“去者日以疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去者日以疏”出自哪首诗?
答案: “去者日以疏”出自: 宋代 张耒的 《寒食》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù zhě rì yǐ shū ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“去者日以疏”的上一句是什么?
答案:
“去者日以疏”的上一句是: 士女游班班 , 诗句拼音为: shì nǚ yóu bān bān
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“去者日以疏”的下一句是什么?
答案: “去者日以疏”的下一句是: 更为来者欢 , 诗句拼音为: gèng wéi lái zhě huān ,诗句平仄:○平平仄平。
“去者日以疏”全诗
寒食 (hán shí)
风云虽不定,日雨亦易乾。
残春犹凛凛,助我朝食寒。
想见芳野田,士女游班班。
去者日以疏,更为来者欢。
青红间车马,日暮醉墙间。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,○平平仄平。
平平○平仄,仄仄仄平○。
“去者日以疏”繁体原文
寒食
風雲雖不定,日雨亦易乾。
殘春猶凜凜,助我朝食寒。
想見芳野田,士女游班班。
去者日以疏,更爲來者歡。
青紅間車馬,日暮醉牆間。
“去者日以疏”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
风云虽不定,日雨亦易乾。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
残春犹凛凛,助我朝食寒。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
想见芳野田,士女游班班。
仄仄仄仄○,○平平仄平。
去者日以疏,更为来者欢。
平平○平仄,仄仄仄平○。
青红间车马,日暮醉墙间。
“去者日以疏”全诗注音
风云虽不定,日雨亦易乾。
残春犹凛凛,助我朝食寒。
想见芳野田,士女游班班。
去者日以疏,更为来者欢。
青红间车马,日暮醉墙间。
“去者日以疏”全诗翻译
译文:
风云虽不定,日雨亦易乾。
尽管世事变幻莫测,连连阴雨也会迎来晴朗。这里用“风云”和“日雨”来比喻人生的起伏和变化。
残春犹凛凛,助我朝食寒。
虽然春天已经接近尾声,但仍然寒意袭人,让人感觉早晨吃饭时寒冷难耐。这里“残春”指接近春季末期。
想见芳野田,士女游班班。
有人思念着美丽的田野,士人和女子们纷纷出游。这里“芳野田”可能代表田野之地,暗含风景如画的意境。
去者日以疏,更为来者欢。
离别的日子渐渐稀疏,而来到的人反而更加欢欣鼓舞。这句话表达了人世间人来人往的情景,同时也蕴含了别离和欢聚的感慨。
青红间车马,日暮醉墙间。
翠绿的柳树与鲜红的花朵相间,车马穿行其间,日落时在墙边饮酒作乐。这里描绘了闲暇时光的愉悦氛围。
全文反映了古代人们对于生活的感悟,其中蕴含着人生的变幻无常,以及别离和相聚的情感交织。同时,作者以美丽的自然景色和欢聚的场景来抒发对生活的喜悦和向往。
“去者日以疏”相关诗句:
- 去者日以疏 出自 [宋] 仲并 ·《寒食日归吴兴寄鲁山 》
- 去者日以疏 出自 [宋] 赵文 ·《去者日以疏 》
- 去者日以疏 出自 [宋] 张耒 ·《寒食 》
- 绝疑疏日者 出自 [宋] 魏野 ·《和王衢见寄 》
- 逝者日已疏 出自 [宋] 刘攽 ·《伤逝二首 其一 》
- 迷者何求日月疏 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其七四 》
- 蕉衫日以疏 出自 [宋] 司马光 ·《秋意呈邻几吴冲 》
- 功名日以疏 出自 [宋] 朱松 ·《谈命 》
- 鬓发日以疏 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其五 》
- 幽事日以疏 出自 [宋] 韩维 ·《和永叔言怀 》
- 此道日以疏 出自 [宋] 范仲淹 ·《四民诗 士 》
- 秋树日以疏 出自 [宋] 孙嵩 ·《秋怀五首 其一 》
- 树影日以疏 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一五 》
- 所亲日以疏 出自 [宋] 程公许 ·《县斋秋怀 其二 》
- 前修日以疏 出自 [宋] 仇远 ·《三叠 其三 》
- 去日以远兮忧不可以终极 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》
- 弃我去者昨日之日不可留 出自 [宋] 毛滂 ·《李白於宣州谢朓楼饯别校书叔云一首十二月初六日夜独坐松斋怀抱良不佳饮少輙醉庭下梅两株月色皎然倚树微吟偶诵李白此诗有会予意者次其韵追和一首 》
- 弃我去者昨日之日不可留 出自 [唐] 李白 ·《宣州谢朓楼饯别校书叔云 》
- 生者日以衰 出自 [宋] 范成大 ·《除夜感怀 》
- 留者日以老 出自 [宋] 赵文 ·《去者日以疏 》