃李 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王深甫 》
- 手种桃李非无主 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句漫兴九首 二 》
- 归寻手种桃李花 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵陈郎中再赋孤山梅 》
- 三年种桃李 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 三年种桃李 出自 [宋] 许景衡 ·《送德祥四首 其一 》
- 去年种桃李 出自 [宋] 冯时行 ·《斩鸡栖木 》
- 三年种桃李 出自 [宋] 刘弇 ·《送新淦余宰虞卿 》
- 行当作「颃」)空园种桃李 出自 [唐] 颜真卿等(联句) ·《竹山连句题潘氏书堂 》
- 手种蟠桃莫计年 出自 [宋] 周必大 ·《显学尚书楼大防奉九十六岁之亲戏彩未央古今鲜俪远蒙五诗皆和鄙句谨次韵爲庆 》
- 人当桃李年 出自 [唐] 柳中庸 ·《寒食戏赠 》
- 桃李当年奉宴嬉 出自 [宋] 程公许 ·《寒食 》
- 共惜当年桃李春 出自 [宋] 李新 ·《行路难 》
- 当年赤白桃李花 出自 [宋] 程俱 ·《二月二日富阳城东 其一 》
- 当年桃李自光辉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《癸亥立春日煮茗於石池寺见庚戌中盛二十舅中叔爲县时题名叹此寺不日而成哀县学弊而不能复 》
- 当年犹有种桃人 出自 [宋] 何梦桂 ·《桃源三首 其一 》
- 当年手种树 出自 [宋] 周紫芝 ·《游定林 》
- 当年手种年年生 出自 [宋] 韩淲 ·《吴判官野阁诗述先公甚勤次韵谢之 》
- 劝人一种种桃李 出自 [唐] 孟郊 ·《伤时 》
- 当年手种满河阳 出自 [宋] 刘克庄 ·《冬煖海棠盛开三绝 其三 》